Примеры использования Demasiado amable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demasiado amable.
Too friendly.Él es demasiado amable.
He's too polite.Comida bastante decente pero no demasiado amable.
Pretty decent food but not too friendly.Eres demasiado amable.
You're too polite.Desventajas: Una bicicleta no funcionaba, yel personal no era demasiado amable.
Cons: One bike didn't work, andstaff was not overly friendly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amables palabras
gente amablepersonal muy amablepersonal es muy amableservicio amablelas amables palabras
personal era amableamables anfitriones
anfitrión muy amablesus amables palabras
Больше
Eres demasiado amable.
You are overly kind.Disfrutamos de la paz allí mucho,el propietario era demasiado amable y servicial!
We enjoyed the peace there very much,the landlord was overly friendly and helpful!Es Vd. demasiado amable, coronel!
You're too kind, colonel!Está claro Brisco fue demasiado amable contigo.
Clearly Brisco was too polite with you.Paul era demasiado amable conmigo y mi pareja.
Paul was too kind to me and my partner.¿Knowles era demasiado amable, dice?
Knowles was'too friendly,' you say?Es demasiado amable para aprovecharse de una chica interesante.
He's too nice to take advantage of a buzzy girl.No me siento demasiado amable, Coronel.
I don't feel too kindly, Colonel.Es demasiado amable, Profesora Han, eligiendo ver esto como un encanto.
You're too kind, Teacher Han, choosing to see this as my charm.Dicen que si te acercas demasiado amable, no es bueno, ya sabes.
They say if you get too friendly, it's no good, you know.Es demasiado amable para cerrar los ojos y no arriesgarse.
He is too kind to look back at what risk he is taking.La gente no es siempre demasiado amable con nosotros de entrada.
People don't always take too kindly to us at first glance.Eres demasiado amable, pero nunca podría perdirte.
You are just too kind, but I could never ask you to.Este país no es demasiado amable con los chicos negros.
This country is not too kind to black boys.Eres demasiado amable, pero… a persar de todo ya sabía esto.
You are too kind, but, then again, I already knew that.Sencillo, de moda, un poco demasiado amable, pero con buena comida.
Simple, dated, slightly too friendly but with good food.Eres demasiado amable, como tu marido.
You're so kind, like your husband. You two do everything for free.Simplemente no escribas nada demasiado amable sobre mí en el periódico de mañana.
Just don't write anything too nice about me in the paper tomorrow.Pero no demasiado amable, no con nuestros vecinos.¡A ellos dispárales!
But not too nice, not to our neighbor. Shoot them!Solo era demasiado amable para decir nada.
I have just been too polite to say anything.No seas demasiado amable ni demasiado obediente, o se volverá una pretenciosa.
Don't be too nice nor Michael era demasiado amable, demasiado bueno de verdad.
Michael was overly kind, almost too No puedes ser demasiado amable con alguien a quien han hecho tanto daño.
You can't be too kind about someone who's been so hurt.Si eres demasiado amable y dulce, no va a funcionar.
Ones in a while. If you too nice and Lo dices porque eres demasiado amable o concienzudo o estás demasiado turbado.
You say that because you're too nice, or 
