Примеры использования Culminarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los años de preparación culminarían en solo una pequeña fracción de tiempo.
Years of preparation would culminate in only a sliver of time.Algunos proyectos para los próximos años son el dragado a 15,2 metros,trabajos que culminarían en diciembre del 2015.
Some projects for the upcoming years are dredging to 15.2 meters,work that will culminate in December 2015.Las actividades de este nivel culminarían en un informe que presentaría en julio de 1997.
This track would culminate in a report which he Nada menos que ocho Cursos Clínicos Avanzados diferentes en un período de 12 meses, y que culminarían en la ruta a la capacidad de OT exterior.
No less than eight ACCs would follow in the next 12 months, culminating in the route to exterior OT ability.Con ese proceso culminarían los esfuerzos destinados a revisar y actualizar la estructura y los documentos de reglamentación de Intersputnik.
That process would complete efforts to revise and update the regulatory structure and regulatory documents of Intersputnik.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
culminó con la aprobación
proceso que culminóproceso culminóculminó en la aprobación
culminó con la adopción
negociaciones que culminaronesfuerzos culminaronculminó con la creación
el proceso culminóculminado con éxito
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A aquella época corresponden numerosos galardones que culminarían en 1906 con el Grand Prix d'Honneur de París.
Many awards were won during that period, culminating in 1906 with the Grand Prix d'Honneur in Paris.Las consultas en curso culminarían con la puesta en marcha oficial de la iniciativa paralelamente al séptimo período de sesiones de la CP.
Ongoing consultations would culminate to in the official launching of the initiative in on the margins of the seventh session of the COP.Entonces, los hizo a un lado, y al hacerlo,gatilló una serie de eventos que culminarían 500 años después, con el alunizaje.
So, off he set, andin doing so, triggered off a series of events that were to end 500 years later, with the landing on the moon.Todos estos cambios culminarían con la transición del tradicional sistema manipular al nuevo sistema de cohortes implementado por Cayo Mario en las denominadas reformas de Mario.
The culminating result of this change marked Biber esbozó los objetivos de las tres fases del proceso que culminarían en la presentación de tres opciones a considerar por la COP10.
Mr. Biber outlined the aims of the three phases of the process which would culminate in the presentation of three options for COP10 to consider.Instaron a la Comisión Electoral Independiente a que publicara con carácter urgente un calendario con las fechas fijadas para los procesos restantes que culminarían con las elecciones presidenciales.
They called upon the Independent Electoral Commission to urgently issue a timetable with dates for the remaining processes leading to the presidential elections.Una serie de eventos se habían desatado que culminarían en una revolución, dirigida por un grupo conocido como los Jóvenes Turcos.
A series of events had been initiated that would culminate in revolution, led by a group known as the Young Turks.La reacción a esta batalla, tanto de las autoridades inglesas comode las españolas, fue el de acelerar los preparativos militares que culminarían en el Sitio de San Agustín en noviembre de 1702.
Both English andSpanish authorities reacted to the battle by accelerating preparations that culminated in the Siege of St. Augustine in November 1702.El Sr. Bassett expresó su convicción de que los resultados de la primera reunión del CRIC culminarían con la aprobación de medidas concretas para mejorar las vidas de algunas de las personas más pobres y más desfavorecidas del mundo.
He expressed his conviction that the outcomes of the first session of the CRIC would lead to the adoption of concrete measures to improve the lives of some of the poorest and most disadvantaged people in the world.El concepto tuvo una gran influencia en planificadores y arquitectos como Oscar Newman,quien puso en práctica la idea a través de una serie de estudios que culminarían en su teoría del espacio defendible.
The concept had a huge influence on planners and architects such as Oscar Newman,who operationalized the idea through a series of studies that would culminate in his defensible space theory.Más tarde, estas discusiones serían auspiciadas por la Unesco y culminarían en la aprobación del Informe MacBride en su 20ª conferencia en Belgrado, 1980.
Later, these discussions Muchas delegaciones acogieron con beneplácito el proyecto de declaración sobre ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y dijeron queconstituía una base útil para los debates que culminarían en la declaración definitiva.
Many delegations welcomed the draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium,describing it as a useful basis for deliberations leading to a final declaration.En Nepal, ONU-Mujeres prestó apoyo a organizaciones de la sociedad civil para que celebraran consultas en todo el país, que culminarían en una reunión nacional en la que las mujeres expresarían sus prioridades y sus reclamaciones de justicia.
In Nepal, UN-Women supported civil society organizations in conducting country-wide consultations culminating in a national meeting for women to voice their priorities and demands for justice.Además, el apoyo británico para Francia durante las dos crisis marroquís reforzó la Entente entre ambos países y, sumado al distanciamiento anglo-germano,profundizó las divisiones que culminarían en la Primera Guerra Mundial.
Furthermore, British backing for France during the two Moroccan crises reinforced the Entente between the two countries and added to Anglo-German estrangement,deepening the divisions that would culminate in the First World War.Mil años de Jesús estableciendo Su gobierno en la tierra culminarían en un juicio final de toda maldad(20:4-15) y el renacimiento de la creación en un cielo nuevo y una tierra nueva en la que Dios reinaría para siempre 21:1-5.
A thousand years of Jesus establishing His rule on earth would culminate in a final judgment of all evil(20:4-15) and the rebirth of creation in a new heaven and new earth in which God Se establece contacto con la oficina/administración de la máxima autoridad nacional potestada para decidir la ratificación/adhesión con vistas a determinar los pasos apropiados que culminarían en el aval de la ratificación o adhesión.
The office/administration of supreme national authority entitled to decide on ratification/ accession La evaluación reveló que los niveles de producción de clorofluorocarbonos culminarían en un peligroso agotamiento del ozono, lo que indicaba la necesidad de formular objetivos firmes con miras a reducir las emisiones de sustancias que agotan el ozono.
The assessment revealed that chlorofluorocarbon production levels would lead to dangerous ozone depletion, indicating a need for firm targets Y la respuesta de Ronald es hoy en día legendaria: Nada menos que ocho Cursos Clínicos Avanzados diferentes en un período de 12 meses,incluyendo más de 500 conferencias, y que culminarían en la ruta a la capacidad de OT exterior.
Ron Hubbard responded is now the stuff of legend: No less than eight different Advanced Clinical Courses over a period of 12 months,comprising more than 500 lectures, and which would culminate in the route to exterior OT ability.Ello entrañaría cambios en la estructura de financiación hacia una mayor flexibilidad y previsibilidad, que culminarían en última instancia en una estrategia de movilización de recursos con objetivos claros y medidas concretas, como se había hecho en el caso de la recaudación de fondos en el sector privado.
This would entail shifting the funding structure towards more flexibility and predictability, ultimately culminating in a resource mobilization strategy with clear targets and concrete measures, as had been done for private fundraising partnerships.Ronald Hubbard respondió es en la actualidad material para leyendas: Nada menos que ocho Cursos Clínicos Avanzados diferentes en un período de 12 meses,que constan de más de 500 conferencias, y que culminarían en la ruta a la capacidad de OT exterior.
Ron Hubbard responded is now the stuff of legend: No less than eight different Advanced Clinical Courses over a period of 12 months,comprising more than 500 lectures, and which would culminate in the route to exterior OT ability.La opción de visitar Zagreb durante los desarrollos políticos yculturales en República Socialista de Croacia que culminarían en la Primavera croata, junto con los elogios de Nixon por el"espíritu de Croacia" y su exclamación"¡Viva Croacia!
The choice to visit Zagreb during political andcultural developments in Socialist Republic of Croatia that would culminate in the Croatian Spring, along with Nixon's praise for the"spirit of Croatia" and his exclamation"Long live Croatia!El Comité reconoció que la aplicación de un criterio gradual podría facilitar el logro de constantes progresos en la concertación de medidas para asegurar la paz, la estabilidad yla cooperación en la región que culminarían en una zona de paz en la región del Océano Indico.
The Committee recognized that a step-by-step approach can facilitate incremental progress towards regional and global measures to ensure peace, security, stability andcooperation in the region, leading to a Zone of Peace in the Indian Ocean region.Esos exámenes participativos y transparentes de las actividades,realizados preferentemente por un foro adecuado de interesados nacionales, culminarían con la difusión de los resultados al público y su incorporación en la programación nacional.
Ideally conducted by anappropriate national stakeholder forum, these transparent and participatory performance reviews would culminate in public dissemination of the results and feedback into national programming.El 15 de octubre de 1984, el presidente José Napoleón Duarte y los líderes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) tuvieron el primer encuentro,iniciando los diálogos que culminarían con los Acuerdos de Paz de Chapultepec. Su extensión aproximada es de 131.89 km².
On October 15, 1984, the president Jose Napoleón Duarte and the leaders of the Frente Farabundo Martípara la Liberación Nacional(FMLN) had their first encounter, initiating the treaty that would culminate with Peace Accords of Chapultepec.En procura de este último objetivo, el General Abacha preveía que se pediría a las Naciones Unidas que colaboraran con la CEDEAO en la prestación de la asistencia yel apoyo necesarios para promover los procesos que culminarían en la celebración de elecciones libres e imparciales en Liberia.
In furtherance of the latter objective, he anticipated that"the United Nations would be requested to work with ECOWAS toprovide necessary assistance and support in the processes leading to the conduct of free and fair elections in Liberia.
