DEBEN PRESTAR ESPECIAL на Английском - Английский перевод

• should pay particular
• must pay particular
• must give particular
• should give particular

Примеры использования Deben prestar especial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los adultos deben prestar especial atención a.
Adults must pay particular attention to.

No basta con promulgar leyes; preferentemente, los Estados Miembros deben prestar especial atención a su cumplimiento.
It is not just enough to promulgate laws; rather, Member States should pay particular attention to the enforcement of the laws.

Deben prestar especial atención a la capacidad y disposición de los inversores extranjeros para transferir conocimientos, capacidades y tecnología.
They should pay particular attention to foreign investors' ability and willingness to transfer learning, skills and technology.

Los países de la UE deben prestar especial atención a los buques que.
EU countries must pay particular attention to ships which.

Novias zapatos en los juegos que son tan populares entre las niñas, seleccionados, y ahora deben prestar especial atención a el peinado de la novia.
Brides shoes in games that are so popular among girls, selected, and now should pay particular attention to the bride's hairstyle.

Para lograr estos objetivos, los Estados Miembros deben prestar especial atención al cuerpo docente y proporcionarle la formación y los recursos necesarios.
To achieve those objectives, Member States should pay particular attention to teachers and give them the training and resources needed.

Monitoreo de la contratación pública y de la ayuda internacional Los defensores de derechos humanos que trabajan para eliminar la corrupción deben prestar especial atención a las contrataciones públicas.
Monitoring public contracting and international aid Human rights advocates working to end corruption should pay particular attention to public contracting.

En las Directrices se afirma que los Estados deben prestar especial atención a las necesidades de los grupos vulnerables, que incluyen a los pueblos indígenas.
The guidelines assert that States should pay particular attention to the needs of vulnerable groups, which include indigenous peoples.

Los equipos de las Naciones Unidas en los países deben prestar especial atención a esa necesidad.
United Nations country teams should pay particular attention to this need.

Los Estados deben prestar especial atención a los obstáculos que impiden a las mujeres víctimas de desapariciones forzadas disfrutar de sus derechos garantizados de la misma manera que los hombres.
States must pay particular attention to the obstacles that hinder women victims of enforced disappearances from enjoying their guaranteed rights in the same way as men.

Los comerciantes novatos y los pequeños depositantes deben prestar especial atención a la gran cantidad.
Novice traders and small depositors should pay particular attention to the lot.

Los Estados deben prestar especial atención a las personas que el conflicto ha hecho vulnerables, a saber, las mujeres, los niños, las personas de edad, las personas con discapacidad y las comunidades desplazadas.
States should give particular attention to persons rendered vulnerable by conflict, such as women, children, older persons, people with disabilities and displaced communities.

En agua fangosa causada por el tráfico pesado de los buques deben prestar especial atención a la zona costera.
In muddy water caused by heavy traffic of ships should pay particular attention to the coastal zone.

Todos los ministerios y oficinas gubernamentales deben prestar especial atención a las cuestiones de dicha comunidad que les competan e incluirlas en los programas nacionales de sus ámbitos de trabajo.
All ministries and government offices must devote special concern to Roma issues within their competence and include them in national programmes in their fields of work.

Cualquier intervención dirigida a reducir las desigualdades en el ámbito de la salud que afectan a la comunidad gitana deben prestar especial atención a la situación de las mujeres gitanas y a sus necesidades.
Any intervention aimed at reducing the health inequities affecting the Romani community must give particular attention to the situation of the Romani women and their needs.

Al aplicar esas políticas todos los países de la región deben prestar especial atención a las empresas grandes y pequeñas de los países vecinos para aprovechar la importancia creciente de las inversiones intrarregionales.
In doing so, all countries in the region should pay particular attention to large and small firms from neighbouring countries, so as to capitalize on the growing importance of intra-regional investment.

Deben prestar especial atención a los grupos marginales y vulnerables para determinar sus niveles de acceso, los obstáculos concretos que puedan encontrar para conseguir el acceso y las causas profundas de esos obstáculos.
They must pay particular attention to marginalized and vulnerable groups to determine their levels of access, specific barriers they may face in gaining access and the underlying reasons behind those barriers;

Los jueces de ejecución y los defensores públicos deben prestar especial atención a la situación de estas personas.
Enforcement judges and the public defenders must give particular attention to the situation of these persons.

Los Estados deben prestar especial atención al riesgo auténtico de tortura con que puede enfrentarse la persona perteneciente a un grupo sujeto a un trato discriminatorio en otro Estado al que se la pueda devolver;
States should give special consideration to the real risk of torture that may be faced on the basis on an individual's membership in a group that is subject to discriminatory treatment in a State to which he or she may be returned.

Por lo que respecta al derecho a la salud, el Comité ha indicado que los Estados partes deben prestar especial atención a mejorar el acceso a la atención de salud para las mujeres afrodescendientes e indígenas.
With regard to the right to health, the Committee has indicated that States parties should pay particular attention in improving access to health care for women of African descent and indigenous women.

Los Estados deben prestar especial atención al empoderamiento de las mujeres y las niñas mediante la enseñanza y la formación técnica y profesional y alentarlas a elegir disciplinas académicas y carreras no tradicionales.
States should pay particular attention to the empowerment of women and girls in the provision of technical and vocational education and training, also encouraging them to choose non-traditional fields of education and careers.

Para la aplicación eficaz del Nuevo Programa, África y la comunidad internacional deben prestar especial atención a las esferas que contribuirían en mayor medida a consolidar las bases para el logro de cambios sustanciales.
For the effective implementation of the New Agenda, Africa and the international community need to give particular consideration to the areas that would contribute most to consolidating the basis for achieving a substantial breakthrough.

Los Estados deben prestar especial atención a garantizar que la enseñanza y la formación técnica y profesional sea accesible a los grupos marginados y vulnerables, en particular a las minorías étnicas y lingüísticas, las personas con discapacidad y los migrantes, especialmente los que viven en la pobreza.
States should pay particular attention to making technical and vocational education and training accessible to marginalized and vulnerable groups, targeting in particular ethnic and linguistic minorities, persons with disabilities and migrants, and especially those living in poverty.

Al llevar a cabo los programas de reajuste estructural y otras actividades, las instituciones financieras internacionales, los organismos de desarrollo y los gobiernos deben prestar especial atención a los posibles efectos perjudiciales de esos programas, y en particular a la cuestión de desalojar a las personas de sus hogares.
In carrying out structural adjustment programmes and other activities, the international financial institutions, development agencies and Governments should pay particular attention to the possible adverse effects of those programmes and specifically to the issue of displacing people from their homes.

Del mismo modo, las Naciones Unidas deben prestar especial atención a la actual controversia entre la República Popular China y Taiwán, puesto que verdaderamente podría llevar a un enfrentamiento militar si no se trata eficazmente.
Likewise, the United Nations must pay particular attention to the ongoing dispute involving the People's Republic of China and Taiwan, as it has the real potential to lead to military confrontation if it is not dealt with effectively and efficiently.

Los documentos finales acordados a nivel intergubernamental deben prestar especial atención a la situación de los pueblos indígenas y los Gobiernos deben asumir compromisos a este respecto.
Intergovernmentally agreed outcome documents must pay particular attention to the situation of indigenous peoples and Governments need to make commitments in this regard.

Las Naciones Unidas deben prestar especial atención a la evolución de los derechos lingüísticos y religiosos de las minorías étnicas, no solo en cumplimiento de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y del Pacto antes mencionado, sino también con el objetivo de mantener el desarrollo democrático de los Estados Miembros.
The United Nations should pay particular attention to the development of linguistic and religious rights of ethnic minorities, not only in compliance with the Universal Declaration of Human Rights and the aforesaid Covenant, but with the aim of sustaining the democratic development of its Member States.

El CERD(y el comité especial de vigilancia del genocidio propuesto) deben prestar especial atención a“la incitación directa y pública al genocidio” para responder a la necesidad cada vez mayor de mecanismos de alarma temprana.
CERD(and the proposed ad hoc committees on genocide) should give particular attention to“direct and public incitement to commit genocide” in keeping with the growing need for early-warning mechanisms.

A este respecto, los Estados deben prestar especial atención a los adolescentes y los jóvenes, contando con representación de todos los sectores educativos y de ingresos de la sociedad, y asegurar y facilitar su participación en la formulación, aplicación y evaluación de normas y programas, en especial, en los asuntos que les afectan.
In doing so, States should pay particular attention to adolescents and youth, representing all education and income sectors of society, and ensure and facilitate their participation in policy and programme development, implementation and evaluation, particularly in matters that affect them.

Destaca también que los Estados partes deben prestar especial atención al refuerzo mutuo de los derechos y las obligaciones que figuran en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;
Also underlines that States parties should pay particular attention to the mutual reinforcement of the rights and obligations contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;