Примеры использования Debe leerse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero el titulo debe leerse.
But the headline should read.La nota 17 debe leerse como a continuación.
Note 17 should read.El nombre del orador debe leerse.
The name of the speaker should read.Debe leerse 000 en todos los rangos.
The value should read 000 in any range.El primer párrafo debe leerse Entrevista con los Sres.
The first paragraph should read.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
leer más
se siente bien
por favor lea
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sigue leyendo
quiere alojarse
suscríbase para recibir
continuar leyendo
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
Больше
Se completa el artículo 46 segundo párrafo y debe leerse asi.
The second paragraph of article 46 is completed and should read as follows.El título del documento debe leerse como a continuación.
The title of this document should read as follows.Com, debe leerse completa y atentamente este documento.
Ar, you should read this document carefully and completely.Por debajo de ese que dice“Cerrado” debe leerse como SI.
Underneath that where it says“Locked” it should read as YES.Esta meta debe leerse también junto con las Metas 3 y 13.
This target also needs to be read in conjunction with Targets 3 and 13.Por tanto nuestro ejemplo debe leerse como.
Therefore the geometrical operations in our example should be interpreted like this.Por tanto, debe leerse con detalle el alcance de la certificación del CSP.
Therefore, it must be read carefully the scope of the CSP certification.Cualquier aviso complementario debe leerse junto con este aviso.
You should read any supplemental notice in conjunction with this notice.En este caso, debe leerse como poesía, mito, o algún marco de referencia.
In this case, it must be read as poetry, myth or some referential framework.Sin embargo, creo que es un libro que debe leerse con atención y paciencia.
However, I think it is a book one should read carefully, patiently.Para nuestra inicialización representativa, el fichero config.ini debe leerse así.
For our representative setup, the config.ini file should read as follows.Cualquier aviso complementario debe leerse junto con esta Política.
You should read any supplemental notice in conjunction with this notice.Este artículo debe leerse junto con el artículo 13 de la Constitución(del principio de igualdad), en virtud del cual.
This article should be interpreted together with article 13 of the Constitution(principle of equality) according to which.Dicho párrafo, que también fue objeto de un consenso, debe leerse de la siguiente manera.
That, too, was a consensus paragraph, It should read as follows.La presente adición debe leerse en conjunción con el informe del que forma parte.
This addendum needs to be read in conjunction with its parent document.La presente política no invalida dichas políticas y normas sino que debe leerse en relación con ellas dado que tienen carácter complementario entre sí.
This Policy does not override these Policies and rules but must be read in conjunction with them as they Esta sección debe leerse conjuntamente con la parte V, secciones 2.2 y 4.1, del presente informe sobre la violencia de género.
This section has to be read in conjunction with Part V, Sections 2.2 and 4.1 of this Report on gender-based violence.Para integrar el sensor de energía en proyectos, este debe leerse mediante un escáner de instalaciones del servidor eNet.
In order Esta disposición debe leerse en el contexto del párrafo 6 del artículo 8, que dispone que la Secretaría proponga a las partes los candidatos a integrantes del grupo especial.
This provision must be read in the context of Article 8.6, which requires the Secretariat to propose names of panellists to the parties.Importante: el texto que aparece tras el escaneo, especialmente el nombre del fabricante, debe leerse con suma atención a fin de detectar posibles diferencias.
Important: the text that El presente informe debe leerse conjuntamente con el documento anterior del Secretario General sobre esta cuestión A/63/519.
The preset report needs to be read in conjunction with the previous report of the Secretary-General on this question A/63/519.El presente manual forma parte integrante de la máquina y debe leerse atentamente antes de proceder a su instalación, puesta en marcha y utilización de la misma.
This instruction manual Por lo tanto, este folleto debe leerse como un informe intermedio y, con suerte, cuando lo esté leyendo ya se habrán implantado nuevos y mejorados procesos y acciones.
As such, this brochure should be seen as an intermediate report and, hopefully, new and improved processes and activities El signo de exclamación indica características importantes cuya información debe leerse en los manuales adjuntos para evitar problemas durante el funcionamiento y las tareas de mantenimiento.
The‘exclamation point' calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems.La intensidad del motor de 0 a 5 A debe leerse como una señal analógica de 0 a 20 mA a través de SA1.
The motor current 0 
