Примеры использования Cuentan actualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Países cuentan actualmente con leyes integrales de violencia.
Countries currently have comprehensive violence laws.Todos los condados y la mayoría de los municipios cuentan actualmente con una administración cultural.
All counties and most municipalities now had a cultural administration.Las Islas Salomón cuentan actualmente con un plan nacional de acción relativo a la política nacional con respecto al niño publicado en abril de 2010.
Solomon Islands currently have a National Children Policy with National Plan of Action published in April 2010.Los dos productos de Golden Frog,VyprVPN y Cyphr, cuentan actualmente con clientes en más de 215 países.
Golden Frog's two products,VyprVPN and Cyphr, currently have customers in 215+ countries.Esas oficinas cuentan actualmente con 23 y 17 puestos del cuadro de servicios generales, respectivamente, incluidos todos los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario y a fondos extrapresupuestarios.
Those offices currently have 23 and 17 GS positions, respectively, including all regular budget and extrabudgetary posts.Gracias a la Unión Europea, nuestro programa ynuestros servicios de apoyo cuentan actualmente con infraestructura adecuada, lo que fortalece nuestra labor.
Thanks to the European Union, our programme andsupport services currently have adequate infrastructure, which enhances our work.Las 21 juntas de salud de distrito cuentan actualmente con servicios especializados de salud mental de la infancia y la adolescencia, y los centros más importantes disponen de más de un servicio.
All 21 District Health Boards now have specialist Child and Adolescent Mental Health Services, with more than one service funded in the larger centres.Tanto la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) comola Organización Mundial de la Salud(OMS) cuentan actualmente con representantes destinados en Bagdad de forma permanente.
Both the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) andthe World Health Organization(WHO) have now stationed representatives permanently in Baghdad.Las zonas rurales cuentan actualmente con servicios de ambulancias dedicados.
Rural areas now had dedicated ambulance services.Algunos países han adoptado medidas para proteger a sus nacionales, incluso mediante planes de seguros, ynumerosas embajadas de países asiáticos cuentan actualmente con agregados a cargo de las relaciones laborales.
Some countries Plataformas como Facebook cuentan actualmente con más de mil setecientos millones de usuarios activos.
Platforms such as Facebook currently have more than seven hundred million active users.En cuanto a la recomendación 1, la Comisión Económica para África, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico yla Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi cuentan actualmente con la capacidad necesaria para incorporar documentos en el sistema.
In connection with recommendation 1, the Economic Commission for Africa(ECA), the Economic andSocial Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and UNON now had the capacity to input documents into the system.De esas 11 entidades,solo 2 cuentan actualmente con una representación de mujeres superior al 50.
Of those 11 entities,only 2 currently have a representation of women higher than 50 per cent.Muchos países cuentan actualmente con legislación contra el lavado de dinero que directa o indirectamente penaliza la transferencia, la recepción, el ocultamiento y la posesión de los productos del delito.
Most countries now have laws against money-laundering that directly or indirectly criminalize the transferring, receiving, concealing and possession of proceeds of a crime.Las respuestas de la encuesta de las sedes de los organismos revelan que son pocos los organismos que cuentan actualmente con una estrategia para armonizar las estructuras de apoyo técnico y las oficinas regionales mediante la ubicación conjunta.
The responses to the agency headquarters survey show that very few agencies currently have a strategy in place to align regional technical support structures and the regional bureaux through co-location.Nuestras instalaciones cuentan actualmente con 80 plazas de aparcamiento para camiones ligeros y 6 para camiones de 15 metros, a disposición de las empresas que utilizan diariamente nuestras instalaciones.
Our facilities currently have 80 parking spaces for light trucks and 6 spaces for 15 metre trucks, all available to the companies who use our facilities on a daily basis.La mayor parte de los establecimientos médicos cuentan actualmente con equipo moderno, y los médicos han recibido formación en las nuevas tecnologías.
Most medical facilities were now fitted with modern equipment and doctors had undergone retraining in new technologies.Más de 70 países cuentan actualmente con leyes o disposiciones reglamentarias nacionales en vigor para proteger la lactancia materna, sobre la base del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.
More than 70 countries now have national legislation or regulatory provisions in force to protect breastfeeding based on the International Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes.Se ha informado como hecho cierto a la Comisión de que las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés cuentan actualmente con armas nuevas, incluidos fusiles-ametralladoras Kalashnikov y minas antipersonal de los que no disponían antes del embargo.
It Cinco estados cuentan actualmente con Asesores de Asuntos Judiciales con categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y, en este momento, se ha propuesto suprimir cuatro plazas internacionales para dar cabida a la necesidad de Asesores de Asuntos Judiciales de contratación nacional en los estados restantes.
Five states currently have Judicial Advisory Officers at the National Professional Officer level and at this time it is proposed to abolish four international positions to accommodate the need in the remaining states for national Judicial Advisory Officers.Todos los países de América Latina cuentan actualmente con una ley nacional sobre violencia doméstica a excepción de México.
All Latin American countries have a current national law on domestic violence except Mexico.Así pues, los nunavummiut cuentan actualmente con una legislación que no sólo proporciona una protección más adecuada de los derechos humanos, sino que también facilita esa protección porque.
The impact of this new Act is such that Nunavummiut now have legislation which not only provides for more adequate human rights protection, but also makes such protection more accessible.Más de 40 países africanos cuentan actualmente con mecanismos de coordinación para la elaboración de planes de esa índole.
Over 40 African countries today have coordinating mechanisms to produce such plans.Muchos países en desarrollo cuentan actualmente con reglamentaciones sobre la bioseguridad para los cultivos agrícolas, incluidos los árboles frutales, aunque muchos otros carecen de tales marcos normativos y de la capacidad para aplicarlos.
Many developing countries currently have biosafety regulations for agricultural crops, including fruit-trees, although many others lack such frameworks and the capacity to implement them.Muchos lugares de trabajo cuentan actualmente con ingenieros, científicos, pilotos y médicos de más de 60 años.
Many workplaces today employ engineers, scientists, pilots and doctors who are above the age of 60.Muchos países desarrollados cuentan actualmente con menos fondos para gastos discrecionales en sus presupuestos públicos que lo que tenían anterior- mente y, por ende, han disminuido sus compromisos de asistencia oficial al desarrollo.
Many developed countries now have lower levels of discretionary spending in their public budgets than previously and La mayoría de los jóvenes indonesios de áreas urbanas cuentan actualmente con acceso a Internet, principalmente a través de teléfonos móviles, pero también en los 260.000 cibercafés del país warnets.
The majority of young Indonesians in urban areas now enjoy Internet access, mostly through mobile phones, but also through the country's 260,000 Internet cafes warnets.Más de 20 ciudades y comunidades cuentan actualmente con sus propios festivales, los cuales han contribuido a restablecer algunos aspectos del patrimonio cultural de Mauritania que estaban en peligro, como la poesía, las canciones, los bailes e instrumentos musicales tradicionales.
More than 20 cities and communities now have their own festivals, which La gran mayoría(84%)de los países en los que se ejecutan programas cuentan actualmente con planes nacionales de educación que incluyen medidas para reducir otras disparidades, como las debidas a la pobreza, el origen étnico y la discapacidad; en 2005, ese porcentaje era del 58.
The vast majority(84 per cent)of programme countries now have national education plans that include measures to reduce other disparities, such as poverty, ethnicity and disability, up from 58 per cent in 2005.Ocho de los nueve países cuentan actualmente con programas de inmunidad y clemencia, y facultades de inspección e incautación.
Eight of the nine countries currently have immunity and leniency programmes as well as dawn-raid and seizure powers.
