Примеры использования Dedicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Me dedicaría a esto todos los días!
Dedicaraa me this every day!VI Prometí que dedicaría mis poderes.
VI Yo le dedicaría muchos más si ella quisiera!
I would dedicate a 1000 if I could!Dije, que si me salvaba, dedicaría mi vida a Él.
I said, if He saved me, I would dedicate my life to Him.María dedicaría su vida a esa labor.
He dedicated his life to this work.
Люди также переводят
Lo dejó todo, prometiendo que se dedicaría a pelear.
So he just left, promising to devote himself Alguien que dedicaría su vida entera.
Somebody who would give their whole life.Dedicaría mi vida a encontrar a ese desgraciado.
I would dedicate my life to finding that piece of shit.Probablemente, me iría a casa y me dedicaría a lo que me gusta.
I would probably go home and devote myself to what I like.Que dedicaría su vida a erradicarla.
That he would dedicate his life to eradicating it.De padres artistas,decidió a qué dedicaría su vida.
Born to artist parents,Le dedicaría un álbum titulado simplemente Vivian.
Dedicated an album to her, simply entitled Vivian.Si tuviera más tiempo lo dedicaría al patchwork y al scrapbooking.
If I had more time he would devote it to the patchwork and scrapbooking.Jyn dedicaría toda su vida a la causa y a seguir a este hombre.
Jyn dedicates herself to the cause-and the man.Y, sí, siempre pensé que me dedicaría a dibujar profesionalmente.
And, yes, I always thought that I would devote myself to drawing professionally.Y me dedicaría a buscar maneras para subsistir y¡vivir la vida!
And I would devote myself to finding ways to survive and live life!Eyring, de la Primera Presidencia, quien dedicaría ese templo al Señor.
Eyring of the First Presidency, who would dedicate that temple to the Lord.Chaikovski le dedicaría una ópera a este poema posteriormente.
Mikolaj Sep-Szarzynski later dedicated one of his poems to this battle.Si estas dos cosas se cumplían,Camila le dedicaría una canción a Albert.
If these two things were fulfilled,Camila would dedicate a song to Albert.Si la hiciera, me dedicaría completamente a que sea sorprendente".
If I did it, I would dedicate myself completely to making it amazing.".Si tuviese un hijo,lo maldeciría si no me prometiese que dedicaría su vida a perseguirlo y matarlo.
And if I had a son,I'd curse him if he didn't promise me to spend his life tracking him down and killing him.En 2009 Luxemburgo dedicaría el 0,92% de su producto nacional bruto(PNB) a la AOD.
In 2009, Luxembourg would allocate 0.92 per cent of GNP to ODA.Y los diseñadores invierten mucho más tiempo de elaboración de las piezas que dedicaría una firma bolso típico.
And the designers invest a lot more time crafting the pieces than a typical handbag firm would devote.El ganador dedicaría la canción al Gobernador del estado de Zacatecas.
The winner would dedicate the song to the Governor of the state of Zacatecas.La práctica de la poligamia, que muchas personas de Liberia encuentran aceptable,tiende a reducir los recursos que el padre dedicaría a su hijo.
The practice of polygamy, acceptable among many people in Liberia,tends to reduce the amount of resources that a father would devote to a child.Recé por esto y me dedicaría al predominio de la verdad por doquier.
I prayed for this and would dedicate myself to the truth's prevailing all over.A los 35 Años, Buda dedicaría el resto de su vida-- a llevar sus enseñanzas, el Dharma, las leyes fundamentales de todas las cosas en el mundo.
Years old, the Buddha would devote the rest of his life to bringing his teachings… the Dharma, the fundamental laws of all things… into the world.Si tuviera 10 vidas, las dedicaría a esta causa de la construcción del reino.
Had I 10 lives, I would dedicate them all to this cause of kingdom-building.Si la hiciera, me dedicaría completamente a que sea sorprendente", continuó Johansson.
If I did it, I would dedicate myself completely to making it amazing," Johansson continued.Agradecida, la ciudad le dedicaría varias esculturas y varios edificios entre los que destaca el Puente de María Cristina que conecta el casco urbano con el barrio del Eguía.
Gratefully, the city would devote sculptures and buildings among which Maria Cristina Bridge that connects the town with the district Eguía.
