Примеры использования Decidió volver a examinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar esta cuestión en un futuro período de sesiones.
The Working Group decided to reconsider this issue at a future session.Recordando las deliberaciones que sobre esta cuestión había mantenido anteriormente(véanse los párrafos 24, 58, 59 y 65 a 67),el Grupo de Trabajo decidió volver a examinarla en una ulterior reunión.
Recalling its earlier discussion of that matter(see paras. 24, 58-59 and 65-67),the Working Group decided to revisit it at a future meeting.El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior.
The Working Group decided that it would revisit El período de sesiones se convocó en cumplimiento de la resolución 49/136, de 19 de diciembre de 1994,en la que la Asamblea General decidió volver a examinar la función de la administración pública en el desarrollo.
The session was convened pursuant El Grupo de Expertos decidió volver a examinar esta cuestión en su cuarto período de sesiones dentro del tema del programa"Otros asuntos.
The Group of Experts decided to reconsider this issue at its fourth session under the agenda item on"Other business.Por 26 votos contra uno y cuatro abstenciones,el Consejo decidió volver a examinar el proyecto de decisión UNEP/GC.19/L.71.
By a vote of 26 Esta vez, la banda decidió volver a examinar el material pasado en un ambiente totalmente acústico, junto con la inclusión de varias canciones nuevas.
This time, the band decided to revisit past material in an all-acoustic setting, along with five new songs.En su 20º período de sesiones, celebrado en 1987,la Comisión decidió volver a examinar el asunto y pidió a la Secretaría que preparara un informe.
At its twentieth session in 1987,the Commission decided to reconsider the matter and requested the Secretariat El Comité decidió volver a examinar el proyecto de reglamento financiero y disposiciones financieras centrándose en las cuestiones pendientes.
The Committee decided to re-examine the draft financial rules and provisions at its next session with a focus on the outstanding issues.Celebró un debate preliminar sobre el tema y decidió volver a examinarlo en el 68º período de sesiones de la Comisión.
A preliminary discussion El Comité decidió volver a examinar la decisión en 2009, cuando evaluará sus necesidades de tiempo de reuniones véase cap. I supra, decisión 39/II.
The Committee decided to revisit the decision in 2009, when it will also assess its requirements for meeting time see chap. I above, decision 39/II.El Comité Especial observa que en el párrafo 2 de la sección II de la resolución 64/269,la Asamblea General decidió volver a examinar, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, el establecimiento de normas mínimas sobre bienestar y esparcimiento.
The Special Committee notes that in paragraph 2 of section II of resolution 64/269,the General Assembly decided to revert to the issue of establishment of minimum welfare and recreation standards at the second part of its resumed sixty-fifth session.La Comisión decidió volver a examinar la presentación en el pleno cuando fuese la siguiente en la lista de espera establecida por orden de recepción.
En atención a la crítica situación financiera del Instituto, la Junta Ejecutiva pidió que la Directora aplicara una reducción del 5% al plan de trabajo y presupuesto operacional para 2008(INSTRAW/EB/2007/R.4) y decidió volver a examinar la situación financiera en su quinto período de sesiones.
In consideration of the critical financial situation of the Institute, the Executive Board requested that the Director apply a 5 per cent reduction El Grupo aceptó esta última propuesta y decidió volver a examinar durante la segunda lectura el número de ratificaciones necesarias para que el protocolo entrara en vigor.
The group agreed with the latter proposal and decided to reconsider during the second reading the number of ratifications necessary for the protocol El Comité decidió volver a examinar la situación en Somalia en su 49º período de sesiones, en agosto de 1996, y esperaba haber recibido para entonces información adicional de otros órganos de las Naciones Unidas que estuviesen al corriente de la evolución de la situación en ese país.
The Committee decided to reconsider the situation in Somalia again at its forty-ninth session in August 1996 by which time it hoped En su resolución 51/216, de 18 de diciembre de 1996,la Asamblea General decidió volver a examinar la cuestión de la administración pública nacional mejor remunerada en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
In its resolution 51/216of 18 December 1996, the General Assembly decided to reconsider the question of the comparator civil service at its fifty-second session.Especial decidió volver a examinar este párrafo una vez concluidas sus deliberaciones sobre los artículos 67 y 67 bis. 113 Se consideraría una definición de la expresión“conflicto de intereses”(apartado r) del documento A/AC.261/3/Rev.3 en caso de incluirse esa expresión en el capítulo II.
The Ad Hoc Committee decided to revert to this subparagraph after conclusion of its deliberations on articles 67 and 67 bis. 113 A definition of the term“conflict of interest”(subparagraph(r) in document A/AC.261/3/Rev.3) would be considered if the term was included in chapter II.En la sección V, párrafo 36, de su resolución 67/246,la Asamblea General decidió volver a examinar, en su sexagésimo octavo período de sesiones, la cuestión del edificio de la Biblioteca y el edificio del Anexo Sur.
In section V, paragraph 36, of its resolution 67/246,the General Assembly decided to revert, at its sixty-eighth session, La Comisión decidió volver a examinar el documento en sesión plenaria cuando llegara su turno según el momento en que había sido recibido.
La Unión Europea recuerda especialmente el párrafo 2 de la resolución 47/216 G,en el que la Asamblea General decidió volver a examinar las condiciones de servicio de los subsecretarios generales y secretarios generales adjuntos y categorías equivalentes a la mayor brevedad.
Además, el Grupo de Trabajo decidió volver a examinar las cuestiones planteadas con respecto a la insolvencia en un período de sesiones futuro y recomendó a la Comisión que se pidiera al Grupo de Trabajo V(Régimen de la Insolvencia) que las considerara A/CN.9/649, párr. 103.
In addition, the Working Group decided to revisit insolvency-related matters at a future session and La Comisión Consultiva recuerda que, en su resolución 61/244,la Asamblea General decidió volver a examinar la cuestión de la consignación de recursos para actividades de capacitación en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
The Advisory Committee recalls thatin its resolution 61/244, the General Assembly decided to revert to the subject of the appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.En su resolución 63/250, la Asamblea General decidió volver a examinar en su sexagésimo quinto período de sesiones la propuesta del Secretario General de establecer un cuadro de 2.500 funcionarios civiles de carrera que trabajasen en operaciones de mantenimiento de la paz.
In its resolution 63/250, the General Assembly decided to revert at its sixty-fifth session En su sexagésimo período de sesiones,la Asamblea General decidió volver a examinar las demás cuestiones tratadas en el informe del Secretario General(A/60/421 y Corr.1) en la primera parte de la continuación de su sexagésimo período de sesiones resolución 60/248, secc. XI.
At its sixtieth session,the General Assembly decided to revert to the other issues contained in the report of the Secretary-General(A/60/421 and Corr.1) at the first part of its resumed sixtieth session resolution 60/248, sect. XI.En el párrafo 50 de su resolución 65/251,la Asamblea General decidió volver a examinar la cuestión de las prerrogativas de viaje y el monto de las dietas de los magistrados del Tribunal de Apelaciones en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
In paragraph 50 of its resolution 65/251,the General Assembly decided to revert to the issue of travel privileges and the level of daily subsistence allowance of the judges of the Appeals Tribunal in the context of the 20122013 budget.Recordando que la Asamblea General decidió volver a examinar en su sexagésimo sexto período de sesiones el mandato y el funcionamiento de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal, la Comisión Consultiva destaca la importancia de tomar una decisión al respecto.
Recalling that the General Assembly had decided to revert at its sixty-sixth session En su resolución 60/260,la Asamblea General decidió volver a examinar en su sexagésimo primer período de sesiones la realización de un análisis detallado de los costos y beneficios del traslado, la contratación externa y la prestación a distancia de dichos servicios administrativos; sin embargo, la Asamblea General no ha tomado ninguna otra decisión a este respecto.
In resolution 60/260,the General Assembly decided to revert to the issue of undertaking such a cost-benefit proposal at its sixty-first session; however, there has been no further action from the General Assembly in this respect.En virtud de sus resoluciones 61/264 y 62/229,la Asamblea General decidió volver a examinar la cuestión de la financiación de las obligaciones del Tribunal correspondientes a las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio en su sexagésimo tercer período de sesiones y la cuestión de la financiación de las obligaciones del Tribunal relacionadas con las pensiones en su sexagésimo cuarto período de sesiones.
By its resolutions 61/264 and62/229, the General Assembly decided to revert to the question of funding for after-service health insurance at its sixty-third session and En el mismo período de sesiones, en junio de 2007,la Asamblea General decidió volver a examinar esta cuestión en la primera parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, y pidió al Secretario General que presentase un informe amplio actualizado sobre la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz resolución 61/278.
At 
