DEBEN PERSEVERAR на Английском - Английский перевод

• must persevere
• must continue
• should persevere
• should continue

Примеры использования Deben perseverar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Deben perseverar.
You must persevere.

Para sobrevivir, deben perseverar.
To survive, they must keep up.

Pero deben perseverar con su sufrimiento en esta vida primero.
But you must persevere with your suffering in this life first.

Esto es por lo que ustedes, Mis seguidores, deben perseverar.
This is why you, My followers, must persevere.

Todos los hombres deben perseverar con fe en su nombre hasta el fin: DyC 20:25, 29.
All men must endure in faith on his name to the end: D&C 20:25, 29;

Incluso si ellos no los escuchan al principio, ustedes deben perseverar.
Even if they will not listen to you in the beginning you must persevere.

Y precisamente por ello, deben perseverar y estudiar.
And precisely because of that, you must persevere and study.

Las Naciones Unidas deben perseverar en sus esfuerzos por ayudar a los Estados Miembros a incorporar la dimensión de los derechos humanos en sus iniciativas orientadas al desarrollo.
The United Nations must continue in its efforts to help Member States to integrate human rights into their development efforts.

Por lo tanto, las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben perseverar en su compromiso con el Afganistán.
Therefore, the United Nations and the international community must remain committed to Afghanistan.

Entretanto, todas las Partes deben perseverar en sus esfuerzos por reducir las emisiones: la clave está en la innovación ecológica.
In the meantime, all Parties should keep up their efforts to reduce emissions: the key was green innovation.

Por ello, creemos que todas las partes en las negociaciones de paz deben perseverar en sus esfuerzos por alcanzar una paz global.
Proceeding from this, we feel that all parties to the peace negotiations should persist in their efforts to reach a comprehensive peace.

No obstante, los riesgos asociados a un exceso de complacencia por parte de los Gobiernos son considerables, y los es fuer zos reformistas y de consolidación deben perseverar.
However, there are still considerable risks associated with excessive complacency on the part of governments and the efforts being made regarding reforms and consolidation must continue.

Para luchar contra este flagelo, los países deben perseverar en sus esfuerzos a nivel nacional, respaldarse recíprocamente e intercambiar informaciones.
To eradicate racism and xenophobia, countries must continue their national efforts, supporting each other and sharing information.

Las negociaciones son la única forma de lograr una solución duradera, pacífica y justa, de conformidad con el derecho internacional, por lo cual las partes deben perseverar en ese esfuerzo y reanudar las negociaciones.
Negotiations were the only means of bringing about a lasting, peaceful and just settlement in accordance with international law and the parties must persevere in that effort and resume negotiations.

Por tanto, estamos firmemente convencidos de que los Estados Miembros deben perseverar y seguir examinando seriamente esta cuestión con miras a lograr un acuerdo sobre todas las cuestiones pendientes.
Therefore, it is our deep conviction that Member States must persevere in their serious reflection on the matter with a view to reaching agreement on all unanswered questions.

Las múltiples manifestaciones de apoyo por parte de la comunidad internacional, así como de la opinión pública israelí, indican con claridad que la vía por la que avanzan las partes es la correcta y que deben perseverar.
The outpouring of support by the international community, as well as by Israeli public opinion, clearly shows that the path on which the parties are engaged is the correct one and that they must persevere.

Los dirigentes de los Gobiernos de Transición de la República Democrática del Congo y de Burundi deben perseverar en su empeño de llevar los procesos de paz a un punto irreversible.
The leaders of the Transitional Governments of the Democratic Republic of the Congo and Burundi must persevere in their commitment to making the peace processes irreversible.

Los dos movimientos deben perseverar para crear sinergias entre sus respectivas actividades, incluso estableciendo mecanismos de coordinación, cooperación y asociación estratégica cuando sea factible.
Both movements should continue to actively seek and build synergies in their work, including through the establishment of mechanisms for coordination, cooperation and strategic partnership, where feasible.

En el Mahaparinibbana Sutta de Buda, como parte de su última enseñanza, cuenta a los bhikkhus que pueden abandonar algunas reglas menores, pero que deben perseverar con las principales, pero parece que había algo de confusión acerca de cuáles reglas eran principales y cuáles secundarias.
In the Mahaparinibbana Sutta the Buddha, as part of his last teaching, tells the bhikkhus that they can abandon some minor rules, but that they should stick to the major ones, but there appears to have been some confusion over which was which.

Es evidente que todos los interesados deben perseverar en sus esfuerzos antes de que se materialice en Camboya una sociedad que se rija por el imperio del derecho y en la cual se respeten los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales.
Clearly, efforts must continue by all concerned before a society is realized in Cambodia which is governed by the rule of law, in which basic human rights and fundamental freedoms are respected.

A pesar de los graves problemas afrontados en las complejas misiones en Somalia, Rwanda y la ex Yugoslavia, el Canadá considera que las Naciones Unidas deben perseverar en sus esfuerzos por mejorar su capacidad para planificar y realizar las complejas misiones del decenio de 1990.
Despite the serious problems experienced during the difficult missions in Somalia, Rwanda and the former Yugoslavia, his delegation believed that the United Nations should persevere in its efforts to improve the capacity to plan and conduct the complex missions of the 1990s.

Finalmente, las delegaciones deben perseverar en sus esfuerzos por completar las negociaciones relativas al proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, ya que su aprobación complementará los convenios sectoriales existentes y reforzará el marco jurídico de la lucha contra el terrorismo.
Lastly, delegations should continue their efforts to finalize negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism since its adoption would supplement the existing sectoral conventions and thus strengthen the legal counter-terrorism framework.

En su carta de respuesta al Secretario General el 20 de octubre de 1995, el Presidente del Consejo de Estado de China, Li Peng, designó el centro de coordinación de China con la Secretaría y manifestó que las actividades de las Naciones Unidas relativas al desarrollo social deben perseverar en la dirección señalada en la Cumbre.
In his letter of reply to the Secretary-General on 20 October 1995, Premier Li Peng of the State Council of China designated China's focal point with the Secretariat and pointed out that United Nations activities pertaining to social development should persevere in the direction set forth at the Summit.

Así y todo, los países africanos y la comunidad internacional deben perseverar y trabajar en conjunto para aprovechar el impulso incipiente al desarrollo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y hacer realidad su promesa.
Even so, African countries and the international community must persevere and work together to build on the incipient momentum for the New Partnership for Africa's Development and to deliver on its promise.

Las que ya tienen un nivel bastante desarrollado deben apoyar, ayudar, aconsejar y guiar de buena voluntad a las que están retrasadas; por su lado, estas últimas deben perseverar en su esfuerzo para alcanzar el nivel de las primeras, a fin de ser juntas dueñas de sí mismas y de la patria y construir una nueva y verdadera vida próspera.
Those already at a fairly advanced level, motivated by fellow feeling, must support, assist, counsel and guide those who lag behind; for their part, the latter must persevere in their efforts to raise themselves to the level of the former so that, together, they may take control of their own lives and of the national destiny, and thereby build a new and truly prosperous life.

Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben perseverar en la búsqueda de la verdad en relación con los recientes acontecimientos que han tenido lugar en Myanmar, por lo que el Consejo debe seguir procurando que se aplique de manera efectiva su resolución S-5/1 sobre la base de las recomendaciones del Relator Especial.
All Member States of the United Nations should persevere in their quest for truth in respect of the recent events in Myanmar and the Council should continue to seek the effective implementation of its resolution S-5/1, on the basis of the Special Rapporteur's recommendations.

El Secretario General y el Consejo de Seguridad deben perseverar en sus esfuerzos para lograr un arreglo justo, duradero y mutuamente aceptable, que conllevará negociaciones sobre la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental en el contexto de los acuerdos adoptados en el marco de la Carta de las Naciones Unidas.
The Secretary-General and the Security Council must persist in their efforts to work towards a just, lasting and mutually acceptable settlement, which involved negotiations on the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements that were in keeping with the Charter of the United Nations.

Debe perseverar y mantener constantemente su meta presente.
He must persevere and constantly keep the goal in sight.

Debemos perseverar hasta el fin, cuando Cristo nos trae la negación propia.
We must endure to the end, when we see Christ bring our salvation.

Debemos perseverar, con fe, hasta el fin para recibir la vida eterna.
We must endure to the end in faith to receive eternal life.