Примеры использования Declive general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él ha notado un declive general del interés en la nanotecnología.
He has noticed a general decline in interest in nanotechnology.El declive del movimiento obrero es un declive general;
The He notado un declive general en los liftings y transplantes de pelo.
I noticed a general decline in Face-lifts and hair transplants.Culpó a las políticas de Slobodan Milošević del declive general de la economía montenegrina.
He blamed policies of Slobodan Milošević for the overall decline of the Montenegrin economy.Tras el declive general de los mercados de divisas digitales, informó Quartz el 10 de julio.
Finance apps following the general decline in digital currency markets, Quartz reported July 10.En el cuadro siguiente se expresa el declive general de la población del Estado desde 1996.
The overall decline in the State's population since 1996 is given below.Hay un declive general en los criptomonetas con cabeza y los hombros probablemente formándose tanto en BT.
There is a general decline in crypto markets with head and shoulders likely forming on both BTC and ETH.Los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial vieron un declive general en las campañas puerta a puerta en Estados Unidos.
The years after the Second World War saw a general decline in canvassing.En el período Kamakura los sacerdotes Jōkei(貞慶)(nombre póstumo: Getatsu Shōnin) yMiōe restauraron el templo después del declive general.
In the Kamakura period the priests Jōkei(貞慶)(posthumous name: Gedatsu Shōnin) andMyōe restored the temple after the general decline.Esas corrientes compensaron en gran medida el declive general de la asistencia oficial al desarrollo.
These flows compensated to a large extent for the general decline in official development assistance.A pesar del declive general del sector, Endesa se ha consolidado como una de las eléctricas europeas más atractivas en términos de rentabilidad.
Endesa has consolidated as one of the most attractive European utilities in terms of returns despite the general decline seen in the sector trends.Entre 1998 y 1999, el sector de la minería representaba el 35% del PIB pero esa cifra refleja un declive general debido al crecimiento experimentado por otros sectores.
By 1998-1999 the mining sector accounted for 35 per cent of GDP but this reflects an overall decline due to growth in other sectors.A diferencia del declive general en los últimos años, los flujos de entrada a los mercados emergentes a menudo se mantuvieron estables durante sus pasadas crisis económicas.
By contrast with the overall decline in recent years, inflows to emerging markets often remained stable during their past economic crises.La pérdida de mercados en la ex Unión Soviética fue una de las principales causas del declive general de las exportaciones de productos tradicionales, como el té y el café.
The loss of markets in the former Soviet Union was one of the main causes of an overall decline in exports of traditional products such as tea and coffee.En el siglo XVII se establecieron firmemente en los Balcanes otomanos, relacionados con el aumento de los impuestos,las victorias cristianas contra los otomanos y el declive general de la seguridad.
In the 17th century they were firmly established in the Ottoman Balkans, related to increased taxes,Christian victories against the Ottomans, and general security decline.Con el declive general de la industria británica de motocicletas, bajo una iniciativa del gobierno británico, más tarde se combinó con los remanentes de BSA Triumph para formar Norton-Villiers-Triumph.
With the general decline of the British motorcycle industry, under a British Government initiative it was later combined with the remnants of BSA Triumph to form Norton-Villiers-Triumph.Debido a la edad de los sistemas de regadío y agrícolas y a las interrupciones del suministro eléctrico,la agricultura ha experimentado un declive general, lo que ha ocasionado.
Due to the age of the irrigation and agricultural schemes and electrical power outages,rural agriculture has witnessed a decline in general, resulting La situación puede revelarse con signos menos obvios, como un declive general en el rendimiento en todas las actividades diarias, o con la visualización del mensaje más elocuente"Memoria insuficiente.
The situation can be revealed with less obvious signs, such as a general decline in performance in all daily activities, or with the display of the most eloquent message"Insufficient memory.La introducción de un sistema de educación gratuita pareció funcionar muy bien durante un tiempo, pero la deficiente administración y un mantenimiento poco fiable, entre otras cosas,provocaron un declive general que hizo que los niveles de educación del país bajaran considerablemente.
While the introduction of a system of free education appeared to work very well for a while, poor administration and unreliable maintenance, among other things,caused a general decline to set in causing the education standards of the country to drop significantly.La reducción de la tasa de descuento refleja el declive general del tipo de interés de los bonos corporativos de alta calidad, que se utiliza como indicador de referencia para determinar la tasa de descuento.
The reduction in the discount rate reflects the broad decline in the interest rate for high-quality corporate bonds, which is used as the benchmark for determining the discount rate.Siguen pendientes varios problemas, incluidos los relacionados con la pobreza, los huérfanos,los niños vulnerables y el declive general de la economía, que se ve agravado por la pandemia del VIH/SIDA.
A number of challenges remain, including those relating to poverty, orphans,vulnerable children and a general decline in the economy, which is aggravated by the HIV/AIDS pandemic.Aún las estadísticas oficiales chinas indican un declive general de la población tibetana desde 1949, de más de 1,4 millones de tibetanos, o sea un cuarto de la población anterior a la invasión pasando de más de 6 millones a 4,6 millones.
Even Chinese government statistics show an overall decline in the Tibetan population since 1949 of over 1.4 million Tibetans, or one quarter of the pre-invasion population from over 6 million to 4.6 million.Algunas áreas, como Nueva Zelanda y Tasmania, muestran en su registro fósil una biodiversidad de proteáceos mucho mayor que la actual, lo que corrobora que las distribuciones de muchos táxones han cambiado drásticamente con el paso del tiempo y quela familia viene sufriendo un declive general, incluyendo altos niveles de extinción durante el Cenozoico.
The fossil record of some areas, such as New Zealand and Tasmania, show a greater biodiversity for Proteaceae than currently exists, which supports the fact that the distribution of many taxa has changed drastically with the passage of time andthat the family has suffered a general decline, including high levels of extinction during the Cenozoic.No obstante, la proliferación de sistemas está causando confusión en el electorado,lo que unido a un declive general en la participación en las elecciones puede contribuir a que especialmente las mujeres se mantengan alejadas de las urnas.
However, the proliferation of systems was causing confusion among the electorate;combined with a general decline in voter turnout, it threatened to keep women in particular away from the polls.II, la Junta observó el aumento del pasivo acumulado en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, y señaló que este se debía principalmente al descenso de la tasa de descuento del 6% al 4,5%,que reflejaba el declive general del tipo de interés de los bonos corporativos de alta calidad, utilizados como indicador de referencia para determinar la tasa de descuento.
II, the Board recognized the increasing accrued liabilities for after-service health insurance and noted that the predominant reason for this increase was the decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent,reflecting the broad decline in the interest rate for high-quality corporate bonds which was used as the benchmark for determining the discount rate.La ingestión de bolsas plásticas flotantes es un problema tanto para esta familia como para otras aves marinas. Una vez tragado, el plástico puede causar un declive general en la salud del ave, o en algunos casos causar el bloqueo de la absorción de nutrientes en el intestino, llevando a la muerte por inanición.
Once swallowed, this plastic can cause a general decline in the fitness of the bird, or in some cases lodge in the gut and cause a blockage, leading to death by starvation.Lo que estamos tratando de explicar son los auges y declives generales en la economía.
What we are trying to explain are general booms and busts in business.
