Примеры использования Deben brindar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros familiares deben brindar apoyo cuando sea necesario.
Extended families should lend support when needed.Este debate, yel proceso que con él se inicia, deben brindarnos esa oportunidad.
This debate, andthe process that it inaugurates, should give us that opportunity.Deben brindar un servicio compasivo, moral y legal;
They must provide a compassionate, moral and legal service;Las gafas o lentes de contacto deben brindarle buena visión.
Glasses or contact lenses should give you good vision.Las compañías deben brindar información clara y honesta sobre los cargos.
Companies need to give clear, honest information about charges.Establece las pautas sobre lo que las agencias de reasentamiento deben brindar a los refugiados.
State Department issues guidelines for what the resettlement agencies have to provide refugees.Por supuesto, deben brindar con champán al llegar a Francia.
But of course, you must have a toast in champagne your first moment in France.Comisión para la Cooperación Ambiental 5 1.2 Baterías empleadas en los VPE Las baterías para vehículos de propulsión eléctrica(VPE) deben brindar una combinación de.
Commission for Environmental Cooperation 5 1.2 Batteries Used in EDVs EDV batteries need to provide a combination of.Deben brindar a la mayoría de los estudiantes comida y alojamiento gratuitos.
They should provide most students with free board and lodging.Los nuevos planes de seguro de salud deben brindar apoyo y suministros de lactancia mientras amamanta.
New health insurance plans must provide breastfeeding support and supplies while you breastfeed.Asimismo, deben brindar información a las partes sobre asuntos jurídicos relacionados con la inversión y responder pronta y atentamente sus solicitudes.
They must supply information to the parties on investment-related legal matters and respond swiftly and attentively to their requests.Al hacer ventas directas al consumidor,los fabricantes deben brindar una experiencia de suma transparencia.
When selling direct-to-consumer,manufacturers must provide a highly transparent experience.Los proveedores deben brindar y garantizar un ambiente laboral sano y seguro.
Suppliers must provide and ensure a safe and healthy work environment.Una vez que un joven se ha anotado en un curso, los entrenadores laborales ytrabajadores sociales deben brindar apoyo continuo, incluyendo tutoría individual.
Once a young person has enrolled on a course, job coaches andsocial workers should provide ongoing support, including one-to-one mentoring.Los Estados Miembros deben brindar su apoyo para remediar esta situación.
The Member States should lend their support to resolve that situation.Todos los importadores de alimentos, bebidas(incluyendo bebidas alcohólicas) osuplementos dietéticos deben brindar Aviso Previo a la FDA y Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza(CBP) de los EE.
All importers of food, beverages(including alcoholic beverages),or dietary supplements must provide Prior Notice to the FDA and U.S.Estos sistemas de medición deben brindar a los docentes las herramientas que les ayuden a respaldar su desarrollo profesional.
These measurement systems need to provide teachers with the tools Estos informes deben brindar al TNC una clara descripción de las diferencias en las posiciones, indicando alternativas donde sea posible.
These reports must provide the TNC with a clear description of the differences in positions, indicating alternatives where possible.En sexto lugar, los miembros permanentes del Consejo de Seguridad deben brindar garantías completas, eficaces e incondicionales a todos los Estados de la región.
Sixth, the permanent members of the Security Council should provide complete, effective and unconditional assurances to all States of the region.Todos los Estados deben brindar al Secretario General el máximo apoyo posible para que pueda cumplir de la manera más eficaz posible las obligaciones que le asigna la Carta.
All States should give the Secretary-General maximum support to enable him to discharge, as effectively as possible, his responsibilities under the Charter.En primer lugar, según la Declaración Universal de Derechos Humanos,las escuelas deben brindar una educación respetuosa de los derechos humanos, de la ciudadanía democrática y de la diversidad cultural.
Beginning with the Universal Declaration of Human Rights,schools must provide education which is respectful of human rights values, democratic citizenship and cultural diversity.Ahora todas las operadoras deben brindar la comunicación para que funcione gratis en cualquier compañía y a través de cualquier celular, en cualquier comercio y banco.
Now, all operators must provide the relevant communication so that it works for free at any company and through any cell phone, any shop and any bank.A través de la acción pastoral yreflexiva nuestros colegios deben brindar experiencias de interioridad y de síntesis de fe y cultura que orienten en el sentido de la vida.
Through pastoral andreflective activities our schools should provide experiences of interiority and synthesis of faith and culture to guide the meaning of life.Las Potencias administradoras deben brindar la cooperación necesaria y transmitir la información pertinente sobre cada uno de los Territorios bajo su administración, de conformidad con la Carta.
The administering Powers as well should offer the needed cooperation and transmit relevant information on each of the Territories they administered, as called for in the Charter.Los gobiernos estatales y municipales deben brindar certidumbre a los emprendedores durante la realización de trámites.
State and local governments must provide certainty to entrepreneurs while sorting out the procedures.Asimismo, las empresas deben brindar herramientas para incentivar el empoderamiento de las mujeres”.
Likewise, businesses should offer tools to incentivize women's empowerment.Las instituciones financieras(IF) deben brindar información clara y certera a los clientes acerca de sus productos y servicios.
Financial institutions(FI's) must provide clients with clear and accurate information about their products and services.Por nuestra parte,creemos que los Miembros deben brindar los recursos financieros para que la Organización pueda desempeñar las tareas que le fijamos.
For our part,we believe the membership must provide the financial resources for the Organization to carry out the tasks that we ourselves have set.Los actos de colaboración en proyectos conjuntos deben brindar a alumnos y profesores de diferentes países una oportunidad de trabajar juntos en uno o más temas de interés común.
Joint project work events during the visits should give pupils and teachers in different countries an opportunity to work together on one or more topics of mutual interest.Para 2015, los países del África subsahariana deben brindar servicios mejorados de saneamiento a 333 millones de personas más para alcanzar la meta del objetivo de desarrollo del Milenio.
Sub-Saharan African countries need to provide an additional one third of a billion people with improved sanitation by 2015 
