Примеры использования Cultivaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Trabajadores también podaran,plantaran, cultivaran y cosecharan fresas.
Workers will also prune,plant, cultivate and harvest strawberries.Desea conocer si la delegación tiene algo que decir ante la denuncia de que el NPA impidió que los pueblos indígenas accedieran a sus tierras y las cultivaran.
He would welcome the delegation's comments on reports that the NPA had prevented indigenous peoples from gaining access to their lands and cultivating them.Si todas las personas la cultivaran, se daría fin a las atrocidades de la guerra.
If cultivated among all men, it would put an end to the atrocities of war.¿Crees que si la policía se queda esta tierra cultivaran otra cosa en ella?
You think that if the policía took this land That they would grow something else on it?Los títulos de la tierra estaban en manos del jefe a nombre de la comunidad, aunquelos campesinos con propiedad podían usar la tierra siempre que la cultivaran.
Title to land resided with the headman, who held it in the name of the community,although peasant proprietors enjoyed the use of land as long as they cultivated it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plantas cultivadasperlas cultivadassuperficie cultivadacultivar marihuana
tierras cultivadasvariedades cultivadascultivar plantas
cultivar cannabis
cultivar alimentos
cultivar la tierra
Больше
Использование с наречиями
cultivados localmente
muy fácil de cultivarse cultiva principalmente
más cultivadacultivar más
ampliamente cultivadaposible cultivarcultivados orgánicamente
se cultiva ampliamente
difícil cultivar
Больше
Использование с глаголами
quieres cultivarcomenzó a cultivarseguir cultivandoempezar a cultivaraprender a cultivarintentar cultivarnecesitamos cultivarpermite cultivarayudar a cultivar
Больше
No es coincidencia pues, que hasta donde se sabe, fueran los aztecas quienes cultivaran los primeros jardines botánicos del mundo.
It is no coincidence that the Aztecs cultivated what were, as best we know, the world's first botanical gardens.En tercer lugar, se sugirió que los miembros elegidos cultivaran relaciones sólidas tanto con los otros miembros elegidos como con los miembros permanentes a fin de prepararse para su labor en el Consejo.
Third, it was suggested that elected members develop strong relations with both elected and permanent members to prepare themselves for their work on the Council.El éxito de este tipo de narrativa hizo que grandes autores de finales del xvi y principios del xvii como Lope de Vega(La Arcadia) oMiguel de Cervantes(La Galatea) lo cultivaran.
The success of this type of narrative encouraged great authors of the late 16th and early 17th centuries, such as Lope de Vega(La Arcadia) andMiguel de Cervantes(La Galatea), to cultivate it.También facilitó la provisión de tierra para que los jóvenes cultivaran una variedad de verduras: desde la col hasta el frijol mungo.
It also facilitated the provision of land for the young people to grow a range of vegetables- from cabbage Esas funciones son de gran importancia y en casi todos los casos las actividades culturales no podrían cumplirse si las mujeres no fabricaran las esteras,las faldas de rafia y las cestas y cultivaran los alimentos.
These roles are very important and in almost all cases, cultural activities would not be carried out if women did not weave the mats,the grass skirts, the baskets and plant the food.Yo renuncio a toda iniquidad generacional que causó que mis antepasados plantaran viñedos y los cultivaran, pero que no bebieran el vino ni recogieranlas uvas, porque los gusanos se los comieron.
I renounce all generational iniquity that caused my ancestors to plant vineyards and cultivate them, but not to drink the wine or gather the grapes, because worms ate them.Los verdaderos intereses del Imperio Británico se ven en una carta que envió Ponsomby a Londres: Los intereses yla seguridad del comercio británico, serían grandemente aumentados en un Estado en que los gobernantes cultivaran una amistad por Inglaterra.
The British Empire's true interests are made clear in a letter that Lord Ponsonby sent to London: The interests andthe security of British commerce will be greatly promoted in a state in which the governors cultivate a friendship with England.El gobierno colonial de Cuba solo permitió que los negros,libres o esclavos, cultivaran sus tradiciones culturales dentro de los límites de ciertas sociedades de ayuda mutua, cuya fundación se remonta al siglo XVI.
The Cuban government only allowed black people,slaves or free, to cultivate their cultural traditions within the boundaries of certain mutual aid societies, which were founded during the 16th century.Asimismo, informaron de que los soldados israelíes habían instalado recientemente una base militar en la aldea con elfin de evitar que los agricultores, anteriormente beduinos, cultivaran tierras o tan siquiera se aproximaran a ellas.
They also reported that Israeli soldiers had recently set up a military base in the village in order toprevent the farmers who were once Bedouins from cultivating their land or even approaching them.En el informe no se mencionaban las 24 puertas abiertas en la valla para permitir que los palestinos cultivaran sus tierras libremente, ni las medidas adoptadas por Israel para modificar el trazado de la valla con el objeto de equilibrar las necesidades de seguridad de Israel y el bienestar de la población palestina.
The report did not mention the 24 gates opened along the fence Las autoridades israelíes sembraron minas en 1.000 dunum de tierra en la zona de Quneitra y a lo largo de la frontera del Golán y delimitaron esas tierras con cercas de alambre de púa,lo que impedía que los agricultores cultivaran sus tierras, como mismo hicieron en la zona de Harmon, donde habían arrancado todos los árboles.
The Israeli authorities laid mines in 1,000 dunums of land in the Quneitra area along the Golan border strip and fenced them in with barbed wire,preventing farmers from cultivating their lands, as well as in the Harmon area, where trees had been uprooted.La guerra que azotó al país durante muchos años y la falta de un programa serio de prevención del uso indebido de los estupefacientes modificaron la situación y permitieron que los traficantes yrevendedores de drogas convencieran a los agricultores sumidos en la miseria de que cultivaran la adormidera, especialmente en las regiones fronterizas.
The long periods of war and the lack of a consolidated prevention programme had changed the situation andallowed dealers and smugglers Cuatro hechos lo caracterizan:( 1) hay un solo propietario y gestor;( 2) posee cantidades comercializables de agua que fluyen por o a través de el terreno o están en su subsuelo;( 3)los propietarios tratan a el agua como una mercancía, como si cultivaran heno, soja o maíz, y la venden a compradores distantes; y( 4) el agua es escasa y en situaciones de demanda creciente se genera un mercado activo y especulativo.
Four facts set it apart:(1) it Camboya informó de un plan nacional quinquenal que se había elaborado para prevenir el cultivo de plantas de cannabis y sobre los esfuerzos llevados a cabo por las autoridades locales, con el apoyo de varias organizaciones internacionales, para fomentar la concienciación sobre las leyes que reglamentaban el cannabis y los peligros que planteaba la droga yalentar a los aldeanos a que cultivaran cosechas lícitas en lugar de plantas de cannabis.
Cambodia reported on a five-year national plan that had been developed Pero el FIDA continuaría presionando para una inversión a largo plazo rápida y urgente en agricultura, incluyendo el acceso a la tierra, el agua, los servicios financieros y los mercados, para permitir quelos 450 millones de pequeños propietarios agrícolas de los países en desarrollo cultivaran más alimentos, más productivamente, y a través de ello incrementaran sus ingresos y su resiliencia, además de responder a la creciente demanda mundial de alimentos.
But IFAD would continue El mármol cultivado estará a alrededor de la misma temperatura que el aire circundante.
Cultured marble will be about the same temperature as the surrounding air.Somos agricultores, y cultivamos nuestros tomates como lo hacian nuestros abuelos.
We are farmers, and we grow our tomatoes as our grandparents did.Fueron cultivados 2 tipos de catéteres, los de hemodiálisis y CVC.
Two types of catheters were cultured, this were hemodialysis and CVC.Cultivamos nuestras propias plantas y tenemos contacto directo con nuestros proveedores.
We grow our own plants and have direct contact with our suppliers.Históricamente, cultivamos nuestra pasión y entusiasmo por las hermosas telas.
Historically, we grow our passion and enthusiasm for the beautiful fabrics.Desde 1965, Pedro Moreno ha estado cultivando café en El Cedral, Santa Bárbara, Honduras.
Since 1965 Pedro Moreno has been farming coffee in El Cedral, Santa Barbara, Honduras.Cultiva tus propias setas mágicas sin conocimiento extra o equipo especial.
Grow your own magic mushrooms without any extra knowledge or special equipment.Si cultivamos nuestras propias verduras, no tenemos que comprarlas”, afirma.
If we grow our own vegetables, we don't have to buy them,” she asserts.Planta y cultiva en la montaña para conseguir oro y experiencia.
Plant and grow in the mountain to get gold and experience.Nosotros cultivamos nuestros tomates en invernaderos para asegurar un ambiente de cultivo limpio.
We grow our tomatoes in greenhouses to ensure a clean 
Synonyms are shown for the word 
