Примеры использования Corroborara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo tenía que conseguir que Jessie la corroborara.
All they had No pude encontrar a nadie que corroborara la coartada de Owen.
I couldn't find anyone to corroborate Owen's alibi.Tiene un prejuicio yla fiscalía no presentó a nadie que la corroborara.
She has a bias andthe prosecution offered nobody to corroborate her.Deseabas que él corroborara que habías encontrado el cuerpo.
You wanted him to corroborate you finding the dead body.Furukawa no aportó ninguna otra prueba que corroborara su reclamación.
Furukawa did not provide any further evidence to support its claim.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pruebas que corroborencorroborar su historia
corroborar la información
pruebas para corroborarejemplos que corroboraran
Использование с наречиями
Использование с глаголами
parecen corroborarqueda corroborada
No le estaba pidiendo que corroborara su historia, usted estaba tratando, a propósito, de darle una coartada.
You weren't asking her to corroborate your story, you were purposefully trying ¿Es posible que la escuela no quisiera que la evidencia lo"corroborara.
Is it possible that the school just didn't want the evidence to"bear out.Si algún empleado corroborara mi historia, sería posible.
If someone on the staff were to support my story, maybe they would.Pero de regreso,me di cuenta que necesitaba una fuente interna que corroborara todo.
But on the way home,I realized I needed an inside source… to back it all up.Me alegraba que mi trabajo corroborara el libro de los sueños de Freud.
I was glad that my work corroborated the Book of Dreams by Freud.La cuestión es que, los Dogons la conocían antes que la ciencia moderna lo corroborara.
Problem is, the Dogon knew about this before modern science corroborated it.La empresa no aportó ningún documento que corroborara su valoración de esos objetos.
ABB did not provide any documentation supporting its valuation of these items.Los ladrones fueron los primeros en decirlo,pero él quiso que yo lo corroborara.
The robbers were the first No había ninguna documentación ni información que corroborara la mayor parte de las denuncias.
There was no documentation and no information to substantiate the majority of the allegations.No se encontró indicio alguno que corroborara la sugerencia de que el robo había sido cometido para encubrir la desaparición de dinero;
No evidence was found to support any suggestion that the theft was committed No obstante, la Misión no recibió ninguna prueba que corroborara esas denuncias.
However, the Mission did not receive any evidence to substantiate these allegations.No había una práctica estatal que corroborara el concepto de crimen de Estado, a diferencia de la evolución positiva de la responsabilidad individual que se había registrado a partir de la segunda guerra mundial.
There was no State practice to support the notion of crimes by States in contrast Sudán del Sur no facilitó al Grupo ninguna prueba que corroborara sus afirmaciones.
South Sudan did not provide the Monitoring Group with any evidence El reclamante no presentó los acuerdos de garantía ni ningún otro documento que corroborara su afirmación de que el pago no se habría hecho normalmente en el momento de la entrega.
The claimant did not provide the guarantee agreements or any other documents to substantiate its statement that payment would not normally have been made at the time of delivery.En una carta defecha 14 de mayo de 2008, el Irán informó al Organismo que no había nada que corroborara esta información.
In a letterdated 14 May 2008, Iran advised the Agency that there was nothing to support this information.Los contactos con el Gobierno de Rwanda no dieron lugar a ninguna prueba concreta que corroborara la afirmación de que elementos de la República Democrática del Congo habrían participado en la masacre.
Contacts with the Government of Rwanda did not produce any concrete evidence to support the claim that elements from the Democratic Republic of the Congo were involved in the massacre.En cuarto lugar, las autoridades competentes en Alemania, a su vez, investigaron la cuestión yno hallaron nada que corroborara la historia acerca de la maleta.
Fourth, the competent authorities in Germany, in turn,investigated the question and found nothing to corroborate the story about the bag.La Junta señaló que la autora no había aportado ninguna prueba escrita que corroborara sus reclamaciones y concluyó que sus alegaciones no eran creíbles.
The Board pointed out that she did not provide any written proof to support her claims, and concluded that her allegations were not credible.El testimonio de Ponce, grabado en 2006, no se trasmitió sino hasta 2017, debido a queel equipo periodístico que lo entrevistó no había podido encontrar, en ese momento, evidencia que corroborara sus dichos19.
Ponce's testimony, which was taped in 2006,was not aired until 2017 because the journalists who interviewed him had been unable to find corroborating evidence at the time.19.Sin embargo, ninguno de estos países brindó ejemplos que corroborara sus declaraciones información optativa.
However, none of them provided examples to substantiate their statements an optional reporting requirement.El monto contabilizado como gastos de apoyo a los programas para dicho proyecto superaba la tasa permitida del 12%,para lo cual no se había recibido la aprobación del Director de Finanzas que corroborara los cargos adicionales.
The amount charged as programme support costs La Comisión, por ende, inició gestiones para obtener de diversas fuentes información que corroborara esos datos, a fin de realizar la verificación solicitada por el Consejo de Seguridad.
The Commission, therefore, embarked on an effort to seek corroborating information from a variety of sources to provide the verification required by the Security Council.El 16 de diciembre de 2011,el Estado parte consideró que la nueva información proporcionada por el autor no contenía ninguna prueba que corroborara la admisibilidad de sus alegaciones.
On 16 December 2011,the State party considers that the new information provided by the complainant does not contain any evidence to support the admissibility of his allegations.En la fecha en que se realizó la auditoria,el ACNUR todavía no estaba en condiciones de facilitar información que corroborara esas mejoras de la respuesta y calidad de los servicios.
At the audit date,UNHCR was still not in a position to provide information demonstrating the improvements in responsiveness and quality of the service.Por lo que respecta a Raouf Akifogly Gourbanov, en el curso de la investigación no se descubrió ningún elemento que corroborara las declaraciones de que había sido insultado y maltratado.
As 
