Примеры использования Decisiones se toman на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las decisiones se toman por mayoría.
Judgments are taken by majority.En estas situaciones, las decisiones se toman caso por caso.
In these situations, judgments are made on a case-by-case basis.Las decisiones se toman por consenso.
Consensus must be reached on decisions.Trabajan de manera asamblearia y las decisiones se toman por consenso.
They work as an assembly, with decisions made by consensus.Las decisiones se toman por consentimiento.
Decision making is made by consent.
Люди также переводят
OK, una crisis es una crisis,pero relativamente pocos de nuestras decisiones se toman como resultado de una crisis.
OK, a crisis Las decisiones se toman en conjunto.
The decisions have to be taken collectively.Las solicitudes se someten a los intermediarios locales y todas las decisiones se toman a nivel local.
Applications No todas las decisiones se toman de la misma manera;
Not every decision is made in the same way;En la familia ambos cónyuges tienen iguales derechos y responsabilidades y las decisiones se toman de común acuerdo.
Within the family, both spouses had equal rights and responsibilities and decisions were taken by mutual agreement.¿Las decisiones se toman en base a ese desempeño?
Are decisions made based on these performances?Esta declaración de unos pocos, funciona como profecía auto-cumplida, ya que las decisiones se toman por consenso.
Such a declaration on the part of these few parties functions as a self-fulfilling prophecy as summit decisions are made by consensus.Las decisiones se toman a un nivel mucho más alto.
The decisions are being taken at a much higher level.Es una organización tripartita en la que todas las decisiones se toman por consenso entre los gobiernos, los empleadores y los trabajadores.
It Las decisiones se toman por mayoría simple de los miembros de la sala.
The decision shall be taken by the simple majority of the members of the.Por tanto, una situación de«buena gobernanza» es aquella en la que las decisiones se toman de manera legítima, competente, justa, con sentido de visión, con responsabilidad y respetando los derechos.
Thus, a“good governance” situation Las decisiones se toman con la mayoría de los 2/3 de los miembros presentes.
The decisions will be taken by a majority of 2/3 of present members.Calidad de la gobernanza se refiere a si las decisiones se toman de manera que se respeten los principios que la comunidad considera valiosos o deseables. Algunos principios son.
Concerns whether decisions are made in ways that respect the principles seen by the community as valuable/ desirable. Some possible principles Las decisiones se toman fuera del horario laboral, donde las mujeres no pueden acudir.
Decisions are made after working hours, where women don't go.A nivel regional, 19 las decisiones se toman con respecto a cómo se emplea el dinero y qué alumnos se benefician de los servicios especiales.
At regional level, decisions are taken as to how the money Las decisiones se toman por mayoría, excepto en los casos en que los estatutos pidan mayoría calificada.
Decisions are taken by a majority of the votes cast, except in cases where the Statutes call for a qualified majority.Dado que en la CCRVMA las decisiones se toman por consenso, debe existir un acuerdo unánime entre los Miembros para que se adopten esas decisiones. .
Because decisions are made by consensus in CCAMLR, there needs to Las decisiones se toman por votación ordinaria y hay quórum cuando están presentes dos tercios de los miembros.
Decisions were taken by a show of hands and a quorum Algunas decisiones se toman aquí(cabeza) y algunas aquí(corazón).
Some choices are made there(cabeza), some Y estas decisiones se toman con el público gritando y el partido va a la velocidad de la luz.
And these choices are made with the crowd screaming and the game going by at the speed of light.Como las decisiones se toman por consenso, se espera que los Participantes acaten todas las decisiones de consenso del GSN.
As decisions are made on a consensus basis, participants Las decisiones se toman por mayoría y no tienen que ser motivadas"a menos que la Ley de justicia militar disponga lo contrario" arts. 392 y 393.
Decisions are taken by majority vote and need not Como las decisiones se toman antes de que el Consejo escuche las opiniones de otros, las declaraciones son de interés académico, una mera formalidad.
As decisions are taken before the Council hears the views of others, the statements made Las decisiones se toman sobre la base de las políticas y procedimientos en el Manual de Independent European Certification, los Procedimientos Operativos, las Regulaciones y la Descripción de los Esquemas.
Decisions are made based on the policies and procedures in the Independent European Certification Manual, Operating Procedures, Regulations and the Scheme Description.Aunque las decisiones se toman entre las tres partes, la Secretaria identifica lagunas legislativas, realiza estudios preliminares de factibilidad, ofrece opciones a las partes, y participa en las negociaciones.
Though decisions are taken by the three parties, it identifies gaps in legislation, drafts preliminary feasibility studies, offers choices to the parties, and participates in the negotiations.
