Примеры использования Cortará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso cortará la conexión.
That will sever the connection.Estás diciendo que alguien nos cortará las cabezas?
Are you saying someone's gonna cut our heads off?Cortará la jugada en medio.
He's gonna cut down the middle.La ley que es santa, justa,y buena, los cortará en pedazos.
The law which is holy, just,and good, shall cut you to pieces.Cortará él el espíritu de los príncipes;
He breaks the spirit of rulers;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Больше
Использование с наречиями
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Больше
Использование с глаголами
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Больше
Después de la explosión,su hombre cortará las comunicaciones.
After the flash,his inside man will sever all communications.El cortará el espíritu de los príncipes;
He breaks the spirit of rulers;La señora dice que le cortará la garganta si intenta tocarla.
Madam says she will cut his throat, he even tries to touch her.Cortará la alimentación eléctrica del dispositivo.
It will cut the power supply to the devices.Para un trabajo preciso, siempre sujete oamarre el material que cortará.
For accurate work, always clamp oranchor the material to be cut.Y eso cortará el desfile a la mitad.
And that's gonna cut the parade in half.Para obtener mejores resultados, siempre sujete oamarre el material que cortará.
For best results, always clamp oranchor the material to be cut.Esto cortará el sólido en múltiples partes.
This will slice the solid into multiple pieces.Cada infusión de interés en sí mismo o de miedo cortará este benéfico vínculo.
Each infusion of self-interest or fear will sever the salutary link.El cirujano cortará su gel vítreo y lo sacará.
He will cut your vitreous gel and suction it out.Le cortará el tejido usando instrumentos quirúrgicos diminutos.
He or she cuts the tissue using tiny surgical tools.Y nada en la vida cortará… la cadena que está alrededor nuestro ahora.
And nothing in life will sever… the chain that is round us now.Cortará el punto de sutura con tijeras y lo jalará hacia afuera.
He or she will cut the stitch with scissors and pull the stitch out.De lo contrario, Instagram cortará el video lo que podría afectar la calidad.
Otherwise, Instagram will trim the video that might affect quality.Me cortará en pequeñitas partes y alimentará a los peces en el Caribe.
He will chop me into tiny pieces and feed the fish in the Caribbean.WP Rocket cortará el URL para mostrar su ruta relativa.
WP Rocket will trim the URL down to a relative path for us.Esto cortará el flujo de vapor si hay agua en el tanque.
This will cut off the steam flow if water is in the tank.Porque usted cortará cualquier lazo kármico innecesario en este tiempo.
For you shall cut any unnecessary karmic ties at this time.Una persona cortará una cuerda dejando caer unos rompecabezas de bambú.
One person will chop a rope, dropping bamboo puzzle pieces.Esto cortará el músculo que une a la ostra con la concha.
This will slice through the muscle that attaches the oyster to the shell.Uno que cortará la inacción y la cárcel de más adentro de las personas.
One that will sever inaction and the inner prison of the people.Luego le cortará parte de la fascia cerca del hueso del talón.
Your healthcare provider then cuts part of the fascia near the heel bone.Nuestra batería cortará la corriente al llegar a una cierta. Temperatura.
Our battery will cut off the current when reach a certain. Temperature.Una larva cortará un promedio de cinco plantas de maíz durante su desarrollo.
One larva will cut off an average of five corn plants during its development.La cinta la cortará el Presidente de la República de Polonia, Andrzej Duda.
The ribbon will be cut by Mr. Andrzej Duda, President of the Republic of Poland.
