Примеры использования Deberán adjuntar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deberán adjuntar la ficha técnica al mail.
A fact sheet describing the image should be attached to the mail.Con la fotografía deberán adjuntarse los siguientes datos.
With photography the following information must be attached.Deberán adjuntar documento acreditativo de su condición de menor.
Should include documentary proof of their status as minors.Además, sin excepción las propuestas deberán adjuntar los siguientes documentos.
In addition, proposals must include the following documents without exception.Luego, deberán adjuntarse los siguientes documentos en ORIGINAL.
Then, you must enclose the following documents in ORIGINAL.Las personas que posean uno o más documentos I-20/I-94 deberán adjuntar una copia de dicho(s) documento(s) al Formulario W-7SP.
Individuals in possession of an I-20/I-94 document(s) should attach a copy to their Form W-7.Deberán adjuntar el expediente académico del máster cursado.
They must attach their academic record for the master's Debido al carácter internacional de esta convocatoria aquellos videojuegos cuyo desarrollo no sea en euskera,castellano o inglés deberán adjuntar todo el material adicional en inglés.
Given the international nature of this competition any videogames not developed in Basque,English or Spanish must attach all additional material in English.Los estudiantes deberán adjuntar documento acreditativo de su condición actual de estudiantes.
Students must attach proof of current student status.Si el solicitante tiene más de una nacionalidad, comoen el caso de una sociedad o consorcio de entidades de un Estado, deberán adjuntarse certificados de patrocinio expedidos por cada uno de los Estados participantes.
If the applicant has more than one nationality, as in the case of a partnership orconsortium of entities from more than one State, certificates of sponsorship issued by each of the States involved must be attached.Deberán adjuntar el expediente académico del máster cursado.
Applicants must attach a copy of the academic record from the completed master's degree.Se propuso que se suprimieran las palabras"en lo posible" y que, al final del párrafo, se agregara la siguiente frase:"A falta de pruebas,de conformidad con el anexo A, deberán adjuntarse explicaciones detalladas.
It Las solicitudes deberán adjuntar los siguientes documentos(Adjuntar en un solo archivo).
The applications must attach the following documents(Attach in a single file).Los candidatos que deseen un acuse de recibo de su solicitud oinformación sobre los resultados de la selección por parte del comité de becas deberán adjuntar a la solicitud dos sobres en los que figure su dirección sin sellos.
Applicants who wish to receive acknowledgement of the receiptof their application and information on the results of the fellowship selection panel must enclose two self-addressed envelopes(without stamps) with their completed application.Deberán adjuntar la siguiente documentación en un solo documento en PDF(máximo 10 MEGAS).
They must attach the following documentation in a single PDF document(maximum 10 MEGAS).Solicitantes de maestría deberán adjuntar una copia oficial de su certificado de licenciatura y transcripciones.
MSc applicants must enclose an official copy of their BSc degree certificate and transcripts.Ambos deberán adjuntar un título, resumen(abstract) y palabras clave(keywords) en el idioma opuesto.
Both must include a title, summary(abstract) and keywords(keywords) in the other language.Los relojes enviados desde fuera de la Unión Europea deberán adjuntar una declaración de exportación temporal para que, a su retorno, no paguen de nuevo derechos de aduana por favor, contáctenos antes.
Watches sent from outside the European Union must include a temporary export declaration so that the merchandise, upon return, does not pay again customs duties please, contact us before.Los concursantes deberán adjuntar la solicitud de participación debidamente cumplimentada y la imagen.
The participants shall attach the application to participate duly completed alongside with the photograph.Si los estatutos fueron discutidos yaprobados en la misma asamblea constitutiva, deberán adjuntar un juego original y una copia del mismo, en caso de que el sindicato corresponda al departamento de Managua y si es de otro departamento del país, debe adjuntar otro juego en fotocopia.
If the statutes BSc solicitantes deberán adjuntar una copia oficial de su examen final de la escuela secundaria.
BSc applicants must enclose an official copy of their secondary school final examination.Las organizaciones deberán adjuntar estos documentos al registrarse en el Portal del participante, véase la sección«Paso 1.
Organisations must upload these documents in the Participants Portal either at the time of their registration in the Portal see section"Step1.Los turistas deben adjuntar un itinerario de viaje y reservaciones de hotel.
Tourists must attach a travel itinerary and hotel bookings.Debe adjuntar un solo archivo con los CVs del equipo fundador.
Must attach only one file including all the CV's of the team.Junto con el documento deben adjuntarse los siguientes archivos independientes.
The following separate files must be attached.Las empresas deben adjuntar una resolución corporativa donde se autorice al funcionario para que firme.
Corporations must attach a corporate resolution authorizing the officer to sign.En la petición, deberá adjuntar la siguiente información.
In the request, the user must enclose the following information.En caso de alquiler, deberá adjuntar una fotocopia al contrato de arrendamiento.
In the case of rental, a photocopy must be attached to the lease contract.Usted debe adjuntar la prueba de pago.
You must attach proof of payment.El autor deberá adjuntar las referencias bibliográficas completas al final del artículo.
The Author must include complete bibliographic references at the end of the article.
