Примеры использования Coordinación técnica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Técnico de iluminación y coordinación técnica, Irene Ferrer.
Lighting technician and technical coordinator, Irene Ferrer.Coordinación técnica y académica, instalaciones, equipamientos, documentación.
We coordinate technical and academic matters, facilities and equipment, documentation.Identificación de demandas, necesidades y país anfitrión,coordinación logística y apoyo en la coordinación técnica.
Identification of demands, needs and host countries,logistic El Organismo de Evaluacion e Investigación de Defensa(DERA) es el encargado de la coordinación técnica del programa del Reino Unido sobre investigación de los desechos espaciales.
DERA is responsible for the technical coordination of Más ligero y con más carga aerodinámica, el coche fue un esfuerzo conjunto entre el equipo de diseño de Gustav Brunner y Keizo Takahashi,jefe de coordinación técnica.
Lighter and with more downforce, the car was a joint effort between Gustav Brunner's design team and Keizo Takahashi,chief of Technical co-ordination.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
asistencia técnicacooperación técnicaespecificaciones técnicascaracterísticas técnicasinformación técnicacapacidad técnicasecretaría técnicaasistencia técnica y financiera
directrices técnicasnuevas técnicas
Больше
Использование с глаголами
prestar asistencia técnicatécnicas utilizadas
asistencia técnica prestada
técnicas avanzadas
técnica adecuada
técnica especializada
técnica llamada
técnicas más avanzadas
técnica permite
técnica apropiada
Больше
Использование с существительными
técnicas de investigación
técnicas de producción
técnicas de relajación
técnicas de gestión
técnicas de construcción
técnicas de análisis
técnicas de fabricación
técnicas de comunicación
técnicas de evaluación
técnicas de respiración
Больше
El Defense Evaluation and Research Agency tiene a su cargo la coordinación técnica del programa de investigaciones sobre desechos espaciales del Reino Unido.
A menudo entran en contacto, pero no están preparados para ello, lo cual es muy peligroso", argumenta João Batista Waiwai,líder indígena y jefe de la Coordinación Técnica Local(CTL/ FUNAI) de Oriximiná PA.
They often make contact, but they are not prepared for it, which is very dangerous", argues João Batista Waiwai,indigenous leader and head of the Coordenação Técnica Local(CTL/Funai) of Oriximiná PA.El Gobierno ha decidido que la coordinación técnica de su acción en la implementación de los ejes corresponderá a la Secretaría Técnica de la Paz.
La intervención planificada se basa en las capacidades normativas de la entidad ylos asesores aportan información a sus homólogos normativos sobre la experiencia adquirida en sus actividades de coordinación técnica.
The planned intervention builds on the normative capacities of the entity andthe advisers provide feedback to their normative counterparts on the lessons learned from their technical cooperation activities.En este marco,se ha encargado al Gabinete de Planificación, Evaluación y Calidad la coordinación técnica de la Responsabilidad Social en la UPC, pidiéndole, entre otros temas, la elaboración de esta web.
In this context, La coordinación técnica del campus la realizará Bet Fernández, exdirectora técnica de la Federació Catalana de Natació y segunda entrenadora con Anna Tarrés en la época dorada de la sincronizada española.
The technical coordination of the campus will be conducted by Bet Fernández, former Actualmente Hugo Villa Smythe es el Director General de la Comisión de Filmaciones de la Ciudad de México, desde donde ha diseñado y ejecutado la política audiovisual para la ciudad yestá encargado también de la Coordinación Técnica del PROCINE.
Hugo Villa Smythe is the current General Director of Mexico City's Film Commission, where he has designed and executed the audiovisual policy for the City andhas also managed the Technical Coordination Office of PROCINE.La coordinación técnica de la publicación fue asumida por David Dawe y Hartwig de Haen, que también se encargaron de la edición técnica del informe, Kostas Stamoulis y Keith Wiebe, todos ellos de la División de Economía del Desarrollo Agrícola ESA.
The technical coordination of the publication was carried out by David Dawe and Hartwig de Haen(who were also La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se encarga de la coordinación del proyecto, yla Sección de Cartografía del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno lleva la coordinación técnica.
The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is responsible La Secretaría de la CMS proporciona los servicios de secretaría para este MdE, mientras que la coordinación técnica es facilitada por dos ONG: la Asociación para la Conservación de la Biodiversidad de Kazajstán(ACBK, por sus siglas en inglés) y la Alianza para la Conservación del Saiga SCA.
The CMS Secretariat provides the secretariat for this MOU, with technical coordination provided by two NGOs: the Association for Conservation of Biodiversity of Kazakhstan(ACBK) and the Saiga Conservation Alliance SCA.Ese Ministerio y otros dos ministerios técnicos(el Ministerio de Salud y Saneamiento Público, y el Ministerio de la Familia, la Mujer y los Asuntos Sociales)asegurarán la coordinación técnica de los tres componentes del programa en sus respectivas esferas programáticas.
The Ministry of State and two other Incluso en el caso de los MdE que se benefician de coordinación técnica u otra ayuda de las ONG pertinentes(incluyendo cuatro casos en los que esto se hace bajo contrato)15, la Secretaría de la CMS todavía debe proporcionar aspectos de supervisión oficial y servicio relacionado.
Even in the case of those MoUs that benefit from technical coordination or other assistance from relevant NGOs(including four cases where this is done under contract)17, the CMS Secretariat must still provide aspects of official oversight and related servicing.Asimismo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) debe aumentar sustancialmente la asignación de recursos básicos a fin de que la Dependencia Especial de Coordinación Técnica entre los Países en Desarrollo pueda llevar a cabo los mandatos encomendados por la Asamblea General.
The United Nations Development Programme, moreover, should substantially increase the allocation of core resources to enable the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to carry out the mandates of the General Assembly.El objetivo fundamental de la reunión fue la coordinación técnica entre ambos ministerios para futuros encuentros, y conocer el trabajo que realizará la delegación durante su visita al país en materia de trabajo infantil y su relación con el sector empresarial.
The meeting's fundamental objectives were to facilitate technical coordination between the two ministries for future conferences and to learn more about the work to be carried out by the delegation during its visit to the country, on the issue of child labor and its relation to the business sector.El Centro nacional para la educación y las comunicaciones en el sector de la salud-- componente del Instituto Nacional de Salud Pública de Bucarest-- se ocupa de la coordinación técnica, la supervisión y la evaluación de la red nacional de promoción de la salud y de la educación sanitaria.
National Centre El sistema de servidores raíz funciona mediante la coordinación técnica flexible de doce organizaciones independientes y las recomendaciones incluidas en este documento, tratan de preservar de la mejor manera posible esta autonomía y de no imponer requisitos específicos para los operadores de servidores raíz.
The root server system operates through the loose technical coordination of twelve independent organizations, and the recommendations in this paper seek as far as possible to preserve that autonomy and not to impose specific requirements on the root server operators.La sesión inaugural de el Consejo Palestino ha dado origen a renovadas esperanzas de paz y ha consolidado la colaboración entre la Autoridad Palestina y el OOPS,allanando así el camino para conseguir una mejor coordinación técnica de la ayuda que se presta a la comunidad de refugiados palestinos.
The inaugural session of the Palestinian Council gave rise to renewed hopes for peace and strengthened the partnership between the Palestinian Authority andUNRWA, paving the way for better technical coordination to provide assistance to the Palestine refugee community.El 31 de marzo se creó un comité de coordinación técnica, compuesto por la BINUB, el UNICEF y el Programa Multinacional, para que trabajara en estrecha colaboración con la Comisión Nacional de Desmovilización, Reinserción y Reintegración en la preparación de un plan de acción para separar a los niños del grupo y reintegrarlos en sus familias y comunidades.
On 31 March, a technical coordination committee composed of BINUB, UNICEF and the Multi-country Demobilization and Reintegration Programme was established to work closely with the National Commission to prepare an action plan for the children's separation and reintegration into their families and communities.Con más de 170,000,000 registros en todo el mundo, el modelo actual de tarifas ygastos a través del cual ICANN ofrece la coordinación técnica de identificadores únicos debe permanecer intacto en el futuro próximo, y no verse alterado por la implementación de los gTLD nuevos.
With more than 170,000,000 registrations worldwide, the current fee andexpense model through which ICANN provides technical coordination of unique identifiers must remain intact for the foreseeable future, and not be impacted by the new gTLD implementation.La Misión seguirá utilizando los mecanismos de coordinación existentes en relación con las elecciones, como el Comité de Concertación Estratégica, en la actualidad copresidido por el Representante Especial del Secretario General y el Decano de Embajadores,y el Comité de Coordinación Técnica.
The mission will continue to make use of the existing Réseaux IP européens Network Coordination Centre es una organización independiente sin fines de lucro eintegrada por miembros, que apoya la infraestructura de Internet mediante la coordinación técnica en una región de servicios que abarca Europa, el Oriente Medio y partes de Asia Central.
Réseaux IP européens Network El Director de la División de Desarrollo Social y Desarrollo Sostenible de la secretaría de la OECO se encargará de la coordinación técnica en colaboración con las dependencias especializadas, mientras que la Dependencia de Cooperación Funcional y Gestión de Programas prestará el apoyo técnico pertinente necesario para la supervisión interna y el seguimiento de las actividades de los programas.
Technical coordination will be provided by the Director, Social and Sustainable Development Division, of the OECS secretariat in collaboration with the specialized units, while the Functional Cooperation and Programme Management Unit will provide the relevant Prestación de apoyo para las publicaciones electrónicas: asistencia en materia de publicaciones en CD-ROM y otros medios electrónicos y apoyo gráfico y artístico para las actividades de publicación; mantenimiento y control de calidad del sitio web de la UNCTAD,coordinación de su contenido y coordinación técnica con el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos;
Electronic publishing support: assistance for publications in CD-ROM or other electronic media, graphic and design support for publishing activities; maintenance and quality control of the UNCTAD website,Esta cooperación ha sido fundamental para la cuestión de los niños y los conflictos armados,tanto a nivel mundial como sobre el terreno, y la coordinación técnica sigue dando sus frutos en lo que respecta a la orientación para las actividades sobre el terreno, la aplicación de planes de acción y el fortalecimiento de la capacidad de protección de los niños sobre el terreno.
This cooperation has been critical for the children and armed conflict agenda,at both the global and field levels, and technical coordination continues to bear fruit in terms of guidance for the field, the implementation of action plans and the strengthening of child protection capacities in the field.
