Примеры использования Datos más concretos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También podrás analizar datos más concretos.
You can also analyze more specific information.Los datos más concretos corresponden a movimientos entre Argentina y Paraguay, a través del Alto Paraná.
The more specific data refers to movements between Argentina and Paraguay, across the High Paraná River.El Gobierno espera presentar datos más concretos en su próximo informe.
The Government hoped to submit more specific data in its next report.La aplicación de la nueva política de enseñanza obligatoria permitirá recabar datos más concretos.
The implementation of the new compulsory schooling policy would make it possible to collect more precise data.Por eso, es conveniente proporcionar antes los datos más concretos posibles a través del“teclado”.
Thus the most concrete information possible should already have been entered via the keyboard.Entre los datos más concretos sobre el reclutamiento y la utilización de niños soldados están los siguientes.
More specific information pertaining to recruitment and use of child soldiers includes the following.El Grupo de Trabajo solicitó al Gobierno que aportara datos más concretos al respecto.
The Working Group requested the Government to provide more precise information on these cases.Sin embargo, aún se necesitan datos más concretos para que se puedan esclarecer más de 800 casos.
However, more specific information is still required to enable the clarification of En el plano regional,muchos países miembros se interesan en datos más concretos y detallados.
At the regional level,many member countries are interested in more specific and En último lugar, se agradecería que se proporcionaran datos más concretos, desglosados por género, sobre la cantidad de víctimas y su uso de los servicios disponibles.
Lastly, more specific gender disaggregated data on the number of victims and use by them of available services would be welcome.Durante el seminario se informa de la realización de un segundo cuestionario vía email, para recopilar datos más concretos de consumos, eficiencia,etc.
During the seminar a second questionnaire was sent via email with the aim of compiling more specific data on consumption, efficiency.En este momento el orador no está en condiciones de dar datos más concretos, pero se está recopilando información, que se incluirá en el próximo informe.
He was unable to provide any more specific information at present, but data were being collected and would be included in the next report.También es preciso que los Estados compartan los datos existentes sobre la migración ysus efectos y reúnan datos más concretos y comparables.
There is a need for States to share existing Se expresó también preocupación por la ausencia de estadísticas y de datos más concretos en cuanto al adelanto de la mujer hacia la igualdad de facto en todas las esferas de la vida.
Concern was also expressed regarding the lack of statistics and more concrete data as to women's progress towards de facto equality in all areas of life.Todos esos perfiles me proporcionarán unmontón de información útil, y probablemente acabaré dirigíendome a algunos de ellos cuando necesite datos más concretos.
All those accounts will provide me with a lot of useful information, andI will probably end contacting some of them when I need some accurate facts.Si bien agradece los datos estadísticos aportados sobre el país en su conjunto,acogería con agrado datos más concretos sobre la situación de los grupos especialmente vulnerables.
While he was grateful for the statistical Está de acuerdo con oradores anteriores en el sentido de que las explicaciones dadas acerca de la aplicación del artículo 4 no son suficientes, yespera que en el próximo informe figuren datos más concretos.
He agreed with previous speakers that the explanations given about the implementation of article 4 did not suffice, andhoped that the next report would provide more specific information.El Comité instó al Gobierno de Australia a que en su próximo informe suministrara datos más concretos sobre la mujer aborigen y los obstáculos que aún le impedían lograr la plena igualdad.
The Committee urges that in the next report the Government provide more specific data concerning aboriginal women and about remaining obstacles that impede their progress to full equality.En las elecciones locales de la primavera de 1996 salieronvencedores numerosos alcaldes y concejales pertenecientes a las minorías nacionales para datos más concretos, véase el párrafo 39.
In the local elections in spring 1996 a large number of mayors andlocal councillors was elected from among the candidates from national minorities for details, see the information given in para. 39.El Comité recomienda al Gobierno de Armenia que aporte datos más concretos, detallados, actualizados y, en los casos necesarios, desglosados por sexo, acerca de los derechos establecidos en el Pacto.
The Committee recommends that the Government of Armenia provide more specific and detailed data which are up to date and, where necessary, disaggregated by gender, relating to the rights set forth in the Covenant.El orador toma nota de la intención del Gobierno de luchar contra la exclusión, término que abarca una amplia diversidad de situaciones,pero pide datos más concretos sobre la forma en que piensa hacerlo.
He noted the Government's intention to fight exclusion, a term which encompassed a wide variety of situations,but requested more specific information on how it intended to do so.Se necesitan datos más concretos sobre la referencia que se hace en el párrafo 52 del informe al programa de eliminación de las consecuencias del conflicto entre inguches y osetios y de qué modo se está logrando la rehabilitación psicológica de estos pueblos.
More precise details were needed on the reference in paragraph 52 of the report to the programme to deal with the aftermath of the Ingush-Ossete conflict and how those peoples were being rehabilitated psychologically.En cuanto a la aplicación en Túnez del Convenio Nº 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación,la Sra. Thomas no está en condiciones de proporcionar datos más concretos al Comité.
Durante el primer semestre de 2006 se prepararon estadísticas yanálisis de la información recibida y se elaboraron datos más concretos y detallados sobre este fenómeno, por ejemplo sobre las víctimas y los autores de la violencia doméstica.
In the first half of 2006,these Este argumento adquiere aún más peso con el advenimiento de las comunicaciones electrónicas, que permite al vendedor hacer preguntas al comprador si pretende obtener datos más concretos sobre la naturaleza del defecto.
That argument had become all the La oradora celebra que los órganos creados en virtud de tratados alienten a los Estados partes a facilitar datos más concretos acerca de los migrantes, incluidos datos desglosados por sexo, y propone que, mientras estudian la posibilidad de ratificar la Convención, los Estados incluyan en los informes que presentan otros órganos de tratados una sección sobre cuestiones relacionadas con la migración.
She welcomed the fact that the treaty bodies encouraged States parties to provide more specific data on migrants, including gender-disaggregated La tortura siguió afectando a las mujeres, y, una vez más se conocieron casos de violaciones por parte de miembros de las FAZ, perolos únicos casos con datos más concretos son los de Okako Djelo e Ikeha Onahindo el 5 de enero en Kindu.
Torture continued to be used on women, and once again cases of rape by members of the Zairian armed forces were reported; however,the only cases where more concrete data are available are those of Okako Djelo and Ikeha Onahindo, on 5 January in Kindu.Por consiguiente, el orador ve con agrado la declaración de que se han adoptado medidas de este tipo para poner coto a cualquier manifestación incipiente de discriminación, peronecesita información y datos más concretos para convencerse de que no hay discriminación racial en la sociedad libia.
He therefore welcomed the statement that such measures had been taken to forestall any incipient manifestations of discrimination buthe would need more specific information and data in order to be convinced that there was no racial discrimination in Libyan society.Ambos documentos daban información clara sobre las leyes ymedidas de políticas relacionadas con la aplicación de la Convención, aunque en informes próximos sería conveniente que se consignaran datos más concretos sobre la situación efectiva de la mujer así como sobre las dificultades que afectaban la aplicación de la Convención.
Both documents gave clear information on laws andpolicy measures relating to the implementation of the Convention, though more concrete data on the actual situation of women as well as on the difficulties affecting the implementation were desired in the subsequent report.Pero el dato más concreto de este caso está en las estadísticas de la zona.
The most concrete data in this case are the statistics coming from that region.
