CUENTA DE MÁS на Английском - Английский перевод

• accounted for more than
• accounting for more than

Примеры использования Cuenta de más на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me di cuenta de más cosas-le interrumpió Deanna-.
I knew more than that," Deanna interjected.

De los 72 contaminantes registrados, 25 dieron cuenta de más de 97 por ciento del total cuadro 4-21.
Twenty-five of the 72 reported pollutants accounted for more than 97 percent of the total see Table 4-21.

Las plantas de extracción de petróleo y gas, las centrales eléctricas, la minería y el sector de metálica básica fueron los sectores industriales que dieron cuenta de más de 70 por ciento del total gráfica 3-5.
Oil and gas extraction facilities, electric utilities and the mining and primary metals manufacturing sectors accounted for more than 70 percent of the total Figure 3-5.

Juntas dieron cuenta de más de un cuarto del total registrado.
Together, they accounted for more than one-quarter of the total reported.

Principales sustancias químicas registradas(Transferencias principales) sustancias que dieron cuenta de más de 70% de las emisiones fuera de sitio transferidas por la planta.
Major Chemicals Reported(Primary Transfers) chemicals accounting for more than 70% of off-site releases transferred from the facility.

Macrophylla, lo que da cuenta de más de 99% de la madera de especies prioritarias importada por Estados Unidos en esos años.
Macrophylla wood, which accounted for more than 99% of the priority species wood imported to the United States in those years.

Algunas, como el sulfuro de hidrógeno en la lista del NPRI, dieron cuenta de más de dos tercios de las emisiones y transferencias.
Some chemical such as hydrogen sulfide on NPRI list account for over two-thirds of releases and transfers.

Juntas estas cuatro entidades dieron cuenta de más de un cuarto del total de las emisiones y transferencias registradas, así como de las emisiones totales, en los dos países.
Together, these four jurisdictions accounted for more than one-quarter of total reported releases and transfers, as well as total releases, in 2004.

Algunas, como el sulfuro de hidrógeno en la lista del NPRI, dieron cuenta de más de dos tercios de las emisiones y transferencias.
Some chemicals on the NPRI list, such as hydrogen sulfide, account for over two-thirds of releases and transfers.

Sólo el sector industrial da cuenta de más de un tercio del consumo mundial de energía, y de acuerdo con información proporcionada por la Agencia Internacional de Energía(IEA, por sus siglas en inglés) la posibilidad de mejorar la eficiencia energética dentro de ese sector es enorme.
The industrial sector alone accounts for more than one-third of the world's energy use and, according to the International Energy Agency(IEA), the potential to improve energy efficiency in that sector is large.

Principales sustancias químicas registradas éstas dan cuenta de más de 70% de las transferencias para recuperación de energía de la planta.
Transfers to Energy Recovery(except metals) Major Chemicals Reported chemicals accounting for more than.

De las cuatro industrias principales(centrales eléctricas, metálica básica, química y residuos peligrosos), las plantas del TRI dieron cuenta de más de 91 por ciento de las emisiones totales.
For all of the top four industrieselectric utilities, primary metals, chemicals, and hazardous waste-TRI facilities accounted for over 91 percent of total releases.

Estos tres sectores dieron cuenta de más de 60 por ciento de las emisiones totales del TRI.
These three sectors accounted for over 60 percent of total TRI releases.

Principales sustancias químicas que registraron aumentos(medios y transferencias principales con incrementos) sustancias que dieron cuenta de más de 70% de los aumentos de las emisiones y transferencias totales.
Major Chemicals Reported with Increases(Primary Media/Transfers with Increases) chemicals accounting for more than 70% of increase in.

Las emisiones atmosféricas dieron cuenta de más de una cuarta parte de todas las emisiones y transferencias en 2001.
On-site air releases accounted for over one-quarter of all releases and transfers in 2001.

Plantas con las mayores emisiones totales registradas Cincuenta establecimientos de América del Norte, que representan sólo 0.2 por ciento de todas las plantas que registran, dieron cuenta de más de una cuarta parte de las emisiones totales registradas en sitio y fuera de sitio en 1999.
Facilities with Largest Total Reported Releases Fifty facilities in North America, representing only 0.2 percent of all reporting facilities, accounted for more than one-quarter of total reported releases on- and off-site in 1999.

Los nuevos sectores industriales dieron cuenta de más de una cuarta parte de las cantidades totales registradas en América del Norte.
Newly added industry sectors accounted for more than one-quarter of total reported amounts in North America.

Los datos sobre emisiones y transferencias del sector minero, presentados en el análisis especial, muestran que dicha industria dio cuenta de más de 1,670 millones de kilogramos, o casi una tercera parte, del total de 2013.
The data on releases and transfers from the mining sector, presented in the special feature analysis, show that the industry accounted for more than 1.67 billion kilograms, or almost one-third, of the total for 2013.

Las 50 plantas principales del TRI dieron cuenta de más de la mitad de las emisiones en otros cinco estados: Arizona, Idaho, Montana, Nuevo México y Wyoming cuadro 3-14.
Facilities in TRI's top 50 also accounted for more than half the releases in five other states: Arizona, Idaho, Montana, New Mexico and Wyoming Table 3-14.

En cada país, las diez plantas con las mayores transferencias transfronterizas dieron cuenta de más de 70 por ciento del total de este tipo de transferencias cuadros 7-2 y 7-3.
The 10 facilities in each country with the largest crossborder transfers accounted for over 70 percent of these transfers Tables 7-2 and 7-3.

El crecimiento da cuenta de más del 80% de la reducción de la pobreza y gracias a él se ha elevado, desde 1980, la línea de pobreza de 500 millones de personas, aunque menos del 20% se dio como resultado de cambios de la desigualdad.
Growth accounts for more than 80% of poverty reduction, and has lifted 500 million people above the poverty line since 1980, while less than 20% came as a result of changes in inequality.

Estas tres principales sustancias dieron cuenta de más de la mitad de las emisiones totales registradas.
These three top chemicals accounted for over half of the total releases reported.

Tres estados y una provincia dieron cuenta de más de un cuarto de las emisiones y transferencias en América del Norte en 2002: Texas, Ohio y Ontario cuadro 4-2.
Three states and one province accounted for more than one-quarter of total releases and transfers in North America in 2002: Texas, Ohio, Ontario and Michigan Table 4-2.

En todos los países incuidos, el 20% más pobre de la población da cuenta de más, y a veces considerablemente más, del 20% de mortalidad infantil.
In all the countries included, the poorest 20 per cent of the population account for more, sometimes considerably more, than 20 per cent of child mortality.

Los países que se incluyen en el análisis dan cuenta de más del 92% del total de emigrantes de las Américas en los países de la OCDE en 2005-20068.
The countries included in the analysis accounted for over 92 percent of the total number of emigrants from the Americas in OECD countries in 2005-20069.

Junto con manganeso(226,496 kg), amoniaco(172,026 kg), metanol(144,564 kg) y zinc(24,168 kg), fueron los cinco contaminantes que dieron cuenta de más de 98 por ciento de las emisiones totales al río y sus tributarios registradas en Canadá y Estados Unidos.
Together with manganese(226,496 kg), ammonia(172,026 kg), methanol(144,564 kg), and zinc(24,168 kg), these five pollutants accounted for more than 98 percent of the total releases to the river and its tributaries reported in both Canada and the United States.

Cincuenta plantas de América del Norte dieron cuenta de más de un tercio de todas las emisiones totales de cancerígenos.
Fifty facilities in North America accounted for over one-third of all total releases of carcinogens.

El sector de productos de hule y plásticos dio cuenta de más de 70 por ciento de las emisiones de dichas sustancias.
The rubber and plastics products sector accounted for more than 70 percent of releases of these chemicals.

Desde 2000, los Estados Unidos y el Canadá han dado cuenta de más del 90% de las efectuadas en América del Norte el 98% en 2006.
Since 2000, the United States and Canada have together accounted for more than 90 per cent of"ecstasy" seizures in North America 98 per cent in 2006.

Dos plantas de minería metálica y dos centrales eléctricas dieron cuenta de más de 92 por ciento del total de emisiones registradas por las plantas mexicanas en 2005.
Two metal ore mining facilities and two electric utilities together accounted for more than 92 percent of all releases reported by Mexican facilities in 2005.