Примеры использования Deraa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provincia de Deraa.
Мухафаза Даръя.El equipo visitó Deraa el 17 de abril de 2012.
Апреля 2012 года группа посетила город Дераа.¿Quién me acompaña a Deraa?
Кто пойдет со мной в Дераа?Que Allenby corra, o llegaremos a Deraa antes que él a Jerusalén.
Пусть он поторопится, а то мы будем в Дераа раньше, чем он- в Иерусалиме.Allenby quería a los árabes detrás de Deraa.
Алленби ждет арабскую армию за Дераа.El régimen sirio continúa bombardeando Deraa a gran escala con bombas de barril.
Сирийский режим продолжает широкомасштабную бомбежку мухафазы Даръа бочковыми бомбами.¿Qué le hizo ese general turco en Deraa?
Что турецкий генерал сделал с ним в Дераа?Deraa, septiembre: 9.800 paquetes de alimentos en la ciudad de Deraa y 11.178 en la zona rural;
Деръа, сентябрь: 9800 пайков были распределены в городе Деръа и 11 178-- в мухафахе;Bien. La caballería cruzó Mazril y Deraa.
Итак, господа, кавалерия миновала Мазрил и Дераа.Dos ataques se perpetraron en Rif Dimashq, uno en Deraa, uno en Deir-ez-Zor y uno en Idleb.
Два нападения имели место в Риф- Димашке, и по одному нападению-- в мухафазах Даръа, Дайр- эз- Заур и Идлиб.El 10 de octubre de 2014,el régimen sirio lanzó gases tóxicos en Deraa.
Октября 2014 годасирийский режим применил токсичный газ в Деръе.Herido en Deraa, An-Nuaayma, el 28/5/2011, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 10/6/2011.
Получил ранение в Эн- Нуайме, мухафаза Даръа, 28/ 5/ 2011, скончался в военном госпитале Тишрин 10/ 6/ 2011.Reconstrucción del centro de salud de Deraa(Siria).
Реконструкция медицинского центра Дераа, Сирия.Herido en Deraa, Ariha el 20/5/2011, murió en Hama, Hospital de Masyaf el 27/5/2011.
Получил ранение в Арихе, мухафаза Даръа, 20/ 5/ 2011, скончался в госпитале Масьяфа, La escasez es especialmente aguda en zonas como Homs,Idlib, Deraa y Hama.
Перебои в снабжении особо остро ощущаются в таких мухафазах, как Хомс,Идлиб, Деръа и Хама.En Deraa solo se llegó a 2 de un total de 70 lugares de difícil acceso, con asistencia para 10.000 personas.
В Даръе удалось получить доступ лишь в два из 70 труднодоступных районов и оказать помощь 10 000 лицам.Otro entrevistado pasó por cuatro centros distintos en Deraa y Damasco.
Другого опрошенного несколькораз перемещали между четырьмя различными центрами в Деръа и Дамаске.Herido en Deraa, Basr al-Harir, el 17/9/2011, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 19/9/2011.
Получил ранение в Бусра- эль- Харире, мухафаза Даръа, 17/ 9/ 2011, скончался в военном госпитале Тишрин 19/ 9/ 2011.Dos ataques se perpetraron en Rif Dimashq, y hubo otros tres, en Deraa, Deir ez-Zor e Idleb.
Два нападения произошли в Риф- Димашке и по одному-- в мухафазах Даръа, Дайр- эз- Захр и Идлиб.Herido en Deraa, Basra ash-Sham el 21/10/2011, murió en el Hospital Militar de Tishrin el 25/10/2011.
Получил ранение в Бусра- эш- Шаме, мухафаза Даръа, 21/ 10/ 2011, скончался в военном госпитале Тишрин 25/ 10/ 2011.Hasta la fecha,la Misión ha obtenido acceso en una ocasión a un centro de detención en Deraa.
По состоянию насегодняшний день Миссии один раз был предоставлен доступ в центр содержанию под стражей в Дераа.Tres se encontraban en la provincia de Alepo, dos en Deraa, dos en Idlib, una en Ar-Raqqa y una en Damasco Rural.
Три были совершены в мухафазе Алеппо, два-- в Даръе, два-- в Идлибе, одно-- в Ракке и одно-- в Риф- Димишке.El 29 de diciembre de 2011, seis grupos se dirigieron a Damasco, Homs, los alrededores de Homs,Idlib, Deraa y Hama.
Декабря 2011 года шесть групп были отправлены в Дамаск, Хомс, Риф Хомс,Идлиб, Деръа и Хама.Participó en un ataque contra el puesto de Al-Mujayam en Deraa, causando su explosión; fotografió el incidente con su teléfono móvil.
Участвовал в подрыве блок- поста в районе Мухайям в Деръа, снимал теракт на мобильный телефон.Jarullah Abdullah al-Dawsari Muerto el 22 de abril de 2013 en una ofensiva contra unabase de grupos terroristas armados en los pueblos de Deraa.
Убит 22 апреля 2013 года во времяатаки на базу вооруженных террористических групп в мухафазе Даръа.Muerto el 28 de abril de2013 durante una ofensiva contra varias guaridas terroristas en los pueblos de Deraa y contra una camioneta terrorista en el pueblo de Jamlah.
Убит 28 апреля 2012года во время атаки на логово террористов в мухафазе Даръа и на автофургон с террористами в деревне Эль- Джамла.Ese mismo día, el régimen hirió a Emad Abu Aqeel cuandolanzó un cohete contra el Centro de Medios de Comunicación en Al-Sheikh Meskeen, en Deraa.
В тот же день силы режима ранили Эмада АбуАкила в ходе ракетного обстрела пресс-центра в Шейх- Мескин в мухафазе Даръа.Estos ataques provocaron, por ejemplo, daños en silos de grano quealmacenaban 25 toneladas métricas de trigo en Deraa el 26 de marzo.
В их число входили, например,сообщения о нанесении 26 марта ущерба элеваторам в Даръе, в которых хранилось 25 метрических тонн пшеницы.A las 10.10 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo delante de unedificio de la administración de la provincia en la calle principal de Deraa.
В 10 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа произвела взрыв передадминистративным зданием мухафазы на главной улице в Деръа, ранив трех сотрудников правоохранительных органов.En septiembre se distribuyeron artículos no alimentarios a 52.761 personas desplazadas o afectadas en Damasco, Homs,As-Suwaida, Deraa, Hama, Ar-Raqqa y Tartus.
В сентябре непродовольственная помощь была распределена среди 52 761 перемещенного или пострадавшего лица в мухафазах Дамаск, Хомс, эс-Сувейда, Деръа, Хама, Ракка и Тартус.
