DEDICARA на Английском - Английский перевод

• devote
• dedicate
• spent
• devoted
• dedicated
• devotes

Примеры использования Dedicara на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿A quién le gustaría qué lo dedicara?
Who would you like me to make this out to?

Después dedicara tiempo a Nanoslab y de nuevo a BMI.
Then he will devote some time to Nanoslab and to BMI.

Tú fuiste quien me dijo que me dedicara a dirigir exclusivamente.
You're the one who told me to pursue directing exclusively.

Y dedicara un gran trabajo en el desarrollo de este salon.
And you will spend a great job in developing this cabin.

Que me aconsejó que le dedicara este libro a mi esposa.
Who advised me to dedicate this book to my wife.

Si dedicara más tiempo a estudiar español, ya sabría escribir esto.
If I spent more time studying Spanish, I would already know how to write this.

Esperaba mencionarles cuando dedicara esta nueva ala en su honor.
I was hoping to mention them when I dedicate the new wing in his honor.

Si Fudd dedicara la mitad del esfuerzo a tocar el trombón… del que dedica a zamparse hamburguesas, no estaríamos.
You know if Fudd put half the effort into playing the trombone… as he does into polishing off cheeseburgers, we wouldn't be.

Han pasado veinte años desde que san Juan Pablo II dedicara esta iglesia.
Twenty years have gone by since St. John Paul II dedicated this church.

Y por recordarme que dedicara tiempo a nuestra joven paciente.
And for reminding me to take time with our young patient.

Pelliot demostró ser de gran ayuda para Carter en el avance de las investigaciones, lo que propicio que Carter le dedicara su libro a Pelliot.
Pelliot proved of great help to Carter as his researches advanced, and Carter dedicated his book to Pelliot when it finally appeared.

Lamento que mi padre nunca nos dedicara tiempo por estar casi siempre trabajando.
Moan that my father never dedicated time to us to be almost always working.

Si dedicara únicamente treinta segundos a mirar cada uno de sus más de tres millones de tesoros, demoraría casi tres años en verlos a todos.
If you were to spend just thirty seconds looking at every one of its more than 3 million treasures it would take close to three years to see everything.

No crees que igual me precipité y que si le dedicara un poco más de tiempo.
You think that perhaps I was a little bit hasty and that if I spent a little more time on it.

Me gustaría que se dedicara a personas como Fannie antes que a estas futilidades.
I wish he devoted himself to people like Fannie rather than these trivialities.

A principios de los años sesenta, se unió al Rassemblement pour I'indépendence nationale(RIN), una organización política de quebequés dedicara a promover la independencia de Quebec de Canadá.
In the early 1960s, he joined the Rally for National Independence(RIN), a Quebec political organization dedicated to the promotion of Quebec independence from Canada.

Aprecio que la Comisión de Ferrocarriles dedicara tiempo a reunirse con estos residentes", prosiguió Nichols.
I appreciate the Railroad Commission taking the time to meet with these residents," Nichols said.

Si la humanidad dedicara el 10 por ciento de su atención a obtener un corazón puro en lugar de obtener un cuerpo aseado, progresaría a zancadas.
If humanity devoted 10 per cent of its attention for gaining a pure heart instead of gaining a cleanly body it would have progressed by strides.

Si todo el mundo rezara a San José. Y dedicara 30 min. al día a la meditación.
If everybody prayed to St. Joseph and spent 30 minutes a day in meditation, we would all be perfectly relaxed.

Después de que Austin dedicara tres meses a mejorar la máquina de esquilar ovejas, propuso su incorporación a la Compañía Wolseley de Máquinas Esquiladoras, en Sídney.
After Austin spent three months improving the sheep-shearing machine, he was asked to join The Wolseley Sheep Shearing Machine Company, in Sydney.

Ello no es de interés para una Asociación, aun cuando ésta se dedicara exclusivamente a defender los intereses de sus miembros.
This is not in the interest of an association, even one that devotes itself purely to defending its members' interests.

Profesión a la que dedicara gran parte de su trayectoria profesional y que dejara una fuerte influencia geométrica en su obra.
She continues her training in Drafstmanship in 1990 at the"Instituto Politécnico" of Valladolid. She devotes a great part of her career to this proffesssion and it wil lleave a strong geometric influence in her work.

Algunos participantes sugirieron que el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas dedicara tiempo suficiente a esta cuestión en su próximo período de sesiones.
Some participants suggested that the Working Group on Indigenous Populations should devote sufficient time to this issue at its next session.

También recomendó que el Gobierno dedicara una sesión temática de un día a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
It also recommended that the Government dedicate a one-day thematic session to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Si se centrara menos en ser un magnate y dedicara más tiempo a conocer a su hijo, se daría cuenta.
If you take time out from being a tycoon in big business and spend more time… getting to know your own son, you will realize.

De ahí que en 2006 el Relator Especial dedicara un informe a examinar un enfoque de los indicadores de salud basado en los derechos humanos E/CN.4/2006/48.
For that reason, the Special Rapporteur devoted a report in 2006 to a human rights-based approach to health indicators E/CN.4/2006/48.

Por consiguiente, sugirieron que la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP dedicara más tiempo al examen de las cuestiones relacionadas con el FNUAP en sus períodos ordinarios de sesiones.
Therefore, suggested that the UNDP/UNFPA Executive Board should devote more time for consideration of UNFPA matters at its regular sessions.

Fue necesario que el hombre se dedicara al mundo físico, para que pudiera hacer conciencia de su propia individualidad.
It was necessary for man to dedicate himself to the physical world in order to be able to acquire consciousness of his own individuality.

Dicho de otra manera, incluso si el Gobierno de Tanzanía dedicara todos sus ingresos exteriores para pagar la deuda, ello le demandaría más de 12 años.
Put differently, even if the Tanzanian Government were to devote all its foreign exchange earnings to paying off this debt, it would still take us over 12 years to do so.

Sería mejor que el Relator Especial se dedicara a estudiar las cosas que se le han confiado más que implicarse en cuestiones totalmente inconexas.
It would be better if the Special Rapporteur devoted himself to studying the issues entrusted to him, rather than involving himself in completely unrelated matters.