Примеры использования Crea conciencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa crea conciencia.
The programme creates consciousness.Crea conciencia y preocúpate por tu salud.
Create awareness and worry about your health.Noticias Costa Rica crea conciencia a favor de la vida silvestre.
News Costa Rica creates awareness in favor of wildlife.Crea conciencia de escribir mientras conduces.
Raises awareness of the dangers of texting while driving.Delegación de ONUSIDA en Brasil crea conciencia en torno a la prevención del VIH.
UNAIDS delegation in Brazil builds awareness around HIV prevention.El sentimiento de sentirse responsable de su propia comunidad crea conciencia.
The sense of feeling responsible for your own community creates awareness.Esta serie crea conciencia sobre el medio ambiente.
This series creates awareness of one's environment.Esta técnica hace más lento el proceso de pensamiento y crea conciencia en el cuerpo.
This technique slows the thought process and creates awareness in the body.El Club crea conciencia en torno a asuntos de ética en los negocios. Más.
The Club creates awareness concerning the issue of ethics in business. More.Esta técnica hace más lento el proceso de pensamiento y crea conciencia en el cuerpo.
This technique is supposed to slow the thought process and create awareness in the body.El video promocional crea conciencia e interés en nuestras escuelas sabáticas.
The promotional video creates awareness and interest in our Sabbath schools.Por ejemplo, el equipo a cargo de la generación de leads crea conciencia sobre un producto.
For example, the team in charge of lead generation creates awareness for a product.Crea conciencia alrededor del registro de kindergarten a tiempo en Lehigh Valley.
Builds awareness around on-time kindergarten registration across the Lehigh Valley.Asimismo, Dassault Systèmes crea conciencia sobre la sostenibilidad entre su gente.
Also, Dassault Systèmes creates awareness about sustainability among its People.Traer plantas reales a un lugar donde no podrían existir naturalmente, crea conciencia.
Bringing real plants to a place where they could not exist naturally, creates awareness.Crea conciencia y aceptación del apoyo parental en general- y de Triple P, específicamente.
It creates an awareness and acceptance of parenting support in general- and Triple P specifically.Por este motivo, la formación básica ycomplementaria de la policía crea conciencia del racismo y lo combate.
For this reason, police basic andfurther training creates an awareness of racism and counters it.El movimiento crea conciencia sobre el apoyo popular hacia la extinción de las guerras, y trabaja para desarrollar dicho respaldo.
The movement creates awareness of popular support for ending war and to further develop that support.Primero creas contenido que haga que tus lectores reorganicen sus retos y les crea conciencia de que entiendes su problema.
First, you Crea conciencia de las posibilidades que ofrece el desarrollo propulsado por la innovación y del papel de los vínculos empresariales.
It raises awareness about the potential of innovation-driven development and the role of business linkages.La cuestión ha de debatirse,porque el lenguaje crea conciencia y ayuda a precisar mejor el significado de los términos.
The matter had to be discussed,because language created awareness and helped to further define the meaning of terms.ONU-Hábitat crea conciencia y capacidad entre los gobiernos y las instituciones del sector privado a fin de incorporar los incentivos a la creación de modalidades de asociación entre los sectores público y privado.
UN-Habitat creates awareness and builds capacity among Governments and private sector institutions in order to mainstream incentives for public-private partnerships.La creacion de Apps pasan rápidamente del desarrollo al mercado yesto aumenta la comercialización y crea conciencia y popularidad de las aplicaciones.
Building apps move quickly from development to the market andthis boosts marketing and creates awareness and popularity of apps.La movilización, por tanto, crea conciencia respecto de la responsabilidad colectiva de una ciudadanía que está llamada a enfrentar sus problemas.
Mobilization therefore creates awareness for the collective responsibility of the citizenry to tackle their problems.El Centro de Cáncer ySalud en Copenhague se ha concebido como un edificio emblemático, que crea conciencia sobre el cáncer sin estigmatizar a los pacientes.
The Centre for Cancer andHealth in Copenhagen is conceived as an iconic building, which create awareness of cancer without stigmatizing the patients.Estamos encantados de ser un hotel que crea conciencia acerca de las necesidades de nuestra naturaleza, dando pequeños pasos hacia la dirección correcta y animando a otros a seguir el mismo camino.
We are more than happy to be one of the hotels around the world creating awareness about our nature's needs, taking little steps towards the right direction and encouraging others to follow the same path.Ya sea que hayas pasado por momentos de relevancia histórica a nivel nacional o regional, o que hayas sido testigo de movimientos políticos o sociales actuales en tu comunidad, comparte tu historia para que otros la conozcan,cuenta qué te preocupa, y crea conciencia.
Wether you have lived through relevant historical events on national or regional level or have witnessed current political and social trends in your area- make you story available to others,share concerns and create awareness.De igual modo, la organización 3D crea conciencia entre las organizaciones de comercio, desarrollo y derechos humanos para garantizar que las normas comerciales se desarrollen y apliquen en formas que promuevan una economía equitativa.
Likewise, 3D builds awareness amongst trade, development and human rights organizations to ensure that trade rules are developed and applied in ways that promote an equitable economy.La información salesiana promueve el sentido de pertenencia y comunión, la educación yevangelización de la juventud, crea conciencia y atrae a la gente para participar en la misión de Don Bosco; permite también presentar una adecuada imagen de la Congregación.
Salesian information fosters a sense of belonging and communion, education andevangelisation of youth, creating awareness among and mobilising people for Don Bosco's mission; it also presents an adequate image of the Congregation.La educación cívica es fundamental para aumentar la capacidad de las personas, ya que crea conciencia entre los ciudadanos acerca de sus derechos y responsabilidades y les permite adoptar decisiones fundamentadas proporcionándoles información clave sobre políticas y prioridades públicas, incluidas las asignaciones y los gastos presupuestarios.
Civic education is crucial for enhancing people's capabilities, since it builds awareness of citizens' rights and responsibilities and enables informed decision-making through the provision of key information on public policies and priorities, including budget allocations and spending.
