CREAR CONCIENCIA на Английском - Английский перевод

• raise awareness
• create awareness
• build awareness
• to create a consciousness
• raising awareness
• creating awareness
• awareness raising
• building awareness
• raised awareness

Примеры использования Crear conciencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Crear conciencia sobre la perfección natural.
Create an awareness of natural perfection.

Para esto es necesario impartir educación y crear conciencia.
This requires education and awareness raising.

Crear conciencia acerca de las personas que viven con autismo.
Build awareness about people living with autism.

Para promover mejor y crear conciencia para tus recursos.
To best promote and build awareness for your resources.

Crear conciencia sobre los posibles riesgos de su utilización.
Awareness raising of possible risks that their use may pose.

¿Cuáles son los principales canales u oportunidades para crear conciencia?
What are the main channels or opportunities for awareness raising?

¿Necesitas crear conciencia de tu marca, producto o servicio?
Need to generate awareness about your brand, product or service?

Las redes sociales son una excelente manera de crear conciencia de la marca.
Social media is an excellent way to build awareness for your brand.

Crear conciencia del problema en el archipiélago y en el continente.
Build awareness in the archipelago and mainland regarding the problem;

Es urgente y necesario crear conciencia por la paz y la no violencia”.
It is urgent and also necessary to create consciousness in favor of peace and nonviolence.”.

Crear conciencia y poner atención en las historias de las personas LGBTQ.
I think awareness and shedding a light on LGBTQ people's stories.

Presentación/Discusión: Por qué es importante crear conciencia Maneras de crear conciencia.
Presentation/Discussion: Why building awareness is important Ways to build awareness.

Crear conciencia de las fuentes de estrés, síntomas y factores desencadenantes.
Building awareness of stress sources, symptoms and triggers.

El lanzar un anuncio local puede ayudarle a crear conciencia de su negocio en su comunidad local.
Running a local awareness ad may also help you build awareness of your business in your local community.

Crear conciencia del orgullo propio y aceptación de la identidad indígena.
Build awareness of self-pride and acceptance of indigenous identity.

Vii proyecto piloto con el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco sobre el Cambio Climático para crear conciencia en África;
Pilot project with the conventions on biological diversity and climate change for awareness raising in Africa;

Crear conciencia acerca del auto-empleo en los jóvenes de las zonas rurales.
To make aware about self-employment of young people in rural areas.

Capacitación: para asegurar la equidad en el uso de los recursos genéticos, crear conciencia, interés y las aptitudes necesarias para utilizar nuestros productos y generar impacto.
Capacity building: to ensure equity in the use of genetic resources, building awareness, interest and skills to utilize our products to create impact.

Queremos crear conciencia de la necesidad de repudiar todo tipo de violencia”.
We want to create a consciousness of the need to repudiate all forms of violence.”.

Crear conciencia buscando maneras en las que proyectos actuales encajen en el ámbito del centenario.
Build awareness by looking for ways current projects can fit within scope of Centennial.

Su objetivo primordial es crear conciencia en los habitantes en el cuidado del medio ambiente.
Their primordial objective is to create a consciousness in people towards care of the environment.

Crear conciencia sobre el sector agrícola como una nueva alternativa para el desarrollo económico.
Build awareness about the agriculture sector as a new alternative for economic development.

Actualmente ésta se concentra en crear conciencia sobre la Convención y el problema de la desertificación en diferentes planos.
Presently the focus is on awareness raising for the Convention and the desertification issue at different levels.

Crear conciencia entre usuarios/as, proveedores de servicios de internet y plataformas de redes sociales.
Build awareness among users, internet service providers and social networking platforms.

¿Necesita crear conciencia acerca de su marca, producto o servicio?
Social Advertising Need to generate awareness about your brand, product or service?

Crear conciencia e incluir a los padres a ser sensibles a los riesgos y peligros ambientales que pueden perjudicar la salud de los niños y las familias.
Build awareness and engage parents to be responsive to environmental issues and hazards that may jeopardize the health of children and families.

Se logró crear conciencia de estas metas y dar un inicio eficaz al proyecto.
Awareness was created towards these goals, and the project took off effectively.

Crear conciencia de las dificultades de los trabajadores agrícolas y un espacio para el análisis son aspectos fundamentales del trabajo de abogar por los trabajadores agrícolas e inmigrantes.
Building awareness of farmworker struggles and providing space for analysis is a vital aspect of advocacy for farmworkers and immigrants.

El proyecto logró crear conciencia de la cuestión de la producción menos contaminante y de las funciones de los centros de producción menos contaminante.
The project successfully raised awareness on the issue of cleaner production and the roles of cleaner production centres.

El taller tuvo el propósito de crear conciencia y explorar estrategias de apoyo a los diferentes sectores de trabajadores de la economía informal en el marco sindical.
The workshop had the purpose of creating awareness and exploring strategies to support different sectors of informal economy workers in the Trade Union framework.