Примеры использования Correr el riesgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Valió la pena correr el riesgo.
It was worth taking the risk.No podía correr el riesgo, Frank… ni por ahora ni después.
I couldn't take the chance, Frank… for now or later.No sé por qué dejar a Danny correr el riesgo.
I don't know why you let Danny take the chance.Porque no correr el riesgo es más arriesgado.
Because not taking the risk is riskier.Por supuesto, valía la pena correr el riesgo.
Of course, it was worth taking the risk.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Больше
Использование с наречиями
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Больше
Использование с глаголами
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Больше
No podía correr el riesgo de que… él diera con ella.
I couldn't take the chance that she… He was giving it to her.Y gracias, Sr. Presidente, por correr el riesgo.
And thank you, Mr. President, for taking the risk.Mebtah, no puedo correr el riesgo de que usted está equivocado.”.
Mebtah, I cannot take the chance that you are wrong.”.Auque esté alardeando,no podemos correr el riesgo.
Even if he's bluffing,we can't take the chance.No había planeado correr el riesgo, para ser honesto.
Hadn't planned on taking the risk, to be honest.Lo siento, es solo que no merece la pena correr el riesgo.
I'm sorry, it's just not worth taking the risk.Perdón, no podía correr el riesgo de perderlo.
Sorry, I couldn't take the chance that I would lose it.Es una ocurrencia tan común que no puedes correr el riesgo.
It is such a common occurrence that you can't take the risk.Perdon, pero no puedo correr el riesgo de traerlo conmigo.
I'm sorry but I can't take the risk of bringing you with me.Él no está mirando sus cartas… no vale la pena correr el riesgo.
He isn't looking at his cards… it's not worth taking the risk.Porque no podía correr el riesgo de que saliera a la luz.
Cause I couldn't take the chance that it would get out.No tenemos manera de saberlo y el hecho es queno podemos correr el riesgo.
We have no way of knowing.We can't take the chance.¿Por qué correr el riesgo de perder meses o incluso años de trabajo?
Why take the risk of losing months or even years of work?Por último, no valía la pena correr el riesgo,¿verdad?
Finally, it wasn't worth taking the risk, was it?No puedo correr el riesgo de ponerlos en el fuego cruzado.
Can't take the risk of putting them in Puedes limpiar fácilmente tus joyas sin correr el riesgo de dañarlas.
You can easily clean your jewellery without running the risk of damaging it.Hacerse rico hoy y correr el riesgo de transformar su propio life.
Become rich today and take the risk of transforming your own life.Para Ciro Gomes,"hay que proponer antes, correr el riesgo de ser criticado".
For Ciro Gomes,"we must propose before, take the risk of being criticized".¿Por qué correr el riesgo de algo nuevo si básicamente cuesta lo mismo?
Why take the risk of something new if it basically costs Además, no podíamos correr el riesgo de que dijeras que no Hay demasiado en juego.
Besides, we couldn't take the chance that you would say no.¿Y correr el riesgo de que la policía viniera y averiguara lo otro?
And take the chance'the police would come and find out about Loudspeakers maybe in danger of getting damaged by excessive excursion.No podemos correr el riesgo y el riesgo de nuestra libertad duramente ganada.
We cannot take the risks and A veces, vale la pena correr el riesgo de confiar en una herramienta de terceros.
Sometimes, it's worth taking the risk of relying on a third-party tool.No podemos correr el riesgo de que el virus haya saltado a los humanos.
We can't take the chance 
