Примеры использования Dedicarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los hombres se dedicarán a ganar dinero;
Men will devote themselves to earning money;Dedicarán toda una planta a la mercancía.
They have given over an entire floor to the merchandise.Nota para aquellos que se dedicarán a esta misión.
A note for those who devote themselves to this mission.Dedicarán la biblioteca de la escuela a la memoria de Kyle.
They're dedicating the school library in kyle's honor.Buena parte de ese tiempo lo dedicarán a ver vídeos online.
Much of this time they will spend watching online video.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Больше
Использование с наречиями
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Больше
Использование с глаголами
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Больше
Dedicarán más tiempo a entender, analizar y aportar valor.
They will devote more time to understand, analyze and contribute value.Las Naciones Unidas dedicarán el año próximo a los océanos.
Next year is dedicated by the United Nations to the oceans.Y dedicarán una semana entera de práctica a enseñar sobre la tolerancia.
And dedicate an entire week of practice to a lesson about tolerance.Nuestros especialistas le dedicarán apoyo fiable y continuado.
Our specialists are devoted to providing reliable and continuing support.Le dedicarán tiempo para contarle acerca del estudio antes de que usted se decida.
They spend time telling you about the study before you decide.Afortunadamente, los expertos dedicarán menos tiempo a las tareas repetitivas".
Hopefully, experts will spend less time on repetitive tasks.Estas grandes organizaciones tienen recursos limitados que dedicarán a sus prioridades.
These large organizations have limited resources which they will devote to their own priorities.Confiamos en que ustedes dedicarán a este tema toda la atención que merece.
We trust that you will give this issue the attention it deserves.Dedicarán el tiempo suficiente para el desempeño de sus funciones en la entidad.
Members of the governing body will dedicate the time necessary for performing their functions in the institution.En 2018 tres k-laganers dedicarán una semana entera a un proyecto solidario.
In 2018, three k-laganers will devote a full week to a solidarity project.Después de completar con éxito este período de transición, se dedicarán a otras tareas transgalácticas.
After this transitional period is successfully completed, they will dedicate themselves to other transgalactic duties.¿Cuántos de ustedes dedicarán sus vidas a la búsqueda de este gran logro?
How many of you shall dedicate your lives to the pursuit of this great attainment?Este proyecto significa un reto internacional de gran complejidad, supone analizar millones de datos eimplica cientos de científicos de todo el mundo, que dedicarán décadas de trabajo.
This project is a highly complex international challenge that involves analyzing millions of data sets andhundreds of scientists around the world will spend decades working on it.Todas las direcciones generales dedicarán más tiempo a la comunicación.
This Si firman, dedicarán cada hora, a conseguir tres docenas de su amigos para hacer lo mismo.
They will devote every hour, get dozens of their friends to do the same.Las estimaciones se calculan sobre la base de que los magistrados dedicarán un máximo de seis semanas a reuniones relacionadas con los casos.
The estimates are calculated on the basis that the judges will spend a maximum of six weeks for meetings in connection with cases.Los proveedores dedicarán recursos e instalaciones exclusivos para apoyar los procesos de diseño y desarrollo.
Suppliers will dedicate appropriate resources and facilities to support the design and development processes.El resto de sus días en la Tierra los dedicarán servicio del dios que con su clemencia les ha perdonado la vidas.
The remainder of your days on Earth will be dedicated to the service of the God who mercifully spared your lives.Dedicarán sus esfuerzos a crear y fortalecer estructuras nacionales, subregionales y continentales que presten apoyo a una buena administración.
They will dedicate their efforts towards creating and strengthening national, sub-regional and continental structures that support good governance.Como acabamos de ver,el propietario del producto y el diseñador dedicarán tiempo a intercambiar ideas y realizar iteraciones del plan de producto en una fase temprana.
As you just saw,the product owner and the designer will spend time brainstorming and iterating on the product plan early on.Nuestros Especialistas dedicarán todo el tiempo que sea necesario a responder tus dudas y configurar tu nuevo dispositivo según tus preferencias personales.
Our specialists will devote all the time necessary to answer your questions and set up a new device to your personal taste.Ahora, como novicias, dedicarán el próximo año a la formación real de una monja.
Now, as novices, you will be devoting the next year… to the real formation of a nun.Además, los Países Bajos dedicarán al menos la mitad de su presupuesto de asistencia bilateral a África.
Moreover, the Netherlands will spend at least half of its bilateral aid budget in Africa.Ahora bien, espero que todos Uds. dedicarán el tiempo extra necesario para revisar esos expedientes y entrevistar a cada posible perpetrador.
Now, I expect… that all of you people will put in whatever overtime is necessary… to screen those files and to interview every possible perp.Artesanos del verbo,los acmeístas dedicarán su inspiración a una poesía de las cosas y de los hechos, retomando la pureza de lenguaje y realismo de Pushkin.
Artisans of the verb,the Acmeists would devote their inspiration to poetry of objects and facts, returning to Pushkin's purity of language and realism.
