Примеры использования Cuatro anteriores на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este pago es la suma total de los cuatro anteriores productos.
This fee is the amount of the four previous products.Como en las cuatro anteriores el manacorí se quedó con la miel en los labios.
As in the previous four, the manacorí stayed with the honey in the lips.Seattle ha perdido dos compromisos en fila después de ganar los cuatro anteriores.
Seattle has lost two straight after winning the previous four.Cuestiones clave de evaluación(cuatro anteriores con cuestiones específicas bajo cada una).
Key evaluation questions(four above with specific Qs under each).Las cuatro anteriores se llaman"Indú","Persa","Egipcio-Caldea", y"Greco-Romana".
The previous four are called"Indian","Persian","Egypto-Chaldean", and"Greco-Roman".
Люди также переводят
Ya lo hemos visto durante 4 años, durante los cuatro anteriores, y durante toda la vida.
We have seen it for 4 years during the previous four, and throughout life.Las cuatro anteriores añadas de este vino han sido calificadas de"sobresalientes"(outstanding) por Robert Parker, de Wine Advocate, obteniendo entre 91 y 94 puntos.
This wine has been rated as outstanding for the past four years by Robert Parker of Wine Advocate, with ratings of 91-94 points.¿Nos fijamos en los dos últimos partidos, en los cuatro anteriores, en la final de Copa del Rey…?
Should we take the last two games, the previous four, the Copa del Rey final?Los resultados más ajustados vienen de mano del consumo interior aparente,que se sitúa por debajo de la campaña pasada y de la media de las cuatro anteriores.
The most adjusted results come from apparent domestic consumption,which is below the Dantesco resulta más denso que los cuatro anteriores, debido a su composición atómica.
Certainly the fifth Dantestic circle is denser than the four previous ones due to their atomic composition.Este juego, al igual que CSI: Crime Scene Investigation y CSI: Dark Motives, sigue un patrón definido de cinco casos,con el quinto caso atando los cuatro anteriores.
This game, like CSI: Crime Scene Investigation, follows a distinct pattern of five cases,with the fifth case tying together the previous four.Esta última canción junto a las cuatro anteriores ya habían sido editadas por Costa en The Elasmosaurus EP.
This song, along with the other four mentioned above, were previously released on The Elasmosaurus EP.Además de la que antecede, seguían pendientes de pago cuotas por valor de 1.256.099 dólares correspondientes a cuatro anteriores miembros provisionales de la Autoridad.
In addition to the above, assessed contributions of $1,256,099 remain outstanding from four former provisional members of the Authority.Y si Week Week es remotamente tan salaz como las cuatro anteriores, se va a poner bastante vaporoso, especialmente porque Chris y las 11 mujeres restantes se dirigirán a Santa Fe.
And if Week Five is even remotely as salacious as the previous four, it's going to get pretty steamy-- especially since Chris and the 11 remaining women will be heading off to Santa Fe.Este juego, como CSI: Dark Motives, CSI: 3 Dimensions of Murder y CSI: Miami, sigue un patrón distinto de cinco casos,con el quinto caso atando los cuatro anteriores.
This game, like CSI: Miami and CSI: 3 Dimensions of Murder follows a distinct pattern of five cases,with the fifth case tying together the previous four.El Departamento fué creado en Octubre de 2015 integrando los cuatro anteriores departamentos de Mateática Aplicada de la UPC.
The department was created in October 2015 integrating the former four departments of applied mathematics.La cantidad de denuncias recibidas por la División de Derechos Humanos durante los cuatro meses que cubre este informe disminuyó en comparación a los cuatro anteriores de 437 a 333.
The number of complaints received by the Human Rights Division in the El Ombudsman de la Igualdad se estableció el 1º de enero de 2009, fecha en que los cuatro anteriores Ombudsman contra la discriminación se fusionaron en un nuevo órgano.
The Equality Ombudsman was established on 1 January 2009 when the four previous anti-discrimination ombudsmen were merged into a new body.Con respecto a las pensiones calculadas, por lo menos en parte, con el método vigente,la Ley Nº 243/2004 estableció dos períodos fijos para solicitar la jubilación(las llamadas"ventanas") en vez de los cuatro anteriores.
Referring to pensions calculated, at least in part, by the existing method,Law No. 243/2004 established two fixed periods for applying for retirements(so called"windows"), replacing the previous four.Esta última ciencia estará basada sobre las cuatro anteriores y constituirá la futura interpretación fundada en un conocimiento correcto de los rayos-personal y egoico- y de la influencia de los triángulos-zodiacal, planetario, racial y humano.
This latter science will be based upon the four previous ones and will constitute an interpretation of the future which will be founded on a correct understanding of the rays-personal and egoic-of the influence of the triangles-zodiacal, planetary, racial and human.Concurrentemente con la aprobación de la nueva Ley contra la discriminación secreó un nuevo organismo, el Ombudsman de la Igualdad, fusionando en uno solo los cuatro anteriores Ombudsman contra la discriminación.
In conjunction with the adoption of the new Anti-discrimination Act,a new agency was established by merging the four previous anti-discrimination ombudsmen into a new body: the Equality Ombudsman DO.La situación de los derechos humanos en Camboya ha sido objeto de análisis exhaustivo por cuatro anteriores Representantes Especiales del Secretario General y por los órganos creados en virtud de los tratados, el último de ellos el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
The human rights situation in Cambodia has been the subject of extensive analysis by four former Special Representatives of the SecretaryGeneral, as well as treaty bodies, most recently the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.Este juego, al igual que los anteriores juegos de CSI, CSI: Crime Scene Investigation, CSI: Miami(videojuego) y CSI: Dark Motives, sigue un patrón definido de cinco casos,con el quinto caso atando los cuatro anteriores.
This game, like the ª Cumbre Mundial sobre Turismo Urbano Las cuatro anteriores cumbres sobre turismo urbano de la OMT, que tuvieron lugar en Estambul( 2012), Moscú( 2013), Barcelona( 2014) y Marrakech( 2015), han creado una plataforma interdisciplinar en la que muchos destinos de el mundo han delineado de forma detallada los nuevos paradigmas de el turismo urbano y han llegado a una perspectiva compartida de cómo adaptar se a los cambios.
Th Global Summit on City Tourism The previous four UNWTO City Tourism Summits, which took place in Istanbul(2012), Moscow(2013) Barcelona(2014), and Marrakesh(2015), have created an interdisciplinary platform on which many city destinations worldwide have identified a detailed understanding of the new paradigms in city tourism and set a shared vision to adapt to change.La angustia era el primer álbum de la banda grabada en América con nuevo ingeniero Chris Shepard,después de grabar sus primeros seis discos en Hamburgo, los cuatro anteriores de los cuales habían sido manipulados por Blank Fontana.
Angst was the first album the band recorded in America with new engineer Chris Shepard,after recording their first six albums in Hamburg, the previous four of which had all been engineered by Blank Fontana.El mandato otorgado a ONU-Mujeres incluye, además de todas las funciones de las cuatro anteriores entidades independientes de las Naciones Unidas que se ocupaban de la igualdad entre los géneros, un nuevo papel de fundamental importancia: el de dirigir y coordinar la labor de el sistema de las Naciones Unidas relativa a la igualdad entre los géneros y promover la rendición de la labor de el sistema de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.
The mandate given to UN-Women includes not only all the functions of the four former separate United Nations gender equality entities, but adds a critically important new role: to lead and coordinate the United Nations system in its work on gender equality and to promote the accountability of the United Nations system's work on gender equality and women's empowerment.Ciro se salvó mediante la conversión al cristianismo, pero la malicia de Crisafio no era tan fácil de frustrar, y el eunuco pidió que él sea nombrado obispo de Cotieo en Frigia,donde la población había linchado las cuatro anteriores titulares.
Cyrus saved himself by converting to Christianity, but the malice of Chrysaphius was not so easily frustrated, and the eunuch arranged for him to be appointed bishop of Cotyaeum in Phyrgia,where the population had lynched the previous four incumbents.Así pues, desde el 1º de enero de 2003, la asistencia social del Gobierno local se rige por la Ley de servicios sociales y asistencia social,en la que se contemplan dos prestaciones de asistencia total en vez de las cuatro anteriores: la prestación para garantizar un nivel mínimo de ingresos y la prestación en situaciones extraordinarias.
Therefore, starting from 1 January 2003, the local government social assistance is governed by the Law on Social Services andSocial Assistance providing for two social assistance benefits instead of the previous four: income-tested benefit to ensure the guaranteed minimum income level(GMI benefit) and single benefit in extraordinary situations.En la práctica esto significa que los nuevos clientes tienen que identificar se inmediatamente aplicando las nuevas normas, que prevén los siete datos parala identificación que exige la ley, mientras que los que ya mantienen una relación comercial establecida anteriormente con ese proveedor de servicios financieros tienen que facilitar los tres datos adicionales, además de los cuatro anteriores, siempre que pidan a su banco o a otro proveedor de servicios financieros que preste determinados servicios financieros.
In practice this means that new customers have El Comité de Finanzas tomó nota con preocupación de que al 30 de junio de 2002, 46 miembros de la Autoridad estaban atrasados en el pago de las contribuciones correspondientes a un período de más de dos años y que,además, estaban pendientes las contribuciones de cuatro anteriores miembros provisionales que ascendían a 1.206.164 dólares véase el documento ISBA/8/A/5, párrs. 26 y 27.
The Finance Committee noted with concern that, as at 30 June 2002, 46 members of the Authority were in arrears of contributions for a period exceeding two years and that, in addition,assessed contributions of $1,206,164 remained outstanding from four former provisional members see ISBA/8/A/5, paras. 26-27.
