Примеры использования Se debe disponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se debe disponer de un desagüe de piso bajo el mamparo.
A floor drain should be provided under the bulkhead.En la estación de GLP se debe disponer del siguiente material.
GLP stations must have the following material.Se debe disponer en el pleno y hacer todo en su poder!
It should lay out on the full and do everything in his power!Para conectar a la red, se debe disponer de lo siguiente.
For connecting to the network, you must have the following.Se debe disponer de sistemas de soporte en caso de emergencia.
Backup systems should be available in case of emergency.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
Para cualquiera de los dos casos, se debe disponer de una licencia de Windows.
In both cases, you must have a Windows license.Se debe disponer de 4 días completos(no hace falta que sean consecutivos).
You must have 4 full days(no need to be consecutive).Como cualquier batería de plomo, se debe disponer de esta batería como es debido.
Like anylead-acidbattery, this battery must be disposed of properly.Se debe disponer de 4 días completos que no hace falta que sean consecutivos.
You need to be available 4 entire days, not necessarily consecutive days.Como cualquier batería de plomo, se debe disponer de esta batería como es debido.
Like any lead-acid battery, this battery must be disposed of properly.Se debe disponer de 4 días completos que no hace falta que sean consecutivos.
You need to be available for 4 full days, albeit not necessarily consecutive.Nota: para completar la lámpara se debe disponer de todos los componentes eléctricos.
Note: Se debe disponer de estas baterías de manera adecuada para la protección del medio ambiente.
The batteries must be disposed of in an environmentally acceptable manner.El aceite usado es un producto de desecho peligroso y se debe disponer de éste adecuadamente.
Used oil Para realizar el Giro se debe disponer de un número de celular del Beneficiario.
To transfer money, Beneficiary must have a cellphone.Su batería de coche eléctrico vieja es altamente tóxica y se debe disponer correctamente.
Your old electric car battery Por contra se debe disponer que el wifi cuesta alrededor de 12€ por semana!!
By cons must provide that the wifi costs around€ 12 per week!!En el caso de programas NC generados por los sistemas CAD/CAM, se debe disponer de parámetros flexibles.
Apart from that, flexible parameters should be available with CAD/CAM-generated NC programs.Se debe disponer de infraestructura física y servicios de transporte a precios competitivos.
Physical infrastructure and transportation services must be available and competitively priced.Para solicitar la reunificación familiar se debe disponer de una vivienda adecuada y ganar al menos el salario mínimo.
Those who apply for family reunification need to have appropriate housing and earn at least the minimum wage.Se debe disponer de alternativas a la detención para todos los migrantes irregulares y los que solicitan asilo, ya sean documentados o indocumentados.
Alternatives to detention should be available to all irregular migrants and asylum-seekers, whether documented or undocumented.Asimismo, en caso de comunicaciones comerciales se debe disponer la información de forma clara y obtener el debido consentimiento.
Also, in the case of commercial communications, you must have clear information and obtain prior consent.Se debe disponer de equipos para el tratamiento de derrames en todas las áreas de almacenamiento y utilización de MP, que estarán disponibles en lugar visible y de fácil acceso.
Spill kits should be available in all areas where HD Para los cursos residenciales de Anapana, se debe disponer de dormitorios adecuados, duchas y lavabos separados para niños y niñas.
For a residential Anapana course, separate and adequate sleeping accommodations, showers, and toilets should be available for boys and girls.Si el sistema de la cámara no funciona ono puede ser reparada, esta se debe disponer de acuerdo a las regulaciones vigentes.
If the camera system no longer functions orcan no longer En este caso se debe disponer de un espacio verde, donde se creará un itinerario de piedras blancas que invitan a disfrutar del momento presente.
In this case you must have a green space, where La Junta recomienda que en las distintas regiones donde opera el ACNUR se debe disponer de versiones de los manuales y guías importantes en los idiomas correspondientes.
The Board recommends that the appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates.En particular, en esos acuerdos adicionales se debe disponer el establecimiento y mantenimiento de sistemas de seguridad alternativos no violentos y de una educación en materia de paz y derechos humanos.
In particular, these additional arrangements must provide for the development and maintenance of alternative, non-violent systems of security, and accessible peace/human rights education.En las distintas regiones de actividad del ACNUR se debe disponer de versiones en los idiomas apropiados de manuales y guías importantes véase el párr. 68.
Appropriate language versions of important manuals and guides should be available in the various regions where UNHCR operates see para. 68.Las propuestas se están desarrollando,y para 2010 se debe disponer de indicadores que faciliten sustancialmente la vigilancia y evaluación de la Convención en los niveles local y nacional.
The proposals 
