Примеры использования Déficit de recursos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disminución o déficit de recursos;
Downward fluctuations or shortfalls in resources;Déficit de recursos para la liquidación de reclamaciones pendientes.
Shortfall in resources for settlement of outstanding claims.Disminución o déficit de recursos;
Downward fluctuations or a shortfall in resources;Ese déficit de recursos externos se financió con ingresos de capitales externos.
These resource gaps were financed by external capital inflows.Se ha hallado un importante déficit de recursos financieros.
Important resource gaps have been identified.
Люди также переводят
El déficit de recursos afectó especialmente al ámbito del desarrollo sostenible.
The shortfall in resources particularly affected the'sustainable development' theme.Por consiguiente, no se trata de un déficit de recursos.
Thus, it is not a question Con el fin de evitar un déficit de recursos, el ACNUR redujo sus costos administrativos.
In order to avoid a shortfall of resources, UNHCR reduced its administrative costs.Debemos crear un sistema de protección contra el déficit de recursos.
We must create a system of protection from shortfalls in resources.Deseaban saber si los continuos déficit de recursos afectarían las operaciones.
They wished to know if continued resource shortfalls would have an impact on work.Resultados: Riesgo ergonómico elevado, destacando la postura adoptada y el déficit de recursos.
Results: High ergonomic risk obvious from the position adopted and the resource shortfall.En 1995, el déficit de recursos generales proyectado ascendía a alrededor de 3 millones de dólares.
The projected general resources deficit stood at about $3 million in 1995.Por ejemplo, Malawi estima que los recursos nacionales son suficientes para cubrir solo un 30% del déficit de recursos relacionados con el VIH.
For example, Malawi estimates that domestic Observando con preocupación el déficit de recursos a que se hace referencia en el mencionado informe.
Noting with concern the shortfall in resources referred to Déficit de recursos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio en precios actuales, 2007-2015 en millones de pesos, suposición de costos altos.
Resource gaps in attaining the Millennium Development Goals in current prices, 20072015 21.Como consecuencia de ese programa, las proyecciones muestran un descenso apreciable del desempleo yunas mejoras patentes en el déficit de recursos.
As a result of this programme, unemployment is projected to decline significantly andimprovements are noted in the resource gaps.Las tendencias del déficit de recursos generales reflejan las del ahorro interno y presentan un panorama similar.
Trends in overall resources gaps reflect trends in domestic savings and paint a similar picture.Si se añaden los compromisos de gastos autorizados por valor de 190.000 dólares el déficit de recursos necesarios para 2007 ascendería a 647.900 dólares.
If the $190,000 commitment authority is applied, then the shortfall in resources required for 2007 will amount to $647,900.El déficit de recursos para el sexto plan quinquenal de Bhután se calculó en 370 millones de dólares.
The shortfall in resources for the sixth five-year plan of Bhutan was estimated at $370 million.La mayoría de los países menos adelantados, salvo los países exportadores de petróleo,dependen fuertemente de la AOD para enjugar su déficit de recursos externos.
Most of the least developed countries, except the oil-exporting countries,rely heavily on ODA to fill their external resource gaps.El déficit de recursos se manifiesta en el excedente de importaciones así como en el desequilibrio entre ahorro e inversión.
The resource gap is manifest in an import surplus as well as in an investment-saving imbalance.Una delegación se refirió específicamente a las consecuencias deletéreas del déficit de recursos, entre ellas el deterioro del medio ambiente, el robo a mano armada y el robo en general.
The deleterious consequences of resource shortages- including environmental degradation, armed robbery and poaching- were detailed by one delegation.Habida cuenta del déficit de recursos para las actividades operacionales, los gobiernos han pedido que se establezca un mejor sistema.
The resource shortfall in operational activities has prompted Governments to call for a better system.Incluso con mayores asignaciones nacionales, algunos países, en especial aquellos con pocos recursos y alta carga del VIH,no serán capaces de subsanar su déficit de recursos sin ayuda externa.
Even with increased domestic allocations, some countries, especially those with few Disminución o déficit de recursos; 14% de las contribuciones anuales previstas, tal como se indica en el documento DP/469.
Downward fluctuations or shortfalls in resources; 14 per cent of anticipated annual pledges, as noted La estructura de la demanda agregada arroja desequilibrios sostenidos y un déficit de recursos, ya que la economía palestina no puede reajustarse fácilmente a las nuevas circunstancias externas.
The structure of aggregate demand exhibits sustained imbalances and resource gaps as the Palestinian economy cannot readily readjust to the changed external circumstances.El déficit de recursos se refleja especialmente en la supresión de productos que dependían de la financiación de más de una fuente.
The shortfalls in resources is particularly reflected Su Oficina se enfrenta actualmente a un déficit de recursos en todas las situaciones de peligro, incluso en Filipinas, Sudán y la República Centroafricana.
Her Office was currently facing resource gaps in all situations of concern, including the Philippines, Sudan and the Central African Republic.Todas las organizaciones han experimentado un déficit de recursos para el desarrollo en comparación con los objetivos establecidos por sus respectivos órganos rectores.
Each organization has experienced a shortfall in resources for development El Mecanismo Mundial debería individualizar los déficit de recursos y tratar de resolverlos movilizando, catalizando y multiplicando los recursos financieros.
The GM should identify resource gaps and then do something about them by mobilizing, catalysing and leveraging financial 
