Примеры использования Representan más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mujeres representan más del 50% de ese contingente.
Of this contingent, women represent more than 50.Gráficos de frecuencia de respuesta, frecuencia horizontal,medidos en Hertz, representan más del logaritmo;
Frequency response graphs, horizontal frequency,measured in Hertz, represented most of the logarithm;Los 38 proyectos representan más de 10.000 años/persona.
The 38 projects represent more than 10,000 person years.Representan más de la mitad de los hospedajes en California.
They account for more than half of the accommodation types in this destination(50.39%).Los productos de Philips representan más de 90 años de diseño de vanguardia.
Philips products show over 90 years of groundbreaking design.
Люди также переводят
Representan más de la mitad de las inversiones extranjeras directas del país.
They represent more than half of the country's foreign direct investments.Los datos que hemos recogido representan más un principio que un final.
The data we have collected represents more of a beginning than an ending.Juntos, representan más del 20% del tonelaje de la flota mercante mundial.
Together, they represent more than 20 percent of world merchant shipping tonnage.Recuerde, las vacas felices y sin dolor representan más leche y una mejor salud reproductiva.
Remember, happy, pain-free cows mean more milk and better reproductive health.Los niños representan más de la mitad de las víctimas documentadas de restos explosivos de guerra en Malí, con al menos seis muertos y 51 heridos en 2013.
Children constitute more than half of the documented casualties of explosive remnants of war in Mali with at least six killed and 51 others injured in 2013.En Malasia las empresas pequeñas y medianas representan más del 84% de todas las actividades manufactureras.
In Malaysia, small and medium-sized enterprises accounted for more than 84 per cent of all manufacturing activities.Las raciones representan más de 106.000 dólares de gastos al año.
Rations constitute over $106 million of expenditures per year.La mayoría de las mujeres migrantes adultas son económicamente activas, yen algunos países de destino las mujeres representan más del 55% de los trabajadores migrantes.
Most adult migrant women are economically active, andin some destination countries, women represent over 55 per cent of working migrants.Números altos representan más honestidad, menos corrupción.
High numbers represent more honesty or less corruption.Las cifras oficiales muestran que los delitos relacionados con las drogas representan más del 80% del número total de ejecuciones llevadas a cabo en el Irán.
Official figures show that drug-related crimes constitute more than 80 per cent of the total number of executions carried out in Iran.Las amenazas externas, que representan más del 80 por ciento de los ataques hoy en día, son uno de los riesgos de más alto perfil que enfrentará su organización.
Representing more than 80 percent of attacks today, external threats are one of the most high-profile risks that your organization will face.En total, los fondos respaldados por el GEEREF han desarrollado unos 90 proyectos hasta ahora, que representan más de 1,6 GW de capacidad energética no contaminante, incluidos 330 MW en el África Subsahariana.
In total, GEEREF-backed funds have developed around 90 projects, which represent over 1.6 GW of clean energy capacity, including 330 MW in sub-Saharan Africa.Las economías en desarrollo representan más de la mitad de las corrientes mundiales de inversión extranjera directa, y un porcentaje cada vez mayor de esa inversión procede del Sur.
Developing economies account for over half of global foreign direct investment flows- with an increasing portion of that investment emanating in the south.Esta tendencia se observa claramente en los modos 1 y 3, que representan más del 80 por ciento del valor del comercio mundial de servicios.
This trend is clear in both modes 1 and 3, representing more than 80 per cent of the value of world trade in services.En términos generales, las mujeres representan más del 60% de los trabajadores de la administración pública, lo cual es un importante paso hacia la integración progresiva de las mujeres en la fuerza laboral.
Overall, women comprise more than 60% of the public service. This reflects a major step towards progressively integrating women into the work force.Ningún acuerdo abarca los arsenales nucleares tácticos, que representan más de la mitad de las existencias mundiales de ojivas nucleares.
Tactical nuclear arsenals, which constitute more than half of the global stockpile of nuclear warheads, are not covered by any agreement.Mientras que los bienes intermedios representan más del 60 por ciento de las importaciones de Asia, esta región exporta más bienes finales producidos con los productos intermedios importados.
While intermediate goods constitute more than 60 per cent of Asia's total imports, Asia tends to export De hecho, según Caselli y Wilson(2004),los países de la OCDE representan más del 90% del gasto mundial total en investigación y desarrollo.
Indeed, Caselli and Wilson(2004)report that OECD countries account for over 90 per cent of total worldwide expenditure on research and development.En los países desarrollados representan más de la mitad de los trabajadores asalariados.
In advanced countries, they represent more than half of wage workers.Hoy, entre dos ytres millones de pequeños agricultores en México, que representan más de 40 lenguas o tradiciones culturales, trabajan en la producción de maíz.
Today, between two andthree million small-scale farmers in Mexico, representing over 40 different languages or cultural traditions, are involved in the production of maize.Hoy, estos tipos de guerras representan más del 90 por ciento de las que se libran en el mundo.
Today, these types of wars amount to more than 90 per cent of those raging in the world.Se estima que los datos no estructurados representan más del 90 por ciento de todos los datos, gran parte de ellos en forma de texto.
It is estimated that unstructured data accounts for more than 90 percent of all data, much of it in the form of text.El África subsahariana y el sur de Asia representan más del 70% de la población mundial no escolarizada en educación primaria y secundaria.
Sub-Saharan Africa and Southern Asia account for over 70 per cent of the global out-of-school population in primary and secondary education.Dos de los edificios antiguos de caballería, que representan más de dos tercios de los edificios existentes, se han mantenido y renovado a un estándar de baja energía.
Two of the old cavalry buildings, representing over two thirds of the existing buildings, have been kept and renovated to a low energy standard.Las medidas OTC/MSF parecen causar gran preocupación a la UE, y representan más de la mitad(52 por ciento) de todas las cuestiones comunicadas por los exportadores europeos.
TBT/SPS measures appear to be a major concern for the European Union, representing more than half(52 per cent) of all issues reported by EU exporters.
