Примеры использования Debería modificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este tratado debería modificarse o revocarse.
This treaty should be modified or annulled.Si lo tiene instalado en otra dirección debería modificar el archivo.
If Debería modificar manualmente/etc/texmf/updmap. cfg a su gusto.
Then you should modify/etc/texmf/updmap. cfg manually.¡"Iparralde XXI" debería modificar sus conceptos!
Iparralde XXI" should change their perceptions!Debería modificar entonces el archivo/etc/texmf/texmf. cf manualmente.
Then you should modify/etc/texmf/texmf. cnf manually.
Люди также переводят
Como mínimo, el segundo apartado debería modificarse como sigue.
At a minimum, the second bullet point should be modified to.Este ajuste debería modificarlo más adelante, por motivos de seguridad.
For security reasons, you should change this setting at a later time.Al recibir la notificación de que el Comité ha decidido realizar una investigación confidencial,el Subcomité debería modificar su calendario de visitas preventivas para que no se efectuase ninguna.
Upon notification that the Committee has adopted the decision to undertake a confidential inquiry,the Subcommittee should modify its schedule of visits so that none takes place.Debería modificar el tipo de los menús,¡pero no parece funcionar con wxGTK!
Should modify the menu font, but this seems not to work with wxGTK!Salinas explica que el hallazgo debería modificar las protecciones instauradas para la especie.
The find should change how protections for the species are put in place, says Salinas.Debería modificar las leyes que permiten el matrimonio precoz de jóvenes de ambos sexos a edades distintas.
It should amend its laws that permit early marriages of boys and girls, at different ages.El Gobierno debería permitir que todos los soldados participaran en las primarias abiertas de cualquier partido y debería modificar las disposiciones correspondientes del Decreto del servicio militar.
The Government Si creéis que debería modificar algo, decídmelo, que yo también puedo equivocarme.
If you thing that I should modify anything, tell me, El Gobierno debería modificar la Ley antes de 2013 para garantizar la participación de los niños en los procesos de toma de decisiones.
The Government should revise the Act by 2013 to guarantee children's participation in decision-making processes.Así pues, la última línea del párrafo g debería modificarse para decir:'por actividades realizadas en relación con el servicio de las Naciones Unidas.
Then the last line of subparagraph(g) should be modified so as to read'… for activities carried out in connection with the service of the United Nations.Uzbekistán debería modificar su legislación y práctica a fin de que los detenidos tengan acceso a un abogado desde el momento del arresto.
Uzbekistan should amend its legislation and practice to allow persons to have access to a lawyer from the time of arrest.Algunos expertos también opinan que debería modificarse el propio Conjunto para que reflejara los importantes cambios ocurridos durante los últimos 25 años en esta esfera.
Some experts El Estado parte debería modificar la Constitución con miras a eliminar de la misma esta disposición discriminatoria que resulta contraria al Pacto.
The State party should modify the Constitution with a view to eliminating this discriminatory provision that is contrary to the Covenant.El autor del informe reitera que el Parlamento debería modificar la Ley de manifestación y reunión pacíficas con el fin de armonizarla con las normas internacionales.
He reiterates that the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act should be amended by the parliament to bring it into line with international standards.El UNICEF debería modificar el mandato de la Oficina de Auditoría Interna para incluir entre sus obligaciones la de presentar informes anuales a la Junta Ejecutiva.
UNICEF should revise the mandate of the Office of Internal Audit to reflect the annual reporting to the Executive Board.La última frase debería modificarse para reflejar la persistencia del endosulfán en condiciones de acidez.
The last sentence should be altered to reflect the persistency of endosulfan under acidic conditions.El Estado Parte debería modificar la composición del personal de los servicios de investigación para garantizar su eficacia e independencia reales.
The State party should adjust the membership of the investigative services with a view to ensuring that they are genuinely efficient and independent.El Estado parte debería modificar su legislación y garantizar que todas las formas de poligamia de facto sean prohibidas por la ley y sean objeto de enjuiciamiento.
The State party should modify its legislation and ensure that all forms of polygamy are prohibited by law and subject to prosecution.El Estado Parte debería modificar, en particular, la Ley penitenciaria de 2006, a fin de restringir la utilización de celdas policiales durante la detención preventiva.
In particular, the State party should amend the 2006 Prison Law, in order to limit the use of police cells during pretrial detention.El Estado Parte debería modificar las disposiciones del Código Civil que rigen las causales de divorcio de conformidad con lo establecido en los artículos 3 y 26 del Pacto.
The State party should amend the provisions of the Civil Code governing grounds for divorce in line with articles 3 and 26 of the Covenant.El Estado parte debería modificar su legislación a fin de eliminar las disposiciones que discriminen a los hijos nacidos fuera de matrimonio en materia de herencia.
The State party should amend its legislation with a view to removing all provisions which discriminate against children born out of wedlock in matters of inheritance.La Comisión debería modificar la redacción de la directriz 4.5.2 para indicar claramente que la invalidez de la reserva tendrá el efecto de anular la ratificación.
The Commission should amend the language in guidelines 4.5.2 in order to indicate clearly that the invalidity of the reservation would have the effect of nullifying the ratification.El Estado Parte debería modificar el mecanismo de designación de los miembros del Consejo Superior de la Magistratura y garantizar la total independencia e imparcialidad del poder judicial.
The State party should change the mechanism for the appointment of members of the CSM and guarantee the total independence and impartiality of the judiciary.El HRW puso de relieve que Bahrein debería modificar la Ley Nº 32/2006 para poner sus disposiciones en conformidad con el artículo 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
HRW highlighted that Bahrain should amend Law 32/2006 to bring its provisions into compliance with Article 21 of the International Covenant for Civil and Political Rights.Como mínimo, el Reino Unido debería modificar la declaración y emplear términos objetivos que dejen abierta la posibilidad de una evaluación independiente del margen de apreciación.
As a minimum measure the United Kingdom should amend the statement and use objective terms that left open the possibility of an independent assessment of the margin of appreciation.
