DEBEN PRESTAR PARTICULAR на Английском - Английский перевод

• should pay particular
• should give particular
• must give particular

Примеры использования Deben prestar particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Todos los países deben prestar particular atención a lo siguiente.
All countries should pay particular attention to.

Iii Sobre el tipo de transacciones y cuentas a las que tales instituciones deben prestar particular atención;
Iii On the types of transactions and accounts to which such institutions should pay particular attention;

Al respecto, los Estados deben prestar particular atención a la situación de las mujeres.
In this regard, States should pay particular attention to the situation of women.

En su quinto informe anual a la Asamblea General, la Representante Especial de el Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos describe el papel fundamental que los defensores de los derechos humanos desempeñan en la preservación y el restablecimiento de la paz y la seguridad, y afirma que, para ser eficaces, las estrategias internacionales en este ámbito deben prestar particular atención a proteger el papel y la situación de los defensores de los derechos humanos.
In this her fifth annual report to the General Assembly, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders describes how human rights defenders fulfil a fundamental role in the preservation and restoration of peace and security and argues that, to be effective, international peace and security strategies must give particular attention to protecting the role and situation of human rights defenders.

Creemos que los Estados miembros del G20 deben prestar particular atención a tres áreas prioritarias.
We believe the G20 states should pay particular attention to three priority areas.

Los Estados deben prestar particular atención a velar por que las medidas antiterroristas respeten plenamente el derecho a la libre determinación.
States should pay particular attention to ensure that counter-terrorism measures fully respect the right to self-determination.

Al diseñar las políticas de financiación de la vivienda, los Estados deben prestar particular atención a los derechos de las personas pobres y desfavorecidas.
When designing housing finance policies, States must pay particular attention to the rights of the poor and disadvantaged.

Los gobiernos miembro deben prestar particular atención al diseño de un proceso que facilite el saneamiento de sitios contaminados y una justa asignación de responsabilidades.
Member governments should pay particular attention to the design of a process which will facilitate cleanup of sites and the fair allocation of liability.

En el informe, la Representante Especial describe la importancia para la paz y la seguridad de la labor de los defensores de los derechos humanos y afirma que, para ser eficaces, las estrategias internacionales de paz y seguridad deben prestar particular atención a proteger el papel y la situación de los defensores de los derechos humanos y a tener en cuenta su labor en todas las iniciativas que se adopten en ese contexto.
In the report, the Special Representative describes the role of human rights defenders in addressing peace and security through their human rights work and argues that, to be effective, international peace and security strategies must give particular attention to protecting the role and situation of human rights defenders and to taking account of their work in all initiatives taken in this context.

Los auditores del banco deben prestar particular atención a evaluar la posibilidad de que los activos financieros sean falseados, así como a otros riesgos relacionados con los instrumentos financieros.
Auditors of banks should give particular attention to the assessment of the possibility that financial assets might be impaired as well as other risks involving financial instruments;

Por ello, las actuales negociaciones sobre el acceso a los mercados deben prestar particular atención a los productos de especial interés para los países en desarrollo sin litoral.
Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries.

Los Estados deben prestar particular atención a la eliminación de las normas y prácticas autoritarias en los sistemas educativos, habida cuenta de la importancia esencial de las escuelas en la promoción del albedrío de los niños.
States should pay particular attention to the removal of authoritarian norms and practices within education systems given the centrality of schools in the promotion of children's agency.

El Sr. Nardi(Liechtenstein) dice que las autoridades de los países en transición deben prestar particular atención a la necesidad de divulgar información sobre las violaciones graves de los derechos humanos.
Mr. Nardi(Liechtenstein) said that the authorities in countries in transition should pay particular attention to the need to disclose information on serious human rights violations.

Los Estados deben prestar particular atención a la aplicación de un régimen amplio para la prevención del blanqueo de dinero, así como para el decomiso de activos, incluido, en su caso, el decomiso de los activos no basado en una sentencia condenatoria;
States should pay particular attention to implementing a comprehensive regime for the prevention of money-laundering, as well as for the confiscation of assets, including, where appropriate, non-conviction-based confiscation of assets;

Todas las personas tienen derecho a la seguridad alimentaria, y los Estados deben prestar particular atención a las necesidades de los grupos vulnerables, que a menudo incluyen a los pueblos indígenas de manera desproporcionada.
All people were entitled to food security, and States should pay particular attention to the needs of vulnerable groups, which often included indigenous peoples in disproportionate numbers.

Todas las autoridades, incluida la UNMIK, deben prestar particular atención a los derechos de los detenidos de sectores vulnerables de la sociedad, como los jóvenes, los discapacitados mentales y las mujeres.
All authorities, including UNMIK, should pay particular attention to the rights of detainees from the vulnerable sections of society, such as juveniles, the mentally disabled and women.

Para que sean eficaces, las estrategias en pro de la paz y la seguridad internacionales deben prestar particular atención a proteger la situación de los defensores de los derechos humanos y encauzar su labor en todas las iniciativas adoptadas en ese contexto.
To be effective, international peace and security strategies must give particular attention to protecting the situation of human rights defenders and to harnessing their work in all initiatives taken in that context.

En sus funciones de supervisión, los parlamentarios deben prestar particular atención a las condiciones de acceso, a las restricciones existentes, los procesos de nombramiento, ascenso, suspensión y despido o separación del servicio, y los mecanismos judiciales u otros mecanismos de revisión que estén vigentes en relación con esos procesos.
In their oversight functions, parliamentarians should pay particular attention to conditions for access, existing restrictions, the processes for appointment, promotion, suspension and dismissal or removal from offi ce, and the judicial or other review mechanisms available with regard to these processes.

Las organizaciones de defensa de los derechos humanos deben prestar particular atención a esas violaciones, que son de las más flagrantes pues afectan a las libertades fundamentales de los pueblos, su cultura y su identidad.
Human rights organizations should give particular attention to such violations, which constituted some of the most flagrant breaches of human rights in that they attacked the fundamental freedoms, culture and identity of peoples.

El CEI deberá prestar particular atención a la justificación científica de la investigación propuesta.
The REC should pay particular attention to the scientific justification for the proposed research.

Por consiguiente, el CEI debe prestar particular atención a los riesgos o cargas previsibles.
Consequently, the REC should pay particular attention to the foreseeable risk or burden.

La Comisión debería prestar particular atención a los países en desarrollo.
The Committee should pay particular attention to developing countries.

El Estado Parte debería prestar particular atención a la situación de los jóvenes solicitantes de asilo y utilizar la detención únicamente en último recurso.
The State party should pay particular attention to the situation of young asylumseekers and only use detention as a measure of last resort.

El Director General debe prestar particular atención al seguimiento y realizar evaluaciones críticas de los programas integrados mediante consultas con los países responsables.
The Director-General should pay particular attention to follow-up and make critical assessments of the integrated programmes in consultation with the owner countries.

La Comisión de Derechos Humanos debería prestar particular atención a la aplicación de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe.
The Commission on Human Rights should pay particular attention to implementing the conclusions and recommendations made in this report.

El Consejo debería prestar particular atención a los derechos de los grupos vulnerables y promover la educación en derechos humanos.
The Council should pay particular attention to the rights of vulnerable groups and promote human rights education.

La República Democrática Popular Lao debería prestar particular atención a los estrechos lazos culturales que vinculaban a ciertos pueblos indígenas o tribales con sus tierras.
Laos should pay particular attention to the close cultural ties binding certain indigenous or tribal peoples to their land.

Los Estados deberían prestar particular atención a la Recomendación general Nº 5 de la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia en relación con la lucha contra la intolerancia y la discriminación de los musulmanes.
States should pay particular attention to ECRI's general recommendation No. 5 on combating intolerance and discrimination against Muslims.

Información para los participantes potenciales El CEI debe prestar particular atención al modo mediante el cual la información será presentada a los posibles participantes.
Information for potential participants The REC should pay particular attention to the proposed way in which information will be presented to potential participants.

El CEI debería prestar particular atención a la adecuación del ámbito donde se lleve a cabo la investigación y la supervisión médica proporcionada a los participantes.
The REC should pay particular attention to the adequacy of the research setting and the medical supervision provided for participants.