DEMASIADO GENERAL на Английском - Английский перевод

• too general
• too broad
• overly broad
• overly general
• too generalized
• very general
• unduly general
• too broadly

Примеры использования Demasiado general на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Eso es demasiado general.
That's too broad.

Se trata de una observación demasiado general.
That was too general a remark.

Es demasiado general.
It's far too general.

Por ejemplo, bien es demasiado general.
For example, good is very general.

¿Por ejemplo, se podría decir:"todos los artefactos sin estallar salvo las minas" o sería demasiado general?
For example, could we designate:"All unexploded ordnance with the exception of mines" or is this too broad?

Mmm-mm Una pregunta demasiado general para que la deje pasar.
Mm-mm. Way too general a question for me to sign off on.

No empieces escribiendo algo que suene demasiado general.
Do not begin with something that sounds too generic.

Se dijo que la excepción tenía un carácter demasiado general, por lo que había el peligro de que en la práctica fuera objeto de interpretaciones excesivamente amplias.
The exception was described as being too general in character, thus risking overly broad interpretations in practice.

Cuando se hacen preguntas en una forma demasiado general"¿Cómo fue?
When questions are asked in a too general form"How was it?

Se considera necesaria una ley específica sobre la violencia doméstica porque las disposiciones del Código Penal tienen un carácter demasiado general.
A specific law on domestic violence was considered necessary because the provisions of the Criminal Code were too broad.

Al mismo tiempo, la discusión no debe ser demasiado general, porque se perdería el detalle concreto.
At the same time, the discussion should not be so general as to lose a sense of concrete detail.

Sin embargo, el proyecto de artículo en su forma presente es demasiado general.
However, the draft article as it stood was too broad.

Una sección sobre principios sería aceptable sólo si evitara un artículo demasiado general sobre objetivos y la inclusión de las cuestiones que suscitan problemas en los artículos operacionales.
A section on principles would be acceptable only if it avoided an overly general article on objectives and inclusion of"thorny issues" in operational articles.

Este material… que me das sobre la fuerza aérea alemana… es demasiado general.
This material… you're feeding me about the German air force… it's too generalized.

Se expresó preocupación por la posibilidad de adoptar un criterio demasiado general, sobre todo en el caso de los crímenes de guerra en relación con los cuales ya se habían elaborado circunstancias eximentes concretas.
Concern was expressed over adopting a too generalized approach, particularly involving war crimes where specific defences already had been developed.

Otros opinaban, sin embargo, que la primera parte tenía un carácter demasiado general.
However, the view was also expressed that Part One was too general.

También convendría seguir reflexionando sobre la palabra"instrumento", que a su juicio es demasiado general e imprecisa para determinar la existencia de una organización internacional.
The term"instrument" required further reflection, since it seemed too broad and vague as a criterion for determining the existence of an international organization.

Para luchar contra los prejuicios racistas, es importante no definir el racismo de manera demasiado general.
To facilitate the fight against racial prejudice, racism should not be defined in an overly broad manner.

En los textos se empleaba a menudo un lenguaje ambiguo y demasiado general a fin de poder lograr un consenso.
In the effort to gain consensus, texts often employ ambiguous and overly general language.

Al propio tiempo, se expresó la opinión de que el método del Relator Especial parecía demasiado general.
At the same time, the view was expressed that the Special Rapporteur's approach appeared to be too generalist.

Además, se manifestó la opinión de que las palabras"grupos armados organizados" tenían un alcance demasiado general y podían incluir incluso a grupos de delincuentes armados.
The view was also expressed that the expression"organized armed groups" was too broad and might include even armed criminal groups.

La Sra. Hayashi dice que la respuesta de la delegación al punto 28 de la lista de cuestiones y preguntas(CEDAW/C/LTU/Q/4/Add.1) es demasiado general.
Ms. Hayashi said that the delegation's response to issue 28 on the list of issues and questions(CEDAW/C/LTU/Q/4/Add.1) was very general.

Si bien esto representa un excelente punto de partida, se trata de una definición demasiado general para ser practicable.
While this proves to be a very good starting point, it is far too general a definition to be practicable.

Además, la explicación de la delegación de Bolivia sobre el uso de armas por la policía ha sido demasiado general.
In addition, the Bolivian delegation's explanation regarding the use of weapons by the police was far too general.

El Sr. Lallah dice que la referencia a las opiniones"de otra índole" en las dos oraciones de la propuesta es demasiado general.
Mr. Lallah said that the reference in the two sentences of the proposal to"other" opinions was too broad.

Los casos del Sr. Dihn, del Sr. Thuc, del Sr. Trung y del Sr. Long confirman las reservas manifestadas respecto de la imprecisión y el carácter demasiado general de los delitos.
The cases of Mr. Dinh, Mr. Thuc, Mr. Trung and Mr. Long demonstrate the objections to vague and overly broad criminal offences.

El Sr. Bellenger(Francia) dice que la expresión"acuerdos internacionales"(accords internationaux) que se utiliza en algunos pasajes de la parte III.A es demasiado general y no muy instructiva.
Mr. Bellenger(France) said that the use of the term"international agreements"(accords internationaux) in some passages of part III.A was unduly general and not very enlightening.

Aunque esta declaración general sea tal vez uno de los únicos denominadores comunes que quepa extraer de la práctica y doctrina tan divergentes, su carácter demasiado general es insatisfactorio.
Although this broad statement is perhaps one of the only common denominators that can be drawn from the vastly divergent practice and doctrine, its overly general nature is unsatisfactory.

Cuando recibamos alguna solicitud relacionada con el cumplimiento de la ley o la seguridad nacional, la examinaremos detenidamente, especialmente si esta cae en vaguedades, es demasiado general o va contra la ley.
When we receive law enforcement or national security requests for information, we scrutinize such requests carefully, especially if they are vague, overbroad or otherwise unlawful.