Примеры использования Dar'a на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mapa turístico de Dar' a: Plano de Dar'a.
Map of Dar' a: Tourist guide of Dar' a.Inspírate con las mejores listas de expertos Alojamientos en Dar'a.
Get inspired with these expert lists Places to eat in Dar' a.Que ver en Dar'a- Que hacer en Dar'a.
Things to do in Dar' a- Attractions in Dar' a.Otro testigo declaró que el 24 de julio,miembros del servicio de seguridad militar detuvieron a uno de sus primos en su domicilio familiar en Dar'a.
Another witness stated that, on 24 July,members of the military security came to arrest one of his cousins in their family home in Dar'a.Qué ver en Dar'a Qué ver en Dar'a Lo mejor.
Things to do in Dar' a Things to do in Dar' a The best.Los mejores lugares que visitar en Dar'a según los viajeros.
The best things to do in Dar' a according to real travelers.Hoteles en Dar' a: Alojamientos donde dormir en Dar'a.
Dar' a Hotels: Accommodations and where to stay in Dar' a.A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el personal de mantenimiento del orden en la ciudad de Dar'a, al-Sahari Camp, hiriendo a uno de sus agentes.
At 0700, an armed terrorist group fired at order-keeping personnel in the city of Dar'a, al-Sahari Camp, wounding one of them.Fue Director de Salud en Dar'a, y en 2010 fue nombrado jefe de los médicos sirios.
He served as the director of health in Daraa, and in 2010, was appointed head of Syria's doctors.La gobernación de Quneitra está situada en el sur de Siria, en la frontera con el Líbano, Jordania e Israel,con fronteras interiores con las gobernaciones de Dar'a y Rif Dimashq.
The governorate borders the countries of Lebanon, Jordan and Israel, andthe Syrian governorates of Daraa and Rif Dimashq.El testigo señaló que su tía ysu tío fueron a buscarlo a Dar'a y a Damasco."Las autoridades se negaron a darles ninguna información.
He stated that his aunt anduncle had gone to look for him in both Dar'a and Damascus."The authorities refused to give them any information.El campamento de Al-Shajara tiene 430 tiendas de campaña y alberga a más de 400 familias de desplazados sirios de Homs, Yabroud,en Rif Dimashq, y Nawa, en Dar'a.
Al Shajara camp has 430 tents and accommodates more than 400 families of displaced Syrians from Homs,Yabroud in Rif Dimashq and Nawa in Dar'a.Crear tres centros de supervisión de niñas en Dayr al-Zawr, Dar'a y Al-Suwayda respectivamente, antes de 2009, y cuatro en Raqqah, Tartus, Al-Hasakah y Hama, antes de 2015.
Establishing three girls' supervision centres in Dayr al-Zawr, Dar'a and Suwayda' respectively by 2009, and four in Raqqah, Tartus, Hasakah and Hamah by 2015;La comisión tiene el mandato de investigar las circunstancias que condujeron a la muerte de varios civiles yefectivos militares en Dar'a y Latakia.
The commission has been mandated to investigate into the circumstances leading to the death of a number of civilians andmilitary personnel in Dar'a and Latakia.Por ejemplo, el 29 de abril,miles de personas se dirigieron a pie a la ciudad de Dar'a desde las aldeas cercanas para llevar alimentos, agua y medicamentos a la población local.
For example, on 29 April,thousands of people walked from nearby villages to the town of Dar'a to bring food, water and medicine to the local population.Están en marcha algunas negociaciones sobre acuerdos de cesación del fuego entre el Gobierno y los grupos armados de la oposición, incluidos Yarmouk,Homs y Dar'a.
There are a number of ongoing negotiations on ceasefire agreements between the Government and armed opposition groups, including in Yarmouk,Homs and Dar'a.Las armas pesadas se utilizaron especialmente en Dar'a, Homs, Hama, Idlib y Rif Dimashq y se hicieron extensivos a las zonas urbanas más grandes de Deir el-Zour, Damasco y Aleppo.
Heavy weapons were used particularly in Dar'a, Homs, Hama, Idlib and Rif Dimashq, and expanded to the larger urban areas of Deir el-Zour, Damascus and Aleppo.La comisión comprobó que, en algunos lugares, oficiales del ejército ordenaron el bombardeo indiscriminado de vecindarios civiles en núcleos urbanos como Hama,Al Ladhiqiyah, Dar'a y Homs.
The commission verified that, in some locations, individual army officers ordered the indiscriminate shelling of civilian neighbourhoods in urban areas such as Hama,Al Ladhiqiyah, Dar'a and Homs.En su informe,la Liga de los Estados Árabes indicó que, en Homs y Dar'a, grupos armados cometieron actos de violencia contra las fuerzas gubernamentales, con un saldo de varios muertos y heridos.
In its report,the League of Arab States indicated that, in Homs and Dar'a, armed groups committed acts of violence against Government forces, resulting in death and injury.Los conflictos y altos niveles de violencia continuaron en toda la República Árabe Siria durante el período que se examina, en particular en las Provincias de Alepo, Hama, Deir-ez-Zor, Damasco Rural, Al-Hasakeh, Homs,Idlib y Dar'a.
Conflict and high levels of violence continued across the Syrian Arab Republic during the reporting period, in particular in the Aleppo, Hama, Deir ez-Zor, Rural Damascus, Al-Hasakeh, Homs,Idlib and Dar'a Governorates.El 16 de julio dos bombas explotaron en medio de un campamento de refugiados palestinos en Dar'a y provocaron la muerte de nueve refugiados palestinos y de otras tres personas, y heridas en varias otras.
On 16 July, two bombs exploded in the middle of a Palestinian refugee camp in Dar'a, killing nine Palestine refugees and three other people, and injuring several others.Según testigos, hubo niños, en su mayoría varones, que resultaron muertos o heridos a causa de los apaleos o los disparos contra las manifestaciones en varias localidades del país,como Sayda, Dar'a, Idlib, Hama, Homs, Sarmeen Al Ladhiqiyah y Dayr Az Zawr.
Witnesses informed the commission that children(mostly boys) were killed or injured by beatings or shooting during demonstrations in several locations across the country,including Sayda, Dar'a, Idlib, Hama, Homs, Sarmeen Al Ladhiqiyah and Dayr Az Zawr.Un soldado que trabajó en dos puestos de control en la gobernación de Dar'a entre abril y agosto recibió la orden de"registrar a cada persona y disparar contra todo manifestante que intentase traspasar la barrera.
A soldier who manned two checkpoints in the Dar'a governorate, from April to August, was given orders"to search everybody and if any demonstrators try to pass through, to fire at them.Según muchas relaciones de los hechos, las detenciones arbitrarias y las detenciones ilegales eran prácticas muy difundidas que registraron una frecuencia alarmante en lugares como Homs, Hama,Jisr Al-Shughour, Dar'a y Rif Damasco, que se consideran partidarios del movimiento de protesta.
According to many accounts gathered, arbitrary arrests and unlawful detentions were widespread and occurred at an alarming rate in places such as Homs, Hama,Jisr Al-Shughour, Dar'a and in Rif Dimashq, regarded as supportive of the protest movement.Se creó un equipo nacional integrado por personal procedente de las provincias de Damasco, Damasco rural,Quneitra, Dar'a, Suwayda y Tartus, con objeto de dar a conocer el programa en los centros de salud y entre las familias, en cooperación con organizaciones comunitarias y a través de los medios de comunicación.
A national training team, drawn from Damascus, Damascus Countryside,Quneitra, Dar'a, Suwayda' and Tartus governorates, was created to raise awareness about the programme in health centres and among parents in cooperation with grass-roots organizations and through the media.El 16 de julio de 2014,la fuerza aérea del régimen sirio atacó con bombas de barril un campamento de desplazados internos en Dar'a, lo que resultó en la muerte y en lesiones de civiles, hombres, mujeres y niños.
On 16 July 2014,the Syrian regime's air force dropped barrel bombs on an internally displaced persons camp in Dar‛a, resulting in the deaths and injuries of civilian men, women and children.Los oficiales dispararon contra manifestantes desarmados, incluidos niños, y contra médicos,conductores de ambulancia y asistentes a funerales en ciudades como Al Ladhiqiyah, Dar'a, Saida(provincia de Dar'a), Zabadani y Jobar(provincia de Rif Dimashq) y Almastoumah provincia de Idlib.
Officers shot unarmed protestors, including children, as well as medical doctors, ambulance drivers andmourners at funerals in cities such as Al Ladhiqiyah, Dar'a,, Saida(Dar'a governorate), Zabadani and Jobar(Rif Dimashq governorate) and Almastoumah Idlib governorate.
