Примеры использования Deben configurarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los puertos de la pila deben configurarse en pares.
Stack ports must be configured in pairs.Deben configurarse en el cliente de escritorio de Lync.
They must be configured from the Lync desktop client.Los Datos de Salida deben configurarse de la siguiente forma.
Output should be set up as follows.Deben configurarse en el cliente de escritorio de Lync.
Delegates must be configured from the Lync desktop client.El timbre y el pulsador deben configurarse con el mismo.
The chime and pushbutton must be set to the same.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Para otros, existen plantillas mecatrónicas que solo deben configurarse.
For others, there El resto deben configurarse como secundarios.
The rest should be configured as secondary monitors.En este modo,las patillas SCL y SDA deben configurarse como entradas.
In Slave mode, the SCL andSDA pins must be configured as inputs.Estos ajustes deben configurarse en el menú del equipo conectado a dichas enchadas.
These settings must be set in the connected component's menu.Los símbolos que representan los terminales deben configurarse correctamente.
Symbols that represent the terminals must be set up correctly.Los sistemas VAV deben configurarse con su máximo caudal de aire.
VAV systems should be set to their highest airflow.Opción de comunicación, parámetros relacionados Parámetros que deben configurarse.
Communication option, related Parameters The following parameters have to be set-up.Manual: todos los clientes deben configurarse manualmente.
Manual: all clients must be configured manually.Deben configurarse más tonos para respuesta que para el contestador automático.
The rings-to-answer must be set higher than the answering machine Las reglas ACL y ACL deben configurarse en el servidor.
The ACL and ACL rules must be configured on the server.Inicialmente, todos los valores de contador ylas configuraciones de contador iniciales deben configurarse.
Initially all initial counter values andcounter configurations should be set.Los botones del teléfono deben configurarse como botones de acción.
Phone buttons should be configured as Actions Buttons.En el caso de controladores de otros fabricantes, estos parámetros deben configurarse manualmente.
In case of controllers from other manufacturers these parameters need to be set manually.Los ajustes de Wi-Fi deben configurarse antes de ajustar la altitud.
Wi-Fi must be configured before you adjust the altitude.En las versiones anteriores de software, las listas de acceso deben configurarse manualmente.
In earlier software versions, you need to configure access lists manually.Los siguientes ajustes deben configurarse para la transmisión en directo.
The following settings must be configured for live streaming.Algunas de las preferencias específicas de los scripts deben configurarse correctamente.
There Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica.
Some set-top boxes must be set for a specific resolution out.Todas las configuraciones de Respondus LDB deben configurarse desde la sección principal.
All Respondus IDB settings should be configured from the master section.Todas las pantallas deben configurarse en la misma resolución para tener una mejor experiencia.
All screens should be set to the same resolution for best experience.Las notificaciones por correo electrónico deben configurarse mediante la configuración de OSGI.
Email notifications need to be configured via the osgi configuration.Los tiempos relevantes deben configurarse manualmente en los parámetros 12 y 17.
Relevant times need to be set manually in parameters 12 and 17.La mayoría de los ajustes deben configurarse la primera vez que utilice el reproductor.
Most settings need to be set when you first use this player.ATENCIÓN:¡la fecha y la hora deben configurarse después de sustituir las baterías!
CAUTION: The date and time must be set again after replacing the batteries!Hyper-V: Windows Server 2008 R2 deben configurarse con la cantidad de memoria recomendada.
Hyper-V: Windows Server 2008 R2 should be configured with the recommended amount of memory.
