Примеры использования Decisorio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este órgano decisorio ayuda a gobernar nuestra escuela.
This decision making body helps govern our school.La Unidad solo ofrece un apoyo ycarece de poder decisorio al respecto.
The Unit's role is solely one of support, andit has no power of decision over such matters.El cuerpo decisorio del CNRI es la asamblea del Concejo.
The decision making body of the NCRI, is the NCRI's assembly.Colombia participó una vez más en calidad de miembro de este órgano decisorio de la OPAQ.
Colombia participated once again as a member of this policy-making body of the OPCW.Existencia, nivel decisorio y mandato. 1980, 1985 y 1993.
Existence, level of decision-making and mandate. 1980, 1985 and 1993.
Люди также переводят
Las discrepancias en la información catastral serán resueltas por un mecanismo decisorio.
Discrepancies in cadastre information will be resolved through an adjudication mechanism.El comité ejecutivo municipal es a la vez el órgano decisorio y consultivo del municipio.
The municipal executive committee is both a decision-making and El alto nivel de cualificación académica media de nuestro territorio fue otro factor decisorio.
The high level of qualification of the people of Navarra was another decisive factor.Hacer efectivo el vínculo participativo y decisorio de los ciudadanos con la gestión pública distrital y local;
Enforce a participatory and decisive link between citizens and the district and local public administrations;Las personas directamente involucradas podrán tener acceso, si lo solicitan,al documento decisorio.
Those directly involved may have access,if thus required, to the decision document.Las propuestas viables se enviaban luego a un Comité Decisorio, cuyos miembros pertenecían a la Junta y a la industria privada.
Viable proposals were then sent to a Decision Committee, whose members were from the BOI and private industry.Además, en el presente documento figura, para cada acción,el nivel decisorio correspondiente.
In addition, the present document includes, for each action,the corresponding level of decision.El Estado Parte rechaza las críticas del sistema decisorio de Ontario en materia de derechos humanos y se remite a distintos comentarios elogiosos del mismo.
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths.Su certificador tendrá en cuenta estos comentarios durante el proceso decisorio de certificación.
Your certifier will take these comments into consideration during their certification decision making process.Deberá respetar un proceso decisorio claro y democrático y utilizar métodos pedagógicos participativos que permitan participar a todos y cada uno y que propicie las ideas y los debates.
You will need to stick with a clear and democratic decisionmaking process and use participatory teaching methods to involve everyone and generate ideas and discussion.Lo que queremos decir es que el factor ambiental no debe ser el único factor decisorio en el hecho asociativo.
What we mean is that the environmental factor should not be the only decisive factor in the associative fact.El proceso decisorio adoptado deberá incluir normas secundarias que tomen en cuenta cambios imprevistos pero extremos en el sistema, que excedan los límites del comportamiento esperado.
The decision process adopted should include subsidiary rules that account for unforseen but extreme changes in the system outside the boundaries of expected behaviour.En consecuencia, si se establece un órgano de coordinación,es probable que se le confiera un mandato con poder decisorio.
Consequently, if La firma del Pacto de Alcaldes por parte del consejo municipal(o del organismo decisorio equivalente) constituye ya una señal de compromiso clara y evidente.
The signature of the Covenant of Mayors by the municipal council(or equivalent decisionmaking body) is already a clear and visible sign of commitment.Aunque se trata de nombramientos recientes, ponen de manifiesto la confianza depositada por el Gobierno en las mujeres al más alto nivel decisorio.
Although these appointments are recent, they demonstrate the confidence that government reposes in women at high levels of decision-making.Este destaca algunas de las relaciones que deben ser consideradas en cualquier proceso decisorio y subraya las situaciones en las que nuestras intenciones de ordenación podrían fallar.
The figure highlighted some of the relationships that would need to be considered in any decision process and emphasised where our management intentions may break down.Con ello se daría fin, de hecho, a la toma unilateral de decisiones del MM yse fomentaría la cohesión del proceso decisorio de la Convención.
This would effectively put an end to the current unilateral Por otra parte se recomienda que las leyes en vigor garanticen plenamente el papel participativo y decisorio de los aborígenes con los mismos derechos que las autoridades de que se trate.
It is further recommended that current legislation should fully guarantee that Aboriginals participate and share in decision-making on an equal footing with the authorities concerned.Esa adecuada participación se hace efectiva bajo la regla general de que debe existir una intervención femenina mínima del 30% en los cargos de máximo nivel decisorio.
This adequate participation is made effective under the general rule that women must occupy a minimum of 30 per cent of senior decision-making positions.Ese tema fue un elemento principal de los debates durante el período de sesiones de 2003 del Consejo de Delegados, órgano decisorio de la Federación Internacional.
That issue had been at the forefront of the debate during the 2003 session of the Council of Delegates, the decision-taking body of IFRC.La Estrategia nacional para la infancia, aprobada por la resolución gubernamental 197 de 2004,garantiza la participación del niño en todas las etapas del proceso decisorio.
The National Strategy for Children, which was approved by the Government Resolution 197 of 2004,guarantees children's participation in all stages of decision making process.Diálogo sobre políticas: para crear canales de comunicación eficaces entre expertos, funcionarios gubernamentales,personal decisorio de nivel superior, académicos y otros interesados; y.
Policy dialogue: to develop effective channels of communication between experts, government officials,senior policymakers, academia and other stakeholders; and.No obstante, conviene subrayar que todo acuerdo alcanzado en el Coreper puede siempre ser cuestionado por el Consejo,único órgano con poder decisorio.
It should, however, be emphasised that any agreement worked out by Coreper can always be called into question by the Council,which alone has the power to make decisions.En tercer lugar el grupo de trabajo consideró cómo incorporar el enfoque precautorio en las varias etapas de un marco decisorio a nivel de ecosistema.
Third, the Working Group considered the manner in which the precautionary approach should be incorporated during various stages of an ecosystem-level decision framework.Reclamamos una ampliación de la integración del Consejo de Seguridad para queel mayor número de miembros de la Organización participen en el proceso decisorio.
We call for expanding the membership 
