Примеры использования Deben vigilar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Uds. Deben vigilar a estos hombres!
You're supposed to be watching these men!Los clientes de IBM y Red Hat deben vigilar la adquisición de cerca.
IBM, Red Hat customers should watch acquisition closely.Deben vigilar sus espaldas, están en territorio de devoradores de hombres.
They must watch their backs- this is man-eater territory.Los estudiantes deben vigilar sus pensamientos.
The students must guard their thoughts.Las salsas Servivita están elaboradas pensando en los deportistas que deben vigilar su alimentación.
Servivita sauces have been formulated for sportspeople who need to watch their diets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vigilar la aplicación
libertad vigiladavigilar el cumplimiento
entrega vigiladaaparcamiento vigiladovigilando la situación
mecanismos para vigilaragentes de libertad vigiladavigilar los progresos
indicadores para vigilar
Больше
Использование с наречиями
vigilar estrechamente
vigilar constantemente
importante vigilarvigilando atentamente
vigilar eficazmente
vigilar mejor
vigilar cuidadosamente
aquí para vigilarnecesario vigilarvigilar continuamente
Больше
Использование с глаголами
seguir vigilandoencargado de vigilarcontinuará vigilandonecesita vigilarestablecido para vigilarutilizados para vigilar
Больше
Los padres deben vigilar de cerca a sus hijos.
Parents should watch their kids closely.La administración y la seguridad también deben vigilar a sus clientes.
Management and security also need to keep an eye on their customers.Así que todos deben vigilar la forma en que camina.
So everyone should watch over the way he walks.Los Estados deben vigilar que se hayan adoptado las medidas y actividades previstas y hasta qué punto se han integrado los derechos humanos.
States must monitor whether the envisaged steps and activities have been taken and to what extent human rights have been integrated.Las supervivientes de cáncer de seno deben vigilar las señales de metástasis en el cerebro.
Breast cancer survivors must be vigilant for signs of brain metastasis.Los padres deben vigilar a sus hijos durante la visualización en 3D y asegurarse de que no experimentan ninguna molestia de las descritas anteriormente.
Parents should monitor their children during 3D viewing and ensure they do not experience any discomfort as mentioned above.Los usuarios que utilicen herramientas motorizadas con regularidad deben vigilar estrechamente su estado físico y el correcto funcionamiento de esta herramienta.
Users who operate power tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool.Estas economías deben vigilar los desequilibrios internos y externos, crear un margen normativo y utilizar posibles medidas macrocautelares, así como otros mecanismos de gestión de la cuenta de capital.
These economies should monitor external and internal imbalances, build policy space and potentially use macroprudential measures and other capital account management mechanisms.Uno de ustedes dos deben vigilar la retaguardia con el alemán.
One of you two should monitor the rear with the German.Los padres deben vigilar el modo en que sus hijos juegan juegos de video.
Parents should watch their children play video games.Todas estas tendencias deben vigilarse y estudiarse más a fondo.
All of these trends need to be monitored and further explored.Los padres deben vigilar a su hijo para detectar problemas después de la lesión.
Parents should watch their child for any problems after the injury.Por lo tanto, los padres deben vigilar más a los niños que el perro.
Therefore, parents need to follow more for the children than for the dog.Los ancianos deben vigilar cuidadosamente la situación para la protección de otras víctimas potenciales".
The elders should monitor the situation carefully for the protection of other potential victims.".Sin embargo, los viajeros deben vigilar sus pertenencias en todo momento.
However, travelers need to keep an eye on their belongings at all times.Todos los Estados deben vigilar las desigualdades en materia de tierras antes y después de la ejecución de tales programas;
All States should monitor land inequalities before and after the implementation of such programmes;Estos riesgos deben vigilarse y gestionarse de cerca.
These risks should be monitored and managed closely.Los adultos siempre deben vigilar que los niños pequeños se laven bien las manos.
Adults should supervise hand washing for young children.Las Fuerzas especiales deben vigilarla para evitar que los Terroristas huyan.
Special Forces should be monitored to prevent terrorists flee.Las empresas deben vigilar el aire y resolver los problemas inmediatamente.
The companies should monitor the air and respond to problems immediately.Los cuidadores deben vigilar la salud y la independencia de sus pares que envejecen.
Caregivers must monitor the health and independence of their aging parents.Ecuador: Autoridades deben vigilar el juicio contra el defensor digital Ola Bini| Amnistía Internacional.
Ecuador: Authorities must monitor trial against digital defender Ola Bini| Amnesty International.Los padres y cuidadores deben vigilar los signos de sobrecalentamiento, como sudoración o sensación caliente del pecho del bebé al tacto.
Parents and caregivers should watch for signs of overheating, such as sweating or the baby's chest feeling hot to the touch.Los tipos de servicios ecosistémicos que deben vigilarse seguramente variarán de un país a otro y cambiarán con el tiempo de acuerdo a las necesidades de la sociedad.
The types of ecosystem services that need to be monitored will likely vary from country Los departamentos de servicios sociales deben vigilar que el trabajo realizado por el menor cumpla los requisitos de seguridad e higiene laboral y los principios de esta Ley.
The social services departments should monitor compliance of work performed by children with the requirements for safety and health at work and with the principles of this Act.
