Примеры использования Deraa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Echo de menos mi pequeña habitación en Deraa.
I miss my little bedroom in Dera'a.El cuerpo de bomberos de Deraa apagó el neumático.
Dos personas resultaron heridas por arma de fuego en Deraa.
Gunfire injured two persons in Dar‛a.Las mayores demostraciones en Deraa reunieron a 500 gentes.
The most massive demonstrations in Dera gathered 500 people.Deraa sufre de crisis de agua debido a los continuos ataques terroristas.
Daraa is suffering from water crisis due to terrorist attacks.
Люди также переводят
Fascinante cuadro mosaico decora el piso de la iglesia” Heit” en Deraa.
Amazing mosaic painting decorates floor of Heit church in Daraa.Que Allenby corra,o llegaremos a Deraa antes que él a Jerusalén.
Tell Allenby to hurry up, orwe will be in Deraa before he's Contusión cerebral provocada por golpes con las manos ycon un objeto contundente, Deraa.
Brain contusions as a result of being struck by hands anda solid instrument in Dar'a.El régimen sirio continúa bombardeando Deraa a gran escala con bombas de barril.
The Syrian regime continues to carry out large-scale barrel bombing of Darʻa.A las 8.30 horas, un francotirador abrió fuego contra la oficina del Jefe de Policía de la provincia de Deraa.
At 0830 hours, a sniper fired at the office of the Chief of Police of Dar'a governorate.La semana pasada, el ejército sitió Deraa, cortando el suministro de electricidad y agua.
The military last week laid siege to Dera'a, cutting off electricity and water supplies.En Deraa solo se llegó a 2 de un total de 70 lugares de difícil acceso, con asistencia para 10.000 personas.
In Darˋa only 2 of 70 hard-to-reach locations were reached with assistance for 10,000 people.Los combates fueron particularmente intensos en las provincias de Alepo,Latakia, Deraa, Homs y Damasco Rural.
Fighting was particularly intense in Aleppo,Ladhiqiyah, Darˋa, Homs and Rif Dimashq governorates.Así sucedió en Deraa(Siria) en 2011, al igual que en Kiev(Ucrania) y en Caracas(Venezuela) en los últimos días.
This was the case in Daraa(Syria) in 2011, Kiev(Ukraine) and Caracas(Venezuela) this week.Estos tres hospitales(dos en la ciudad de Alepo y uno en Deraa) recibieron el impacto de bombas de barril.
All three hospitals attacked Estos ataques provocaron, por ejemplo, daños en silos de grano que almacenaban 25 toneladas métricas de trigo en Deraa el 26 de marzo.
This included, for example, on 26 March damage to grain silos that stored 25 metric tons of wheat in Darˋa.Se les ordenó avanzar lo más rápido posible a Irbid y Deraa y ponerse en contacto con la fuerza árabe del príncipe Feisal.
They were ordered to advance as quickly as possible to Irbid and Deraa, and to contact Prince Feisal's Arab force.El 15 de octubre de 2014, Ata Allah Bahbooj murió tras ser herido de gravedad en un ataque del régimen llevado a cabo con morteros en Deraa.
On 15 October 2014, Ata Allah Bahbooj died after being critically injured in a regime mortar attack in Darʻa.Karak y Moarabeh, en Deraa, recibieron asistencia por primera vez por conducto de los asociados en la ejecución del ACNUR, con artículos para 7.500 personas.
Karak and Moarabeh in Darˋa were reached for the first time, through UNHCR implementing partners, with items for 7,500 people.Seis civiles sufrieron heridas, incluidos dos niños, cuandoestallaron 12 granadas de mortero en varios barrios de la ciudad de Deraa.
Six civilians were injured, including two children,when 12 mortar shells landed on several neighbourhoods in the city of Dar‘a.A las 18.30 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la dirección de recursos hídricos de Deraa y robó dos equipos de perforación de pozos artesianos y dos tanques de agua.
At 1830 hours, an armed terrorist group stormed the Dar'a directorate of water resources and stole two artesian well drilling rigs and two water tanks.A las 22.45 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego indiscriminadamente en las inmediaciones de la zona de desplazados de Deraa.
At 2245 hours, an armed terrorist group opened indiscriminate fire on En Homs y Deraa, la Misión observó casos de violencia de grupos armados contra las fuerzas gubernamentales, que se saldaron con muertos y heridos entre las filas de las fuerzas del Gobierno.
In Homs and Dera'a, the Mission observed armed groups committing acts of violence against Government forces, resulting in death and injury among their ranks.A las 9.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego indiscriminado cerca del garaje de autobuses de Deraa e hirió a varios civiles.
At 0930 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire near the bus garage in Dar'a, wounding a number of civilians.El 9 de mayo de 2012, en Deraa, un artefacto explosivo detonó junto a una casa donde cinco minutos antes una patrulla de la UNSMIS se había reunido con representantes del Ejército Libre de Siria.
On 9 May 2012, in Dara'a, an explosive device detonated next to a house where five minutes earlier an UNSMIS patrol had met Free Syrian Army representatives.Ese mismo día,el régimen hirió a Emad Abu Aqeel cuando lanzó un cohete contra el Centro de Medios de Comunicación en Al-Sheikh Meskeen, en Deraa.
That same day,the regime injured Emad Abu Aqeel when it launched a rocket at the Media Centre in Sheikh Meskeen in Darʻa.La creciente peligrosidad de desplazarse libremente en muchas zonas de Damasco, Deraa y Alepo hizo que el acceso a los alimentos y otros suministros esenciales fuera cada vez más difícil.
The increased dangers of open movement in many areas of Damascus, Dera'a and Aleppo meant that access to food and other essential supplies became increasingly difficult.A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado colocó una mina terrestre de 20 kg cerca del puesto de guardia fronteriza situado al noroeste de Deraa.
At 1300 hours, an armed terrorist group planted a 20-kg landmine near the border guard post located north-west of Dar‛a.Durante el período de que se informa, se crearon nueve bases de operaciones(Damasco Rural, Homs, Hama, Latakia,Tartus, Deraa, Deir Ezzor, Alepo y Damasco) para los observadores militares y el personal civil.
During the reporting period, nine team sites(Rif Damascus, Homs, Hama, Latakia,Tartus, Dara'a, Deir ez-Zor, Aleppo and Damascus) were established for military observers and civilian staff.La brigada cubrió al conjunto de la división a las 04:30 del 28 de septiembre al este de Er Remta antes de avanzar a las 07:00 hacia Deraa.
The brigade covered the assembly of the division at 04:30 on 28 September east of Er Remta before advancing at 07:00 towards Deraa.
