COTEJAMOS на Английском - Английский перевод

• we ran
• we matched
• we cross-checked

Примеры использования Cotejamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cotejamos sus huellas.
We ran your prints.

Revisamos los datos de los clientes y los cotejamos con los registros policiales.
We checked the client data and cross-indexed it with police records.

Lo cotejamos con todos los sospechosos conocidos.
We ran them against all known suspects.

Tomamos los datos del último censo y los cotejamos con todos los códigos de Nuevo México.
We take the last census data and we match it against all the New Mexico zip codes.

Las cotejamos con las listas de votantes.
We check them against the voter registration rolls.

Recopilamos direcciones de correo electrónico de los usuarios y cotejamos esta información para.
We collect email addresses from enquirers and we collate this information to.

La cotejamos contra los expedientes de crédito respectivos;
We compare it to the respective credit files;

Zac quería una muestra de la metanfetamina y la cotejamos con la droga que hallamos en el estómago de Tanya la noche que murió.
Zack volunteered a sample of the meth, and we matched it to the drugs that were found in Tanya's stomach the night she died.

Lo cotejamos con el ADN de Samuel Abbott esta mañana.
We ran it against Samuel Abbott's DNA this morning.

Presentación Cotejamos, pulimos y aprobamos la propuesta con el cliente.
Presentation We crosscheck, finetune and approve the proposal with the client.

Cotejamos el ADN con pelo sacado de su cepillo de Harlan.
We matched the DNA to a hair from a brush in Harlan.

Habl茅 con Reilly y cotejamos tus huellas con la base de datos de Wisconsin y sali贸 eso.
I pulled some strings with Reilly, and we ran your fingerprints through the Wisconsin state database, and we got that.

Cotejamos su localización con archivos y lo hemos encontrado.
We cross-checked the location against our records and we got a hit.

La cotejamos contra los expedientes de crédito respectivos;
We checked it against the respective credit files;

¿Si cotejamos sus rasgos con la base de datos de la policía?
If we run those traits through the HPD arrest database?

Norma, cotejamos su ADN después del incidente con Jimmy Brennen.
Norma, we ran his DNA after the Jimmy Brennen incident.

Cotejamos sus tarjetas de crédito del club, su matrícula, todo.
We have checked his credit card numbers from the club, car license… everything.

Lo cotejamos contra el sistema de crédito y el estado de cuenta del tarjetahabiente.
We compare to the credit system and the cardholder's statement.

Cotejamos los registros del modelo con fotos que coinciden con su descripción y nada.
We cross-checked registrations of the truck with photos fitting her description.

Cotejamos ese número con la base de datos de todos los operadores… para que saliera un nombre.
We ran that number through every cell carrier's database till it spit out a name.

Si cotejamos los objetos con el inventario de policía para las casas de Alice y.
If you cross-correlate those items with police inventories for Alice's flat and Richards' house.

Cotejamos este trozo de cemento… con esa fea abolladura del capó de la camioneta de Ryan.
We matched that chunk of concrete with this nasty dent in the hood of Ryan's pickup truck.

Mira, si cotejamos la ruta del camión, quizá nos lleve a la dirección donde está el sospechoso.
Look, if we cross-reference the truck route, maybe it will lead us to an address where the suspect is.

Nosotros cotejamos la información estadística agregada sobre los visitantes a nuestros sitios web y sistemas.
We collate aggregate statistical information about visitors to our web sites and systems.

Lo cotejamos con el número de identificación del todoterreno y tendremos el nombre del conductor y el registro de tráfico.
We match that to the SUV's VIN number, and we get the driver's ID and registration from the DMV.

Así que cotejamos precios de venta de propiedades industriales en Philadelphia con las compras hechas por su corporación.
So we match sale prices of industrial properties sold in Philly up against purchases made by his corporation.

Nosotros cotejamos la URL con nuestra base de datos de amenazas conocidas y, a continuación, mostramos una alerta si la URL es una amenaza conocida.
We check the URL against our database of known threats and then display an alert if the URL is a known threat.

Cotejamos tus muestras de sangre de la última medalla de oro que ganaste con los esteroides de diseño que Zack encontró en el coche de Brian.
We checked your blood samples from the last gold medal race you won against the designer steroids that Zack found in Brian's car.

Cotejamos todos los casos de Susie con sus e-mails, llamadas telefónicas y solicitudes al laboratorio y luego hicimos una criba para quedarnos con los casos que más probabilidades tienen de estar relacionados con su asesinato.
We cross-indexed all Susie's cases with her e-mails, phone calls, and lab requests and then narrowed it down to all the ones most likely to have been involved with her murder.

Conjuntamente, revisamos, cotejamos y estandarizamos los indicadores relevantes de acceso público para crear el Índice del programa Jóvenes en la Comunidad(YPC, por sus siglas en inglés), que nos ayudará a comprender mejor la situación actual de los jóvenes en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica.
Together, we reviewed, collated and standardized relevant publically available indicators to create Scotiabank's Young People in the Community(YPC) Index, which will help us better understand the current state of young people in North, Central and South America.

Как использовать "cotejamos" в Испанском предложении

Cotejamos los mismos años que con UGT.

También cotejamos si las escuelas están abiertas.

Para realizar nuestra traducción cotejamos las dos ediciones.

Cotejamos los riesgos con las fichas técnicas 5.

Vosotros podéis coger otro y, luego, cotejamos resultados.

Cotejamos las fechas y los demás elementos y coincidían.

Cuando cotejamos estos versículos 20 y 24 con Apoc.

Y si cotejamos las dos parábolas mencionadas con Mt.

Cotejamos las normas y entendimos que podía jugar perfectamente.

[236] Si cotejamos ahora los siguientes ejemplos: (24) a.

Как использовать "we ran, we cross-checked, we matched" в Английском предложении

We ran out of energy before we ran out of daylight.

We ran through all the surfaces ie.

We ran that 17.5 hour marathon together.

We ran surfing classes, and fishing classes.

We cross checked to verify the fact, however it is just some background music being played while recording of the video.

First, we matched the cars as equally as feasible.

We ran all simulations for 10,000 iterations.

After we cross checked a few YouTube tutorials to ensure we had all necessary supplies, it was easy.

We ran deep into our mother’s arms.

We matched the populations and definitions to ensure comparability.