Примеры использования Deben establecerse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por que si ustedes deben establecerse en la tierra.
For if you should settle down in the earth.Deben establecerse plazos claramente definidos y fijos.
Deadlines must be set clearly defined and fixed.Los permisos de los archivos deben establecerse en 0440.
The file permissions must be set to 0440.Deben establecerse plazos para la consideración del caso.
Time limits should be set for the consideration of the case.Los motivos de la detención deben establecerse sin demora.
The grounds for detention must be stated without delay.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
decidió establecer
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
Больше
Las paletas deben establecerse antes de que empiece cada Ronda.
Palettes must be set prior to the beginning of each Round.Todavía no se conocen todos los hechos, pero deben establecerse.
The full facts Recuerde que deben establecerse de acuerdo a su altura.
Remember that they must be set according to your height.Además, los atributos Tunnel-Type y Tunnel-Medium-Type deben establecerse en los valores especificados.
In addition, the Tunnel-Type and Tunnel-Medium-Type attributes must be set to the specified values.Deben establecerse los plazos para que el público haga comentarios al respecto.39.
Time must be provided for comment by the public.Costes: los precios deben establecerse en relación con el coste.
Costs- the prices should be set in line with the cost.Deben establecerse sobre las carpetas:(“Configuración del proyecto”).
They must be set on Folders:(the section called“Project Settings”).Estas tres directrices deben establecerse en un contexto mundial.
These three guidelines must be set within a global framework.(8) Deben establecerse disposiciones que faciliten las investigaciones penales.
(8) Provisions must be laid down to facilitate criminal investigations.En otras palabras,ambos equipos deben establecerse en la misma fecha y hora.
In other words,both computers must be set to the same time and date.Deben establecerse directrices y criterios estándar para los exámenes de caducidad.
Need to establish guidelines and standard criteria for sunset reviews.En ese caso,las conexiones VPN deben establecerse primero en un enrutador.
In that case,VPN connections have to be established on a router first.Deben establecerse tribunales independientes para ocuparse de todos los casos de delincuencia juvenil.
Independent courts must be set up to deal with all juvenile cases;Las prioridades nacionales deben establecerse dentro del marco y no fuera de él.
National priorities must be determined within, not without, the framework.Deben establecerse criterios sólidos para la selección de nuevas instituciones principales.
Robust criteria need to be established for the selection of new lead institutions;Que, para tener en cuenta estas diferencias, deben establecerse sistemas de control distintos;
Whereas to take account of these differences, separate checking systems should be laid down;Sus derechos de acceso deben establecerse en CHMOD 666(por ejemplo), para que la herramienta de traducción de back-office puede leer y escribir en él.
Its access rights should be set at CHMOD 666(for instance), so that the back office translation tool can read and write into it.Además, deben establecerse normas mínimas para las viviendas, teniendo presentes los principios de diseño universal y de alojamiento y facilidad de acceso de por vida.
Minimum housing standards also need to be established, bearing in mind principles of universal design and lifelong accommodation and accessibility.Los caminos rurales, deben establecerse con el fin de aumentar la productividad.
Rural roads should be laid in order to increase productivity.Deben establecerse y/o ajustarse los sistemas de información a fin de mejorar la coordinación y la circulación de la información a nivel nacional y local.
Information systems need to be established and/or adjusted in order La aplicación de estas recomendaciones debe ser también mesurable, y deben establecerse sistemas de indicadores para evaluar los avances en esta aplicación, con la participación de los propios pueblos indígenas.
The implementation of the recommendations must Otros efectos deben establecerse en las constituciones. Conclusión.
Other effects should be laid down. in the constitutions. CONCLUSION.Por consiguiente, deben establecerse normas para garantizar unas mejores prácticas.
As consequence, rules should be laid down to ensure better practices.Sobre la base de estos estudios, deben establecerse prioridades a fin de poder hacer frente a los efectos más nocivos de las modalidades insostenibles de consumo.
Based on these studies, priorities must be set so that the most damaging effects of unsustainable consumption patterns can Las condiciones de aceptación deben establecerse de modo que el empleo de esa disposición sólo resulte posible cuando-en un cierto sentido- se hayan reconocido universalmente los beneficios pacíficos.
The conditions for acceptance should be set in a manner to make use of this provision possible only when- in a sense- peaceful benefits have 
