CORROBORAMOS на Английском - Английский перевод

• we corroborated
• we confirm
• we corroborate

Примеры использования Corroboramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y luego las corroboramos.
And after we corroborate it.

Corroboramos todo lo que dice.
We corroborate everything he says.

Tomó su tiempo pero lo corroboramos.
It took a little time but we checked on that.

¡Y corroboramos que es la mejor opción!
And this is truly the best option!

Después de esta llamada, pasamos por el parque y corroboramos.
After this call We will swing by the park and check it out.

Con ellos corroboramos que fue un Guardia Nacional.
With them we corroborated that it was the National Guard.

Me dijiste que la bomba estaba en el aeródromo Norton información que corroboramos muy rápidamente.
You told me that the bomb was at Norton Airfield, information that we corroborated.

Más adelante lo corroboramos con las palabras de alguien del Imperio del Sol.
We later corroborated it with word from one of yours.

Observando clarividentemente la fisonomía del Cuerpo Mental de los seres humanos, corroboramos entonces, esta afirmación.
By observing clairvoyantly the physiognomy of the Mental Body of hu man beings we corroborated this information.

Primero, corroboramos que str sea igual a nil antes de imprimir su contenido.
We first check if str is equal to nil before we print its contents.

Luego, al conocerla en persona, lo corroboramos: amable, cercana y profesional.
Then, when we met her in person, we corroborated that: kind, close and professional.

Corroboramos la necesidad de poner en práctica esos principios en Abjasia Georgia.
We reaffirm the need to put those principles into practice in Abkhazia, Georgia.

Si nos da una pista y la corroboramos no la necesitamos en corte.
If she gives us a lead and we corroborate it, we don't need her in court.

Corroboramos nuestro compromiso con los consumidores, los pacientes y los profesionales de la salud.
We affirm our commitment to consumers, patients and healthcare professionals alike.

También validamos estas observaciones por microscopía electrónica, y corroboramos nuevamente la correspondencia de sistemas bicapa y monocapas.
Also we validate these observations by electron microscopy, and we corroborate the correspondence of bilayer systems and monolayers again.

En donde: corroboramos las dificultades que el estudiante presenta en la comprensión lectora.
Where corroborate the difficulties that the student presents in reading comprehension.

Así, vemos que la TTE ha venido a continuar la teoría del dinero de Menger, que asignaba el origen del dinero al mercado, pues aquí corroboramos que el Papel Moneda también tiene su origen en el mercado.
So we see TET is in this aspect an extension of Menger's money theory, which considers the market is the origin of money, and here we show Paper Currency also has its origin in the market.

Corroboramos nuestros argumentos con data de 13 países con sistemas presidenciales en las Américas… weniger.
We corroborate our arguments with data from 13 presidential countries in the Americas… weniger.

Durante este tiempo, la Corte Internacional de Justicia ha demostrado que su función es cada vez más trascendente en la interpretación, el desarrollo y la aplicación del derecho internacional, pero ante todo corroboramos año tras año que la Corte es un componente fundamental en el sistema internacional de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
During its 60 years the International Court of Justice has shown that it is ever more important in interpreting, developing and applying international law. But, above all, we confirm that year after year the Court is a fundamental component of the international system for the maintenance of international peace and security.

Corroboramos la necesidad de aunar nuestros esfuerzos y actuar con paciencia y flexibilidad para lograr la reforma y el desarrollo.
We confirm the need to unify our efforts and exercise patience and flexibility in order to achieve reform and development.

Corroboramos que, por fin, las frases"todos somos trangénicos" o"la tecnología forma parte intrínseca de la naturaleza humana" no causan tanto estupor como a principios de siglo.
Finally, we corroborate that the phrases"we are all transgenic" or"technology is an intrinsic part of human nature" not cause as much amazement as in the early century.

Además, corroboramos los hallazgos de otra investigación, la cual asegura que los sitios web con posiciones más altas, tienen velocidades de carga más rápidas respecto al tiempo del primer byte TTFB.
Additionally, we corroborated the findings of other research, that top-ranked websites have faster site speeds for page load time to first byte TTFB.

Corroboramos la necesidad de establecer y potenciar sistemas eficaces de transporte de tránsito en África con alianzas eficaces entre los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito en el marco de la integración regional.
We confirm the need to establish and bolster effective systems for transit transport in Africa by forging effective partnerships between LLDCs and transit developing countries within the framework of regional integration.

Los nazarenos afirman esta creencia corroborada por la Palabra de Dios.
Nazarenes embrace this belief borne out by God's Word.

Recuerda prestar atención y corroborar que la información es fiable.
Remember to pay attention to the sources and verify that the information is reliable.

Corroborar el lugar para descontaminar la ambulancia y el equipo.
Verify the location for decontaminating ambulance and equipment.

Esta teoría se dice que es corroborada por la evidencia de la historia.
This theory is said to be borne out by the evidence of history. motsatt riktning.

Los exámenes radiográficos corroboraron mayormente el diagnóstico, en particular la esofagoscopia.
X-rays exams greatly confirmed diagnosis, particularly esophagoscopy.

Los siguientes datos probatorios corroboran el exceso de riesgo de mortalidad cardiovascular prematura.
Evidence supports the excess risk of premature cardiovascular mortality as follows.

La elaboración de muestras permitió corroborar mediante ensayos de laboratorio el objetivo a alcanzar.
The preparation of samples corroborated by laboratory tests in order to achieve.