Примеры использования Deberá organizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora, deberá organizarlo en torno a la seguridad.
Now you need to organize it around safety.Sin embargo, tenga en cuenta que hay asuntos que deberá organizar antes de la salida.
However, there are things you need to arrange before departure.Deberá organizar la evaluación de los riesgos ocupacionales;
Shall organize occupational risk assessment.Si no llega a tiempo al viaje de regreso, deberá organizar él mismo su retorno.
If the customer misses the return journey, he must organise it himself.Como creador, deberá organizar el sitio web dentro de AEM.
As an author you will need to organize your website within AEM.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delincuencia organizadadelincuencia organizada transnacional
la delincuencia organizada transnacional
crimen organizadoel crimen organizadola delincuencia transnacional organizadagrupos delictivos organizadosactividades organizadasorganiza tu viaje
organizó un seminario
Больше
Использование с наречиями
bien organizadodelictivos organizadosorganizado conjuntamente
muy bien organizadomás organizadaorganiza periódicamente
muy organizadoposible organizarinternacional organizadaUNESCO organizó
Больше
Использование с глаголами
ayudó a organizardecidió organizarquieres organizarayudarle a organizararmados organizadoscomenzó a organizarpermite organizarsiguió organizandodesea organizarencantados de organizar
Больше
La información contenida en el informe específico para el Comité deberá organizarse como sigue.
The information contained in the CERD-specific report should be arranged as follows.El secretario deberá organizar reuniones separadas para.
The Secretary shall organise separate meetings for.Mientras danzan, las parejas van dando hachazos al tronco hasta tumbarlo; la pareja que derribe el árbol deberá organizar la unsha del próximo año.
While dancing the couples Su médico deberá organizar la atención hospitalaria que no sea una emergencia.
Your doctor will need to arrange for hospital care that is not an emergency.La federación miembro a la que le fue confiada la organización de los Campeonatos del Mundo seniors, deberá organizar al mismo tiempo y en el mismo lugar los campeonatos individuales y por equipos.
The national group responsible for organising the Open Senior World Championships must arrange at the same time and at the same venue, individual and team competitions in.Cada ganador deberá organizar y pagar la recogida en el concesionario local.
Collection from the local dealership must be arranged and paid for by each winner.Taller sobre la Lista Roja de la UICN/NOM-059: El gobierno de México, en colaboración con la Comisión para la Cooperación Ambiental(CCA), expertos en tarántulas ypersonal responsable de la Lista Roja de la UICN, deberá organizar un taller para evaluar la inclusión de las Brachypelma mexicanas en dicha lista y actualizar la NOM-059-Semarnat-2010.
IUCN Red List/NOM-059 workshop: The Government of Mexico, in collaboration with the CEC, tarantula experts andIUCN Red List staff, should host a workshop to assess the Mexican Brachypelma for inclusion in the IUCN Red List and to update NOM-059-SEMARNAT-2010.Si compra FOB, deberá organizar el embarque a Europa por su cuenta.
If Dirigida a la Secretaría Sujeto a la disponibilidad de financiación externa, la Secretaría, en colaboración con el Banco Mundial y otras instituciones financieras pertinentes, organismos de cooperación yposibles donantes, deberá organizar una Mesa redonda de donantes sobre la vida silvestre centrándose en particular en el uso sostenible de la fauna y la flora silvestres, a fin de.
Directed to the Secretariat Subject to the availability of external funding, the Secretariat, in collaboration with the World Bank and other relevant financial institutions, cooperation agencies andpotential donors, shall organize a Wildlife Donor Roundtable with particular focus on the sustainable use of wild fauna and flora, to.El propietario deberá organizar una lista de inventario de sus posesiones para la comprobación.
Owner shall arrange for an inventory list of his possessions for check-up.Habida cuenta del ritmo actual de las ratificaciones de la Convención,se prevé que la secretaría deberá organizar y apoyar anualmente, en promedio, por lo menos 40 exámenes por homólogos durante los próximos diez años.
Given the current level of ratification of the Convention,it is projected that the secretariat will need to organize and support an average of at least 40 country peer reviews per year over the next 10 years.Deberá organizar la preparación y cumplimentación de la Ficha de Evaluación de Riesgos Ocupacionales de la empresa;
Shall organize the drawing up and completion of the Occupational Risk Assessment Card of the company.Si su Café/ Taller de Conocimiento está abierto para delegados, deberá organizar un formulario de inscripción en el mostrador de inscripción del simposio.
If your Knowledge Café is open Los participantes deberá organizar la edición de publicaciones tales como un Glosario sobre turba y turberas como números especiales de fuentes ya existentes, como el International Peat Journal.
Partners should organize printing of publications such as a Glossary on Peat and Peatlands as special issues of existing sources including the International Peat Journal.Cuando no sea posible prestar la atención médica dentro del límite de tiempo establecido, la autoridad local, ola junta municipal, deberá organizar la prestación de dicha atención recurriendo para ello a otros prestadores de servicios, sin que signifique un aumento de los costos para el paciente.
If it is not possible to provide care within the set time limit, the local authority orjoint municipal board must arrange the care by resorting to other service providers, without this increasing the costs of the patient.Deberá organizar y coordinar las actividades del sistema en la materia y deberá promover el derecho al desarrollo como uno de los objetivos centrales.
He will have to organize and coordinate the activities within the United Nations system in this area, and Los artículos 116, 117 y118 estipulan que el empleador deberá organizar un examen médico preliminar del empleado, antes de que comience a trabajar, a fin de determinar su estado de salud.
Articles 116, 117 and118 stipulate that the employer must arrange a preliminary medical examination of the employee, before the latter assumes his duties, in order to ascertain his fitness for work.El 59º período de sesiones deberá organizar sus trabajos y debates en base a lo dispuesto en el documento E/CN.4/2001/CRP.1, que fue aprobado en el 57º período de sesiones.
The fifty-ninth session should organize its work and debates on the basis of the provisions of document E/CN.4/2001/CRP.1 which were agreed upon at the fifty-seventh session.Paso 5: Implementar el plan de acción Seguidamente,el grupo deberá organizar las actividades escogidas: escribir una carta al alcalde,organizar una petitoria y hacer una visita al Concejo local.
Step 5: Putting the plan into action Next,the group needs to organize the activities they have chosen- write a letter El Comité Especial,en consulta con la Organización de la Unidad Africana(OUA), deberá organizar una reunión conmemorativa especial en 1995 para celebrar el Día de la Liberación de África, el 25 de mayo de 1995, en la inteligencia de que los procedimientos y detalles concretos de la conmemoración estarán sujetos a consultas ulteriores entre el Presidente del Comité y sus miembros;
The Special Committee,in consultation with the Organization of African Unity(OAU), should organize a special commemorative meeting during 1995 in observance of Africa Liberation Day, which falls on 25 May 1995, it being understood that the specific modalities and procedures for the commemoration would be subject to subsequent consultations between the Chairman of the Committee and its members;El Grupo de trabajo conjunto deberá organizar pequeños seminarios o simposios internacionales sobre este tema en las fechas oportunas.
The Joint Working Group should organize small international workshops or symposia on this theme at appropriate dates.Cuando llegue el momento de hacer propuestas,el Grupo de Trabajo deberá organizar reuniones de grupos de expertos gubernamentales y de otras partes para examinar el material reunido y considerar posibles nuevas iniciativas.
When it comes Contribuciones del gobierno anfitrión a los gastos de las oficinas del país del UNFPA:El Director Ejecutivo deberá organizar la recaudación de las contribuciones de los Gobiernos anfitriones en efectivo o especies para los gastos de las oficinas del país del UNFPA, conforme con los acuerdos entre el Director Ejecutivo y los Gobiernos anfitriones en cuestión, si los hubiere.
Host government contributions to the costs of UNFPA country offices:The Executive Director shall arrange for the collection from host Governments of their contributions in cash and/or in-kind towards the costs of UNFPA country offices, in accordance with the agreements between the Executive Director and the host Governments concerned, where they exist.Sujeto a la disponibilidad de financiación,la Secretaría deberá organizar una reunión consultiva de los Estados de el área de distribución de Osyris lanceolata, a fin de reunir a los representantes pertinentes de las Autoridades Administrativas y Autoridades Científicas CITES para que compartan e intercambien datos, información, inteligencia y medidas de aplicación de la ley con miras a combatir el comercio ilegal de la especie.
Subject to the availability of funding,the Secretariat shall organize a consultative meeting of Osyris lanceolata range States to bring together relevant representatives of CITES Management Authorities and Scientific Authorities to share and exchange data, information, intelligence and law enforcement measures, in combating illegal trade in the species.Respuesta: Nosotros debemos organizar discusiones en cualquier ocasión.
Answer: We should organize discussions on any occasion.
