Примеры использования Cumplen plenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos kits cumplen plenamente con la resolución MSC.
These kits are in full compliance with resolution MSC.A principios de 2018,las señales de tráfico de bambu aún cumplen plenamente las expectativas.
By early 2018,the bamboo traffic signs still fully meet expectations.Los productos cumplen plenamente con nuestras especificaciones.
The products fully satisfy our specifications.Aquí encontrarás asientos infantiles adecuados, que cumplen plenamente con estas especificaciones.
Here you will find suitable child seats, which fully meet these specifications.Cumplen plenamente con las normas establecidas por nuestra comunidad.
They fully comply with the rules laid down by our Community.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplir su mandato
cumplir sus obligaciones
cumplir los requisitos
producto cumplecumple con los requisitos
cumplir sus compromisos
cumplir los siguientes requisitos
capacidad para cumplircumplir las obligaciones
cumplir con sus obligaciones
Больше
Использование с наречиями
cumplir plenamente
cumplir estrictamente
para cumplir plenamente
cumpliendo así
cumplir cabalmente
cumplir eficazmente
a cumplir plenamente
necesario cumplirposible cumplirsiempre cumple
Больше
Использование с глаголами
obligados a cumplirdiseñado para cumpliracepta cumplirdispuesta a cumpliracaba de cumplirsigue cumpliendonecesita para cumplirquiero cumplirayudar a cumplirayudarle a cumplir
Больше
El piso y el alojamiento cumplen plenamente con la descripción.
Excellent accommodation comply fully with the description.Cumplen plenamente los requisitos actuales y sin duda cumplirán los futuros.
They fully meet the current requirements and will certainly Las Jornadas Culturales Europeas cumplen plenamente este objetivo».
The mission of the European Cultural Days fully meets this aim.”.Las empresas polacas cumplen plenamente lo dispuesto en la resolución 733(1992) del Consejo de Seguridad.
Polish companies comply fully with resolution 733 2002.Estamos muy satisfechos de ARKU, porque sus máquinas cumplen plenamente nuestras exigencias.".
We are very satisfied with ARKU because their machines completely fulfill our requirements.".Tenga en cuenta que cumplen plenamente con las normas de Amazon contra críticas incentivadas.
Please note that we fully comply with Amazon regulations against incentivized reviews.Todas las nuevas escuelas públicas construidas después de 2008 cumplen plenamente los requisitos del nuevo manual.
All new public sector schools constructed after 2008 fully meet the requirements of the DM 2008.Cinco de las seis cumplen plenamente el requisito de establecer políticas específicas para la igualdad de género que estén vinculadas con la implementación de los planes estratégicos.
Five out of six fully comply with the requirement to establish specific policies for gender equality that are linked to the implementation of strategic plans.El piso y el alojamiento cumplen plenamente con la descripción.
Excellent The flat and the accommodation comply fully with the description.Además de las disposiciones de la Constitución,en Mongolia hay más de 20 disposiciones legislativas en vigor que cumplen plenamente las normas internacionales.
In addition to the provisions of the Constitution,there are more than 20 legislative instruments in force in Mongolia that fully meet international standards.Bélgica: sus aguas litorales cumplen plenamente la normativa por segundo año consecutivo;
Belgium's coastal waters are in full compliance for the second consecutive year;Las disposiciones de la Ley de integración, relativas a la asignación a un municipio, cumplen plenamente el artículo 12 del Pacto.
The provisions of the Integration Act regarding allocation to a municipality fully comply with article 12 of the Covenant.Se ha solicitado a seis países que no cumplen plenamente estos criterios que presenten información sobre su capacidad científica y sus contribuciones a la labor del Comité.
Six countries that had not fully met those criteria had been requested to make presentations on their scientific strength and contributions to the work of the Scientific Committee.Porcentaje de las políticas, los procedimientos y los controles internos de la gestión,nuevos o revisados, que cumplen plenamente los mandatos legislativos y los reglamentos y reglamentaciones pertinentes.
Percentage of new and revised management policies, procedures andinternal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules.Reglas de la"caja de disco duro" del juego cumplen plenamente las normas de competencia de boxeo.
Rules of the Game"Hard box" fully meet the competition rules of boxing.Todas las plantas de las empresas miembro cumplen plenamente la legislación nacional.
All member company sites do fully comply with national legislation.Los pensamientos del personaje principal cumplen plenamente con las vistas de jean jacques.
Thoughts of the protagonist Erast fully meet the views of Jean Jacques.Los procedimientos de adquisición de la UNMIK cumplen plenamente lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones.
The UNMIK procurement procedures are in full compliance with the provisions of the Procurement Manual.La coherencia es el ámbito en el que las seis entidades cumplen plenamente los requisitos de desempeño los cumplen o los superan.
Coherence is the area where all six entities fully meet performance requirements either exceed or Los artículos correspondientes del nuevo Código de Procedimiento Penal cumplen plenamente lo dispuesto en el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Appropriate articles of new CPCG are in full compliance with Article 9 of ICCPR.Los procedimientos de calidad de la seguridad de la aviación de la MINUEE cumplen plenamente los requisitos de seguridad del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
UNMEE aviation safety quality procedures are fully compliant with the safety requirements of the Department of Peacekeeping Operations.El Departamento de Asistencia Social ylas ONG que prestan servicios de bienestar social cumplen plenamente con la ética y los códigos de práctica profesionales sobre confidencialidad.
The Social Welfare Department andthe NGOs that provide welfare services fully comply with professional ethics and codes of practice on confidentiality.En la actualidad, las centrales de energía nuclear de Ucrania,entre ellas las de investigación, cumplen plenamente las exigencias de las normas nacionales e internacionales en ese ámbito.
Currently, Ukrainian nuclear power plants,including those for research, fully meet the demands of domestic and international standards in this sphere.De las 54 unidades actualmente desplegadas, solo 18,es decir, el 28%, cumplen plenamente con lo acordado en los memorandos de entendimiento sobre el despliegue de equipo.
Of the 54 units currently deployed, only 18, or28 per cent, fully comply with the agreed stipulations on the deployment of equipment contained in memorandums of understanding.Cabe señalar que las políticas para los niños con necesidades especiales cumplen plenamente las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
It should be noted that policies for children with special needs fully comply with the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
