Примеры использования Deben disponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pues, deben disponer de mucho tiempo.
They must have plenty of time on their hands.Todos los niños bajo la tutela del Estado deben disponer de un régimen de tutela.
Every child under state care is required to have a Care Plan.Los clientes deben disponer de la basura antes del check-out.
Guests should dispose of the trash before check-out.El mandato para las visitas a los países, aprobado en 1998, establece que los titulares de procedimientos especiales yel personal que secunda su labor deben disponer de.
The terms of reference for country visits, adopted in 1998, provide that the special procedures andthe staff assisting them should have.Todos los niños deben disponer de una identidad reconocida oficialmente.
All children shall have an officially recognized identity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
A finales de 2006 las Naciones Unidas deben disponer de los fondos para construcción.
The funding for construction must be available to the United Nations by late 2006.Deben disponer de cédula de habitabilidad o licencia de primera ocupación, según corresponda.
It must have a habitability certificate or the first occupancy license, as appropriate.Todos los paquetes devueltos deben disponer de un número de seguimiento válido.
All returned packages are required to have a valid tracking number.Deben disponer de los recursos que necesiten y usar estos recursos de manera eficaz;
They should have the resources En tercer lugar, los exportadores deben disponer de programas prácticos que les permitan.
Third, we must have practical programmes for exporters to.Deben disponer de recursos crecientes, predecibles y no condicionados destinados al desarrollo socioeconómico.
They should have access to increased, predictable and nonconditional funds for socioeconomic development.Además, los suburbios deben disponer de zonas verdes y servicios públicos.
In addition, suburbs should be provided with green areas and public utilities.Los fiscales deben disponer de infraestructuras y condiciones materiales de trabajo adecuadas, así como de los recursos humanos y técnicos necesarios para desempeñar sus tareas de modo efectivo.
Prosecutors should be provided with adequate infrastructure and physical conditions of work, as well as with the necessary human and technical resources to effectively perform their tasks.Para aplicar esta reducción los usuarios deben disponer previamente de la tarjeta Móbilis personalizada.
To apply the discount you must have the personalized Mobilis card.Tus comerciales deben disponer de todos los datos posibles sobre los distintos productos y servicios de tu negocio, sus ventajas, qué problemas pueden solucionar, qué artículos son complementarios….
Your salespersons should have all possible information about the various products and services of your business, their advantages, which problems they can solve, which items can supplement them….Para que aumente la competencia entre instituciones microfinancieras, los prestatarios deben disponer de acceso a la información necesaria para evaluar debidamente los productos ofrecidos por las distintas instituciones.
For competition Las ciudades deben disponer y garantizar espacios públicos para ese efecto.
Cities should provide and guarantee public spaces for this effect.Durante el tratamiento, no deben disponer de ningún otro medio de agua de bebida.
No other source of drinking water should be available during treatment.Las autoridades competentes deben disponer de los textos legislativos(legislación primaria) y reglamentarios(legislación secundaria) necesarios para desarrollar sus actividades en todos los niveles de su organización funcional o territorial.
The competent authorities should have the necessary primary and secondary legislation adopted for their activities at all levels of their functional or territorial organisation.Sin embargo, algunas industrias deben disponer de las uñas cortas para usos sanitarios.
However, some industries require short nails for sanitary purposes.Los estudiantes deben disponer de su alojamiento en el campus con anticipación.
Students must arrange on-campus housing ahead of time.Las comunidades religiosas deben disponer de un marco adecuado para este diálogo mutuo;
Faith communities need to have good arrangements for this engagement with each other;Los países que deben disponer de visados a través de la Embajada de España.
Countries that must arrange Visa through the Spanish Embassy.Las leyes nacionales deben disponer la adquisición, pérdida y restauración de la ciudadanía.
National legislation must provide for the acquisition, loss and restoration of citizenship.Las administraciones tributarias deben disponer de información fiable relativa a los registros.
Tax administrations need to have reliable information relating Los establecimientos también deben disponer de reservas adecuadas de medicamentos, suministros y material.
Facilities also need to have adequate stocks of medicines, supplies, and equipment.Los ciudadanos extranjeros deben disponer de pasaporte internacional, visado y tarjeta de inmigración.
Foreign citizens are required to have their international passport, visa and immigration card.Tenga en cuenta que los clientes deben disponer de una licencia de actualización 6.3 activada e instalada antes de actualizar a la versión 6.3.
Please note that customers are required to have a 6.3 upgrade license activated and installed before they can perform the upgrade Los grupos temáticos del Mecanismo de Consultas Regionales deben disponer de suficientes recursos propios para asegurar una coordinación efectiva y el máximo efecto posible.
The Mechanism's clusters should be provided with sufficient dedicated resources to ensure effective coordination and maximum impact.Una de las herramientas esenciales de las que deben disponer los drogodependientes en fase de inserción social es el desarrollo o recuperación de sus capacidades laborales.
One of the essential tools that drug addicts need to have when aiming 
