Примеры использования Cooperación adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Recepción para visitarnos para la cooperación adicional!
Welcome to visit us for further cooperation!Desee tener cooperación adicional con usted en el futuro.
Wish to have further cooperation with you in the future.¡Recepción a nuestra compañía para la cooperación adicional!
Welcome to our company for further cooperation!Si se necesita cooperación adicional, coordinaremos con el consulado de los EE. UU.
If there's any additional cooperation needed, we will coordinate with the U.S.Por favor amablemente envíenos el correo electrónico para la cooperación adicional.
Please kindly send us email for further cooperation.Estamos mirando adelante a la cooperación adicional con usted en el futuro.
We are looking forward to further cooperation with you in the future.Visite por favor nuestra página web oenvíenos el correo electrónico para la cooperación adicional.
Please visit our website orsend us email for further cooperation.Para incluir la cooperación adicional entre la CITES y la CIPF en sistemas similares.
To include additional cooperation between CITES and IPPC on similar systems.Muchos clientes regulares vienen a nosotros para la cooperación adicional para nuestras tiendas superiores.
Many regular customers come to us for further cooperation for our premium tents.En el PNI se podría incluir la actual cooperación a nivel internacional y abordar la posible necesidad de una cooperación adicional.
In the NIP existing Otros Estados prestaron cooperación adicional en la ejecución de las decisiones de la Corte.
Other States provided additional cooperation in carrying out the decisions of the Court.La nota de antecedentes fue actualizada en abril de 2008 yse irá actualizando permanentemente para reflejar iniciativas de cooperación adicionales en apoyo de Guinea-Bissau.
The latter document was updated in April 2008 andwill serve as a"living document" to reflect additional cooperation initiatives in support of Guinea-Bissau.Mi Gobierno también solicita una cooperación adicional para lograr esos nobles objetivos humanitarios.
My Government also calls for further cooperation towards realizing these noble humanitarian goals.Aunque son abundantes los ejemplos de órganos del Banco Mundial yde las Naciones Unidas que realizan actividades conjuntas de formación del personal, no cabe descartar una cooperación adicional.
While there are many examples of the World Bank andindividual United Nations bodies undertaking joint staff training activities, additional cooperation could be considered.La CARICOM aguarda con interés contar con la cooperación adicional de las Naciones Unidas en la esfera del adiestramiento y la gestión del conocimiento.
CARICOM looks forward to further cooperation with the United Nations in the area of training and knowledge management.También es inaceptable hacer que el éxito de todo el proceso dependa de dos cuestiones pendientes, queun país utiliza para aplicar presión, con objeto de bloquear la cooperación adicional.
It was also unacceptable to make the success of the whole process dependent on two outstanding issues,which one country used to apply pressure in order to block further cooperation.La ex República Yugoslava de Macedonia espera con interés que haya una cooperación adicional con la ONUDI, en particular en las esferas de la industria y el medio ambiente.
The Republic of Macedonia looked forward to further cooperation with UNIDO, particularly in the fields of industry and the environment.Se recomienda que se conceda tres a cuatro años a las actividades de la CITES para que produzcan resultados adecuados, tras lo cual laCMS debería examinar si necesita proseguir con medidas de cooperación adicionales.
It is recommended that the CITES efforts be given 3-4 years to yield adequate results,following which CMS should consider whether it needs to pursue additional cooperative actions.Por último, mi delegación quisiera expresar el pleno apoyo de mi país y la cooperación adicional con las Naciones Unidas en el desempeño de estas tareas de socorrismo en el ámbito humanitario.
In conclusion, my delegation would like to express my country's full support and further cooperation with the United Nations in discharging its life-saving tasks in the humanitarian field.Se observó también que los requisitos para la presentación del documento electrónico transferible merecían un cuidadoso análisis, dado quela presentación podría requerir la cooperación adicional del receptor.
It was further said that the requirements for the presentation of the electronic transferable document deserved careful consideration,as that presentation might require additional cooperation from the recipient.Pone de relieve la necesidad de que los Estados partes adopten medidas de cooperación adicionales, según corresponda, que puedan fortalecer los tratados multilaterales amplios en la esfera del desarme";
Emphasizes the necessity for States parties to pursue additional cooperative measures, as appropriate, that can strengthen comprehensive multilateral treaties in the field of disarmament";El Grupo de Trabajo convino en que el acuerdo de 1990 entre el PNUD yel Departamento de Información Pública sobre la cooperación en la materia constituiría la base sobre la cual se establecería una cooperación adicional.
The Working Group agreed that the 1990 Agreement between UNDP andthe Department of Public Information on El Grupo tiene previsto solicitar cooperación adicional de las autoridades de Uganda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para identificar las redes de apoyo financiero en las que estaban involucrados el Sr. Sempebwa y el Sr. Kiwanuka.
The Group intends to seek further cooperation from both the Ugandan and United Kingdom authorities to identify the financial support networks in which Mr. Sempebwa and Mr. Kiwanuka were involved.Si bien toma nota de los casos de cooperación que describe el Secretario General,la Comisión Consultiva sigue creyendo que podría existir una cooperación adicional y determinarse posibilidades de participación en la financiación de los gastos entre las entidades de las Naciones Unidas en la misma zona geográfica.
While noting the instances of En relación con la posibilidad de cooperación adicional entre la UNOPS y la OSIA, mencionada por el representante de la DCI, señala que en la resolución 60/260 se pide una evaluación de la eficacia de los controles internos en los órganos y de los aspectos en que difieren de los controles aplicados por el Servicio de Adquisiciones de las Naciones Unidas.
With regard to the possibility of additional cooperation between UNOPS and IAPSO mentioned by the representative of JIU, he noted that resolution 60/260 called for an assessment of the effectiveness of the internal controls in the bodies concerned and the ways in which they differed from the controls operated by the United Nations Procurement Service.Una vez recibidas las conclusiones del grupo de correspondencia,el Subcomité remitió a la Secretaria Ejecutiva del Convenio de Basilea una carta en que manifestó su deseo de desarrollar una cooperación adicional con los órganos subsidiarios competentes del Convenio de Basilea sobre la armonización de los criterios de clasificación pertinentes para el Convenio de Basilea y el Sistema Mundialmente Armonizado.
Upon receipt of the outcome of the correspondence group,the Subcommittee sent a letter to the Executive Secretary of the Basel Convention indicating its wish to develop further cooperation with the relevant subsidiary body of the Basel Convention on the harmonization of the classification criteria relevant to both the Basel Convention and the Globally harmonized System.Con miras a promover la concertación de acuerdos básicos de cooperación adicionales, la Secretaría tiene previsto reiterar lo antes posible sus propuestas para concertar tales acuerdos con los gobiernos que aún no lo hayan hecho.
With a view to promoting the conclusion of additional basic cooperation agreements, the Secretariat intends to renew as soon as possible its proposals to conclude such agreements with Governments that have not yet done so.En el momento de hacer se la auditoría, la OSIA estaba a punto de formalizar unos acuerdos de adquisición de vehículos en nombre de el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) ytenía previsto solicitar cooperación adicional de la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas, que compra vehículos en nombre de la Secretaría incluido el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
At the time of the audit IAPSO was close to concluding arrangements to procure vehicles on behalf of the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF), andintended to seek further cooperation with the United Nations Procurement Division, which purchases vehicles on behalf of the Secretariat, including the Department of Peacekeeping Operations.Asimismo, se informa a el Estado Miembro de que, si se necesita cualquier testimonio oficial de un funcionario o experto en misión ose incoa formalmente un proceso en su contra, toda cooperación adicional requerirá que el Estado Miembro presente, por lo general por intermedio de su misión permanente ante las Naciones Unidas, una solicitud por escrito a la Organización para que renuncie a las prerrogativas e inmunidades concedidas a la persona interesada.
The Member State is also advised that should any formal testimony be required from or formal proceedings commenced against an official oran expert on mission, any further cooperation would require that the Member State address, generally through its permanent mission to the United Nations, a written request to the Organization for a waiver of the privileges and immunities of the individual concerned.La industria química ha hecho importantes progresos en el fortalecimiento de la supervisión de los productos y el desarrollo de prácticas comerciales sostenibles a través de Responsible Care y la Estrategia Global de Productos, peroaún queda mucho por hacer, tanto dentro de la industria como mediante la cooperación adicional con otros sectores industriales, gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas, a fin de alcanzar el objetivo de 2020.
The chemical industry has made important progress in strengthening product stewardship and developing sustainable business practices through Responsible Care and the Global Product Strategy, butmore remains to be done both within the industry and through additional cooperation with other industry sectors, Governments and intergovernmental and non-governmental organization stakeholders, in order to reach the 2020 goal.
