TIENE QUE ESTAR DISPONIBLE на Английском - Английский перевод

• must be available
• has to be available
• needs to be available

Примеры использования Tiene que estar disponible на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El dominio tiene que estar disponible.
The domain name must be available.

Tenemos que saber, o al menos, la información tiene que estar disponible.
We need to know, or at least the information needs to be available.

Así que tiene que estar disponible.
So it has to be available.

Se suma la opinión de la ministra Claudia Pascual:"se entiende que el trabajo no tiene horarios, que la persona tiene que estar disponible para la empresa en todo momento.
Minister of SERNAM Claudia Pascual noted the following:"work is conceived of as having no timetable, in which the worker must be available to the company at any given moment.

Y añadió,«Tiene que estar disponible en 24 idiomas».
Then he added,"It must be available in 24 languages.".

Para escribir políticas que hacen referencia a detalles específicos del usuario como parte de un nombre de recurso, la identidad del usuario tiene que estar disponible en claves SAML que puedan utilizarse en las condiciones de políticas.
To write policies that reference user-specific details as part of a resource name, the user identity has to be available in SAML keys that can be used in policy conditions.

Alguien tiene que estar disponible para firmar la entrega del paquete.
Someone must be available to sign for receipt of the package.

A esta hora, el teléfono tiene que estar disponible.
At this time, the phone must be available.

Esta red tiene que estar disponible para el personal del centro en cualquier momento.
This network needs to be available to the Center's staff of.

El equipo adecuado de primeros auxilio tiene que estar disponible en todo tiempo.
Appropriate first aid equipment must be available at all times.

El conductor tiene que estar disponible para recibir el vehículo en el momento acordado.
The driver must be available to receive the vehicle during the delivery time slot.

Para que la información derivada de la observación y la investigación científica marina desempeñe un papel adecuado en la adopción convenientemente fundamentada de decisiones importantes, esa información tiene que estar disponible y ser confiable.
If the information resulting from marine scientific research and monitoring is to play its proper role in ensuring that important decisions are properly informed, that information must be available and reliable.

Un sistema genioDATA tiene que estar disponible para el cliente.
One system of genioDATA must be available for the customer.

Una de las cuestiones a tratar en el completo cifrado de disco es que los bloques donde se almacena el sistema operativo deben ser descifrados antes de que este pueda arrancar, lo que significa que la clave tiene que estar disponible antes de que se despliegue la interfaz que pide una contraseña.
One issue to address in full disk encryption is that the blocks where the operating system is stored must be decrypted before the OS can boot, meaning that the key has to be available before there is a user interface to ask for a password.

La entrada STEREO AUX RETURN(9) tiene que estar disponible nota 2 del apartado 4.1.2.
The input STEREO AUX RETURN(9) must be available note 2 in chapter 4.1.2.

El AUTOCAR tiene que estar disponible para la ruta que haremos durante la mañana(unos 10 km), rogamos que aviséis a vuestra empresa de autocares.
The bus will have to be available in the morning for the tour to the nearby forest(a total distance of about 10 km); please inform your bus company about this.

Obviamente, una parte de tu paquete tiene que estar disponible para añadir el etiquetado.
Obviously, a part of your package has to be available to add the labelling.

En la práctica el tratado tiene que estar disponible para la firma en el otoño de 1996, es decir, al inicio del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
In practice, the treaty needs to be available for signature by the autumn of 1996, that is, at the commencement of the fifty-first session of the General Assembly.

El Sr. Zheglov(Federación de Rusia) dice que concuerda con los representantes de China y Cuba en que un documento sobre el que se va a deliberar tiene que estar disponible en todos los idiomas oficiales antes de que se delibere sobre él.
Mr. Zheglov(Russian Federation) said that he agreed with the representatives of China and Cuba that a document to be discussed should be available in all the official languages before it was discussed.

Sin embargo, la tabla maestra tiene que estar disponible en todo momento, y no puede extraviarse ni sobrescribirse.
However, the master table has to be available at all times, and must not be lost or overwritten.

En vehículos, los cuales disponen solamente de los servicios Infotainment Online, tiene que estar disponible la señal GPS para la activación y el Infotainment tiene que estar conectado con el internet.
In vehicles that only have Infotainment Online Services, a GPS signal must be available and the Infotainment must be connected with the Internet for activation.

Llegar a este nuevo público significa que el conocimiento tiene que estar disponible desde cualquier dispositivo y en cualquier momento: el desarrollo en el siglo XXI ocurre principalmente en un andén de metro o en una terminal de aeropuerto.
Reaching this new audience means that knowledge has to be available any device, at any time: development in the 21st century primarily happens on a subway platform or in an airport terminal.

El producto de la competencia tiene que estar disponible en el mismo momento(en stock).
The product of the competition must be available at the same time(in stock).

Dado que la instancia de base de datos de Amazon RDS solo tiene que estar disponible para los componentes de Fusion Middleware y no para la red pública de Internet, la instancia de base de datos de Amazon RDS se aloja en una subred privada, lo que proporciona mayor seguridad.
Because your Amazon RDS DB instance needs to be available only to your Fusion Middleware components, and not to the public Internet, your Amazon RDS DB instance is hosted in a private subnet, providing greater security.

El producto de la competencia tiene que estar disponible en el mismo momento(en stock).
Competitor's product must be available at the time of the price matching(in stock).

Para considerar se elegible a recibir beneficios con respecto a cualquier semana, usted tiene que estar disponible para trabajar y ambas de las siguientes tienen que aplicar: usted tiene que haber participado en un esfuerzo sistemático y sostenido para obtener trabajo, durante a el menos cuatro días de la semana y usted ha hecho por lo menos, tres contactos de búsqueda de trabajo durante la semana.
To be considered eligible to receive benefits with respect to any week, you must be available for work and both of the following must apply: you have engaged in a systematic and sustained effort to obtain work during at least four different days of the week and you have made at least one job contact on each of those four days during the week being claimed.

Sin embargo, el dueño de casa tiene que estar disponible 24/7 para recibir esas alertas.
However, the homeowner needs to be available 24/7 to receive those alerts.

Otra consideración es que, para incluir la información ésta tiene que estar disponible, y como gran parte de ella sólo lo está en el curso del viaje, dicho requisito podría obstaculizar la pronta emisión de los documentos de viaje.
A further consideration was that for information to be included, it had to be available, and since much of it only became so in the course of the voyage, such a requirement might militate against the early issuance of travel documents.

Para que se le considere tener derecho para recibir beneficios en cualquier semana, usted tiene que estar disponible para trabajar y haber cumplido con lo siguiente: Usted ha realizado un esfuerzo de manera sistemática y sostenida para obtener trabajo en al menos cuatro días de la semana y ha realizado al menos tres contactos de trabajo.
To be considered eligible to receive benefits with respect to any week, you must be available for work and both of the following must apply: You must engage in a systematic and sustained effort to obtain work during at least four different days of the week and you have made at least one work search contact on each of those four days during the week.

Los datos tienen que estar disponibles antes, los procesos tienen que ser más sencillos.
Data must be available more quickly, processes leaner.