Примеры использования Debe sobrepasar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Memory Lace debe sobrepasar 2 cm del BlocKnot.
The Memory Lace must protrude 2cm from the BlockKnot.La recomendada Verzehrmenge no se debe sobrepasar.
The recommended dose should not be exceeded.Nunca se debe sobrepasar la toma recomendada.
The recommended intake should never be exceeded.Por lo tanto, ningún lado de la imagen debe sobrepasar los 10 cm.
Therefore no side of the image should exceed 10 cm.El ganador debe sobrepasar a cada rival, uno contra uno.
The winner must top every rival, one-against-one. against A.
Люди также переводят
Para que una tendencia permanezca viva,cada impulso debe sobrepasar al impulso previo.
For a trend to remain alive,each impulse must surpass the previous impulse.La plancha debe sobrepasar los ladrillos por 2 centímetros de todos los lados.
The Grill should overlap the bricks by 2 cm at all sides.Pero sin la gran esperanza, que debe sobrepasar el resto, no bastan.
But these are not enough without the great hope, which must surpass everything else.El niño debe sobrepasar este reflejo para poder aprender a caminar.
The tiptoe reflex must be overcome before the child can begin to learn to walk.Para ser competitivamente elegible,el estudiante debe sobrepasar los requisitos básicos.
To be competitively eligible,the student should go beyond the basic requirements.El vehículo debe sobrepasar al menos una vez la velocidad de 10 km/h después de conectar el encendido.
After the ignition is switched on, the vehicle must exceed the speed of 10 km/h at least once.PROPORCIONES IMPORTANTES: La longitud del tronco debe sobrepasar únicamente por un 15% a la de la altura de cruz.
IMPORTANT PROPORTIONS: The length of the body, measured from the sternum(breast-bone) to the ischiatic tuberosity, should not exceed the height at the withers by, at most, 15.La escalera debe sobrepasar por tres pies(un metro) el nivel de la superficie superior donde se realizará el trabajo.
Ladder should extend 3 feet past the top of the surface area where work will be done.El movimiento propaga la visión de que los musulmanes no son una nación(lo contrario al concepto que se encuentra detrás de la creación de Pakistán) y quela lealtad étnica debe sobrepasar la lealtad religiosa.
The movement propagates the view that Muslims are not a nation(the opposite of the concept behind the creation of Pakistan) andthat ethnic loyalty must surpass religious loyalty, though this view has been challenged by both the 1971 independence of East Pakistan and the discrimination many Muhajir people have historically faced within Pakistan.El poder de los sindicatos debe sobrepasar el poder conjunto de los patronos y el gobierno.
The power of the unions must surpass the combined power of the bosses and the government.La trayectoria de la rociadora debe sobrepasar el área que es está pintando, y el flujo de la pintura se debe activar y desactivar conforme la rociadora entra y sale del área de rociado.
The path of the sprayer must pass beyond the area being painted and the flow of paint Después de afirmar que Él no venía a abolir la ley, y que nuestra justicia debe sobrepasar la de los fariseos y maestros de la ley(Mateo 5:17-20), Jesús comenzó a enseñar los Diez en la forma en que Dios tenía la intención se hiciera desde que los escribió y entregó a Moisés.
After stating that He did not come to abolish the law and that our righteousness must surpass that of Pharisees and teachers of the law(Matthew 5:17-20), Jesus began to teach the Ten in the way God intended since He wrote them and handed them to Moses.La pieza de reparación debe sobrepasar como mínimo 75 mm más allá del perímetro de la zona dañada en todas direcciones.
The repair must extend a minimum of 75 mm beyond the perimeters of the damaged area in all directions.Considerando que la comunidad internacional, en el umbral de un nuevo siglo, debe sobrepasar la simple revisión de disposiciones de este instrumento histórico o la llamada al respeto de los principios enunciados en este texto, y en los que le han seguido, y trazar caminos de acción futura.
Considering that on the eve of a new century the international community must go beyond merely reviewing the provisions of that historic instrument or calling for the respect of the principles enshrined in that and successive texts, and chart the course of future action.Deben sobrepasarla ligeramente. 8 Prepárate para hacer volar el jet.
They should go slightly past. 8 Prepare to fly your jet.Debes sobrepasar todos los obstáculos y llegar hasta la Espada y el Cerebro.
You should overcome all the obstacles and reach the brain and the sword.A lo largo de tu track,nada(incluyendo las transientes) debería sobrepasar los -6dB.
Throughout your track,nothing(including transients) should go past -6 dBFS.Aunque es difícil,esas son pruebas que deben sobrepasar.
Even though it's hard,those are tests that they must overcome.Póngase a la derecha, debemos sobrepasarla.
Get Hay mucho que deben sobrepasar.
There is much you must overcome.Las inversiones de los tres grupos deben sobrepasar los US$ 600 millones” dice el secretario.
The investments of the three groups should exceed US$ 600 million” said the Secretary.Si su proyecto debiera sobrepasar el tamaño estándar, cuando los tamaños estándar no son suficientes, los paneles de Plexiglas pueden estar soldados juntos sin junta aparente.
If your project is expected to exceed the standard size, when the standard sizes Yo soy yo, pero debo sobrepasar mis límites si alguna vez verdaderamente quiero conocerte.
I am me, but I must push past my borders if I'm ever to truly know you.Cualquier atacante que logre acceder a nuestra clave privada, deberá sobrepasar el cifrado de nuestra clave privada.
Any attacker who gains access to your private key must bypass the encryption on the private key.Sin embargo, los debates sobre la educación yel aprendizaje en el mundo cambiante de hoy deben sobrepasar el proceso de adquisición, validación y utilización del conocimiento: tienen que ocuparse también de los temas fundamentales de su creación y control.
However, discussions about education andlearning in today's changing world need to go beyond the process of acquiring, validating and using knowledge: They must also address the creation and control of knowledge.
