Примеры использования Debe incluir información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La formación debe incluir información sobre.
The training must include information on.Debe incluir información que específicamente se refiera a los honorarios del abogado.
You should include information that specifically relates to the lawyer's fees.Entre otras cosas,el SPD debe incluir información sobre.
Among other things,the SPD must include information about.El curso debe incluir información sobre las siguientes cuestiones.
The course must include information on the following issues.Cada uno de los Estados partes que haya presentado reservas sustantivas a la Convención debe incluir información sobre ellas en cada uno de sus informes periódicos.
Each State party that has entered substantive reservations to the Convention should include information on them in each of its periodic reports.
Люди также переводят
La evaluación debe incluir información de las siguientes áreas.
The evaluation must include information from the following areas.El asesoramiento ofrecido antes del consentimiento informado debe proporcionarse como se establece en la sección 2 del artículo 6 y debe incluir información sobre.
The advice to be given before informed consent El acuerdo de alquiler debe incluir información sobre la entrega de llaves;
Your rental agreement should include details about key exchange;El informe debe incluir información sobre los empleados que tienen un salario inferior a la tarifa para la primera categoría.
The report must include information about the staff that had a wage under the level of the tariff for the first category of qualification.Por ejemplo, cualquier informe de objetivos relativo al Objetivo 3-“Salud y bienestar”- debe incluir información sobre los indicadores de estatus migratorio, cuando estén disponibles.
For example, any reporting of targets under Goal 3 on health should include information on the migratory status indicators, where available.La memoria de calidades debe incluir información sobre todos los materiales de construcción, superficies, zonas comunes y calidades de todos los acabados.
The quality report must include information on all the construction materials, surfaces, common areas and qualities of all finishes.Si usted tiene un apartado dónde recibe su correspondencia debe incluir información que documenta su dirección física como prueba que reside en el Estado de Nueva York.
If El contenido debe incluir información sobre cómo identificar y reparar fugas en el sistema y sobre las mejores prácticas, los riesgos ambientales, los riesgos potenciales y el programa estatal de reciclaje de los contenedores usados de HFC.
The content must include information on how to identify and repair system leaks, best practices, environmental hazards, potential risks and the state's recycling programme for used HFC containers.El Comité invita al Estado Parte a que presente su cuarto informe periódico, que debe incluir información sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos, el 10 de diciembre de 2011 a más tardar.
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, which should include information on the implementation of the two Optional Protocols, by 10 December 2011.El certificado EPC debe incluir información sobre el nivel de eficiencia energética del edificio para que los compradores y arrendatarios potenciales pueden comparar con los demás.
The EPC certificate must include information about the level of energy efficiency of the building so that potential buyers and tenants can compare it with others.Por ejemplo, en el proyecto del gran ecosistema marino de la bahía de Bengala,el plan nacional debe incluir información sobre obligaciones y proyectos específicos para dar aplicación al programa de acción estratégico.
For example, in the Benguela CurrentLarge Marine Ecosystem Project, the national plan should include details of responsibilities and specific projects to implement the Programme.Toda propuesta debe incluir información y documentación para demostrar que, como mínimo, en toda la zona propuesta existe uno de los criterios enumerados en las directrices.
Any PSSA proposal must include information and documentation to establish that at least one of the criteria listed in the Guidelines exists throughout the entire proposed area.Esta Notificación de Débito Directo debe incluir información relacionada con la cantidad cobrada y el producto solicitado.
Such Direct Debit Notification shall include information regarding the amount charged and the product ordered.Tal informe debe incluir información sobre quejas de prejuicio racial y los resultados derivados de estas quejas, así como cualquier acción propiciada por el SDPD por mitigar el prejuicio racial.
The report should include information about any racial bias complaints and the outcomes of such complaints, as well as any action taken by SDPD to mitigate racial biases.La planificación de la Orientación debe incluir información referente a los temas mencionados en la lista existente al final de esta página.
Orientation plans must include information about the topics listed in the checklist bottom of this wiki.El protocolo debe incluir información sobre financiamiento, patrocinadores, afiliaciones institucionales, posibles conflictos de interés e incentivos para las personas del estudio y la información sobre las estipulaciones para tratar o compensar a las personas que han sufrido daños como consecuencia de su participación en la investigación.
The protocol should include information regarding funding, sponsors, institutional affiliations, potential conflicts of interest, incentives for subjects and El Sr. Kariyawasam dice que el párrafo debe incluir información sobre las limitaciones a las que se refiere el artículo 12 3 de la Convención.
Mr. Kariyawasam said that the paragraph should include information on the limitations referred to in article 12, paragraph 3, of the Convention.El próximo informe sinóptico debe incluir información sobre el efecto que la aplicación del nuevo sistema tenga para la dotación de personal de las operaciones de mantenimiento de la paz.
The next overview report should include information on the impact of the implementation of the new system on the staffing of peacekeeping operations.En la medida de lo posible,dicha señalización debe incluir información sobre los trámites a realizar, como requisitos, cobros, plazos de respuesta, vigencia, entre otros.
As much as possible,the signage must include information on the procedures to carry out, such as requirements, charges, response times and validity, among others.Además el plan de acción debe incluir información e ideas que se hayan generado durante la lluvia de ideas acerca de los objetivos y las estrategias.
Additionally, the action plan should include information and ideas you have already gathered while brainstorming about your objectives and your strategies.La Carta de Empleo debe incluir información y evidencia respecto a los siguientes puntos.
The Letter of Employment must include information and evidence regarding all of the following.La carpeta técnica de su IVD debe incluir información acerca de su diseño, uso previsto, evaluación de riesgos, y el camino a cumplir con los requisitos de los IVDD.
Your IVD technical file must include information about your design, intended use, risk assessment, and route to conformity with IVDD requirements.Progreso hacia las metas El IEP debe incluir información acerca de cómo la escuela medirá el progreso del estudiante y cuándo se emitirán los reportes para los padres.
Progress toward goals The IEP should include information about how the school will measure the student's progress and when reports to the parents will be issued.La consideración del cliente en su conjunto debe incluir información sobre su capacidad de pago, la identidad de los socios y sus garantes y la evolución de la financiación a través de la Central de Información de Riesgos del Banco de España.
A comprehensive customer assessment must include information about the customer's ability to pay, the identity of the owners and their guarantors, and the customer's credit record through the Banco de España's credit reporting agency CIRBE.La presentación del presupuesto debe incluir información sobre todos los fondos de las diferentes fuentes de financiación para permitir un análisis transparente de los recursos propuestos y poder compararlos con la capacidad disponible de todos los tipos de financiación y las necesidades que se hayan determinado.
The budget presentation should include information on all funding from different sources to ensure transparent analysis of the proposed resources as compared with the capacity available from all types of funding and the needs identified.
