Примеры использования Peligra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Peligra mi vida?
Life in danger?Nuestro secreto peligra.
Our secret is threatened.¡Peligra mi honor!
My honor is at stake!La vida de este hombre peligra!
This man's life is at stake.¿Peligra la soberanía en Cuba?
Is sovereignty in danger Nuestro flanco izquierdo peligra.
Our right flank was threatened.Mi matrimonio peligra por todos lados.
My marriage is threatened from all sides.La vida de cuatro mapuches en prisión peligra.
The life of four Mapuche people El mundo peligra, así que hazlo rápido.
The world is in danger! Do it as fast as you can.Un fugitivo loco ha escapado y tu vida peligra.
A crazed fugitive Cuando tu corazón peligra, cada segundo cuenta.
When your heart is in danger, every second counts.Peligra la vida de detenido palestino en huelga de hambre|.
Hunger-striking Palestinian detainee's life in danger|.¿Tienes alguna idea cuánto peligra con eso este programa?
Do you have any idea how much that jeopardizes the show?Su vida peligra mientras tenga el artefacto consigo.
Life in danger while device Tengo motivos para creer que la vida del Primer Ministro peligra.
I have reason to believe that the Prime Minister's life is in danger.¡Por eso mismo peligra nuestro sistema educativo!
That's why our education system itself is endangered!Pero no podría quedarme sin hacer nada, mientras el mundo peligra.
But I could not idly stand by while the rest of world was in danger.Este retraso peligra la salud y la seguridad de todos".
This delay jeopardizes everyone's health and safety.”.En efecto, al igual que las demás islas bajas, peligra nuestra propia existencia.
Indeed, like all low-lying islands, our very existence is at stake.También peligra la salud de los trabajadores de las minas de carbón.
There are also health risks to workers engaged in coal mining.La reputación del ejército peligra, si ignoramos el ataque de Zola.
The reputation of the army is in danger if we overlook this attack of Zola.Mi vida peligra, por eso he tomado todas estas precauciones.
I believe my life's in danger, that's why I have taken so many precautions.Si los bosques serán talados y,por lo tanto, peligra la provisión de agua;
Whether the forests will be felled andthus their water supply compromised;La vida del Papa peligra, hay un complot para atentar contra él.
The Pope's life is in danger; there Actualmente, con los recientes ciberataques al sector sanitario,esta privacidad peligra.
Currently, with the recent cyberattacks against the health sector,this privacy is in danger.Sabe que su matrimonio peligra, pero no puede evitarlo.
He knows his marriage is in jeopardy but he just can't help himself.Peligra Qatar/ El fútbol de Pep contra el muro del Cholo/¡Leicester, campeón!
Qatar in danger/ Pep's football against Cholo's wall/ Leicester, champion!Eso significa que su alma peligra, por ende un espejo… puede robarla.
That means her soul is in danger, therefore a mirror… can steal it.La democracia peligra y muchos de nuestros derechos“establecidos” están en juego.
Democracy is in danger and many of our“established” rights La ciudad compacta peligra cuando sus habitantes no se sienten cómodos en ella.
The compact city is in danger if its residents do not feel at ease.
