Примеры использования Cursi на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Cursi no puede romper.
Cursi cannot break.Oh Dios mío,tan cursi.
Oh, my God,so sappy.El Cursi tiene su peor racha.
Cursi on his worst streak.No te pongas cursi al respecto.
Don't get sappy about it.Cursi, tengo algo que decirte.
Cursi, I have something I wanna tell u.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
suena cursi
Y tú eres el cursi del nuestro.
And you're the cornball of ours.Sí, Cursi, si ya no aguanto.
Come'on Cursi, I can't hold it.El amor bajo la luna es un poco cursi para mi.
Moon love's a little mushy for me.No hay líneas cursi acerca de las aves.
No sappy lines about birds.¿Parece que no demasiado suave y cursi?
It seems you not a bit too soft and cutesy?Pinche Cursi, ya sé dónde vives,!
Pinche Cursi, I know where u live!Sin embargo, estos medicamentos me han hecho cursi.
But these drugs have made me sappy.Esto suena cursi… pero es la verdad.
That sounds cornball… but I mean it.Rainbow Dash: Wow, Pinkie.Eso fue… muy cursi.
Rainbow Dash: Whoa Pinkie,that was… really sappy.Sé que suena cursi, pero no lo es.
I know it sounds cornball, but it isn't.Suena cursi, pero es exactamente como me sentía.
Sounds twee, but that's exactly how I felt.Entonces,¿debería ser todo cursi contigo ahora?
Then should I get all cutesy with you now?Soy cursi, compongo canciones de amor que derraman miel….
I am tawdry, I compose songs of love that it spell honey….Lo otro que pensaba que tenia era un poco cursi.
The other thought I had on it was a little campy.Todd y Melissa se comportan cursi y hacen el amor constante;
Todd and Melissa's cutesy behavior and constant love-making;Y entonces recordé que el amor también la vuelve un poco cursi.
And then I remembered that love can also turn her a little sappy.Para algo más cursi, podrías utilizar“bebé” o“terrón de azúcar”.
For something more cutesy, you could use"sugar pie" or"babe.".¡Estoy tan feliz que estén en mi fiesta cursi súper divertida!
I'm so happy you're at my super fun campy party!Rudo y Cursi, está dirigida por Carlos Cuarón, hermano de Alfonso Cuarón.
The feature film Rudo y Cursi, directed by Alfonso's brother, Carlos Cuarón.El tiempo vuela, o nos parece demasiado cursi, o simplemente se nos pasa.
Time flies, it seems too mushy, or sometimes we just forget. We find.La interpretación de Adam West de Batman es famosa por ser considerada muy cursi.
Adam West's portrayal of Batman is famous for being considered very campy.Los hoteles que están más cerca del centro de Cursi son Willaria Country House.
The closest hotels to the center of Cursi are Willaria Country House.Los acabados en-i:baladí, cursi, israelí, marbellí, marroquí, carmesí, ceutí.
The ending in-i:baladí, cursi, israelí, marbellí, marroquí, carmesí, ceutí.Pánico en escena reúne un musical cursi y una película slasher promedio.
Stage Fright stitches together a cutesy musical and a middling slasher movie.En la brucella, Yersinia,acinetobacteria, cursi fetal también tiene un papel.
On the Brucella, Yersinia, Acinetobacter,Fetal Campy also have a role.
