Примеры использования Cuerpos policiales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos informado a todos los cuerpos policiales.
All police forces have been informed.Varios cuerpos policiales trabajan para velar por la protección de los derechos de los niños en el país.
Various law enforcement bodies worked to ensure the protection of children's rights in her country.Contrarrestar ataques contra ciudadanos o cuerpos policiales;
Attacks on citizens and police bodies;Los miembros de los cuerpos policiales también reciben cursos de formación en el ámbito de los derechos humanos que abarcan, en particular, cuestiones de racismo.
Police bodies also benefit from training courses in the human rights field, notably covering racism issues.Los dos modelos están especialmente indicados para cuerpos policiales.
Both models are especially suitable for police corps.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuerpo humano
el cuerpo humano
cuerpo físico
propio cuerpocuerpo principal
cuerpo entero
cuerpo diplomático
dos cuerposcuerpos celestes
cuerpo astral
Больше
Использование с глаголами
cuerpo necesita
cuerpo fue encontrado
cuerpo produce
cuerpo muerto
tu cuerpo necesita
encontró el cuerposu cuerpo necesita
su cuerpo fue encontrado
cuerpo utiliza
encontraron su cuerpo
Больше
Использование с существительными
partes del cuerpo
cuerpo de cristo
cuerpos de agua
cuerpo de marines
resto del cuerpo
temperatura del cuerpo
parte de su cuerpocélulas del cuerpo
cuerpo de paz
lado del cuerpo
Больше
En 1822 una nueva acta creó 4 cuerpos policiales provinciales cuya organización se basó en las tradicionales provincias de la isla.
In 1822, a new Act created four improved"County" Constabularies, whose organisation was based around the traditional provinces of Ireland.Las manchas se analizan con rigor y metodicidad, siguiendo protocolos vigentes en los cuerpos policiales de referencia y equipos de investigación.
Stains are rigorously analysed according Fuerza de Gendarmería Europea(FGE)La FGE se nutre de los cuerpos policiales con naturaleza militar de Francia(Gendarmería), Portugal(Guardia Nacional de la República), Italia(Carabinieri), Holanda(Real Marechausse) y España Guardia Civil.
European Gendarmerie Force(EGF)The EGF draws from the police corps of a military nature in France(Gendarmerie), Portugal(Guardia Nacional Republicana), Italy(Carabinieri), Holland(Royal Marechausse) and Spain Guardia Civil.La misión hace un llamado a la comunidad internacional para quebrinde el apoyo técnico y financiero que requiere la creación de estos cuerpos policiales especializados.
The mission calls on the international community to provide the technical andfinancial support that will be needed for establishing these specialized police bodies.Asimismo, hemos logrado avanzar en la prevención del VIH/SIDA con los cuerpos policiales del Ministerio de Seguridad, los jóvenes y las poblaciones en situación de riesgo.
We have been able also to improve HIV/AIDS prevention by working together with the police corps of the Public Safety Ministry, young people, and populations at risk.Se estableció la Delegación Permanente del Comité Internacional de la Cruz Roja, en la Ciudad de México, a fin de promover la difusión de las normas delDerecho Internacional Humanitario y capacitación entre las Fuerzas Armadas y cuerpos policiales.
The International Committee of the Red Cross has established a permanent delegation in Mexico City, in order to promote the dissemination of the principles of international humanitarian law andassist in training Mexican armed forces and police corps.De conformidad con los Acuerdos,por lo menos el 60% de ambos cuerpos policiales y patrulleros regulares fueran reclutados, no teniendo participación en las hostilidades.
According to Se contabilizan 2.003 Cuerpos de Policía Local que abarcan el91% de la población, solapándose con otros cuerpos policiales de ámbito nacional y autonómico.
There were 2,003 local Paralelamente, ambos cuerpos policiales, Carabineros de Chile y Policía de Investigaciones de Chile, mantienen un intercambio de información fluido con sus símiles de los países vecinos, enmarcados en convenios de cooperación mutua entre tales instituciones.
Going hand in hand with this, both police bodies, Carabineros de Chile and the Chilean Investigative Donde lo permita o lo requiera la legislación:se nos podrá exigir por ley trasladar información sobre Usted a autoridades reguladoras y cuerpos policiales de todo el mundo, o que lleguemos a la conclusión de que es apropiado o necesario hacerlo.
Where we are required or permitted to do so by Todos los cuerpos policiales, incluidos la PTJ, la policía metropolitana, la DISIP y la guardia nacional cuentan con procedimientos disciplinarios internos en el marco de los cuales las autoridades de estos cuerpos aseguraron al Relator Especial que los responsables de actos de tortura recibían un castigo adecuado.
All the police bodies, including the PTJ, the Metropolitan La continuación de las actividades terroristas, la pobreza extrema y las limitaciones económicas, además de la presión que ejercen los traficantes y los grupos delictivos locales yla insuficiente capacidad de los cuerpos policiales, han dado lugar a la expansión del cultivo de adormidera.
Continued terrorist activity, extreme poverty, and economic constraints, coupled with pressure from traffickers andlocal criminal groups and the limited capacity of the law enforcement bodies had led to the expansion of poppy cultivation.Los encargados directamente de velar por el comportamiento de las fuerzas de seguridad y los cuerpos policiales procuraron, en diverso grado, ser más cautelosos en cuanto al alcance de los posibles abusos y expresaron mayor fe en las instituciones disciplinarias y judiciales que se habían creado para prevenir y reprimir los abusos.
Those with direct responsibility for the behaviour of the security forces and police bodies tended, in varying degrees, to be more cautious about the extent of possible abuses and to affirm more faith in the disciplinary and judicial institutions established to prevent and repress abuses.La creación de la Fuerza de Gendarmería Europea es una muestra clara del compromiso de algunos Estados miembros de aumentar las capacidades europeas de carácter civil-si bien en este caso se trata de cuerpos policiales de naturaleza militar- para lograr la protección efectiva de la población afectada por conflictos armados y violaciones de derechos humanos en terceros países.
The creation of the European Gendarmerie Force is a clear sign of the commitment of some Member States to increasing European capabilities of a civilian character-albeit in this case police corps of a military nature- to ensure the effective protection of populations affected by armed conflicts and violations of human rights in third countries.El cuerpo policial de Saint-Tropez representa a Francia en el congreso internacional en New York.
The Saint-Tropez police corps represents France at the international congress in New York.Días para la muestra,20-25 días para WiFi Cámara cuerpo policial MP.
Days for sample,20-25 days for wifi police body camera MP.Secretaría de la Declaración de Ginebra,2011; Cuerpo Policial de Jamaica, 2011.
Geneva Declaration Secretariat, 2011;Jamaica Constabulary Force, 2011.El número de miembros del cuerpo policial mundial es de 192.
The membership of the world policing body now totals 192.En 1882, la Ley n° 679 determinó que una Compañía del Cuerpo Policial debería desarrollar entrenamiento de combate a incendios, para dar atención a la Capital de la Provincia.
In 1882 was established that the Police Corps should develop training in fire fighting, to attend the capital of the Province.La mujer ha empezado a ocupar puestos directivos en las misiones en el extranjero y en el cuerpo policial, y desempeña un papel activo en la sociedad civil y en los partidos políticos.
Women had broken through into leadership positions in foreign missions and the police corps, and were active in civil society and political parties.El sargento Al Singleton se retiró del cuerpo policial de Miami-Dade el 30 de junio de 2003.
The sergeant To Singleton retired of the police body of Miami-Dade June 30 2003.La disposición antedicha, es la aplicación general y se extiende a los miembros de policía,único cuerpo policial que mantiene Costa Rica.
This provision is of general application and covers the members of the National Según esta Carta, la formación constituye una de las herramientas de gestión más importantes para crear un cuerpo policial profesional y multicultural, que pueda ofrecer servicios a una sociedad multicultural.
According to this Charter, training is one of the most important management tools for the creation of a professional and multicultural police corps able to offer services to a multicultural society.La Misión considera especialmente grave que, comoposible represalia a la visita que realizaron observadores de MINUGUA a este cuerpo policial para verificar los hechos denunciados, el detenido fue golpeado por uno de sus captores provocándole una importante lesión en la boca.
The Mission considers it especially serious that,perhaps in reprisal for the visit made by MINUGUA observers to Second Corps precinct to verify the alleged incident, the detainee was beaten by one of his captors and sustained a serious injury to his mouth.Una copia del acta de destrucción ylos informes policiales serán enviados al Instituto, por el cuerpo policial que realizó la erradicación, para lo que corresponda.
A copy of the certification of destruction andof the 
