Примеры использования Demasiado generales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los términos demasiado generales se deben evitar o calificar.
Overly general terms should be avoided or qualified.Las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité son demasiado generales.
The replies to the questions were far too general.No podremos procesar solicitudes demasiado generales o poco detalladas.
We will be unable to process overly broad or vague requests.Otras estimaron que los términos"objetivas" y"transparentes" eran demasiado generales.
Others felt that the terms"objective" and"transparent" were too broad.Esas facultades se consideraron demasiado generales y se han derogado.
These powers were considered too sweeping and have been repealed.
Люди также переводят
A ese respecto, los Estados Unidos quisieran advertir sobre el peligro de encontrar soluciones demasiado generales.
In that connection, his delegation wished to caution against overly broad solutions.A juicio de esa delegación, algunas declaraciones eran demasiado generales e intentaban avanzar con demasiada rapidez.
The delegation felt that certain declarations were too sweeping and attempted to move Como resultado, muchas de las piezas del teorema se demuestra mediante las técnicas que eran demasiado generales.
As a result, many of the pieces of the theorem were proved using techniques that were overly general.Los objetivos de los programas y los logros previstos son demasiado generales y poco realistas, dada la cantidad de recursos disponibles.
Programme objectives and expected accomplishments are too broad and unrealistic, given the level of resources.Tal vez los Estados tengan más dificultades para preparar sus respuestas cuando las peticiones sean demasiado generales.
States might have more difficulty in preparing responses when the requests appeared to be too broad.A juicio de la Comisión Consultiva esos criterios son demasiado generales y, de hecho, pueden ser objeto de diferentes interpretaciones.
In the opinion of the Advisory Committee, these criteria are far too general and, in fact, could be open to different interpretations.En los ocho párrafos de la primera página del anexo I del citado documento se enuncian objetivos demasiado generales.
The eight paragraphs on the first page of annex I of the document contained objectives that were too broad.La ciencia trabaja con conceptos de término medio que son demasiado generales para dar cuenta de la diversidad subjetiva de una vida individual.
Science works with concepts of averages which are far too general to do justice to the subjective variety of an individual life.La necesidad de especificar lo que incluye el plan- los estudiantes tienden a ofrecer recomendaciones demasiado generales;
The need Palabras como"elemento" y"operación de combinación" son demasiado generales y se pueden aplicar a muchas situaciones abstractas y del mundo real.
Words such as"element" and"combining operation" are very general, and can be applied to many real-world and abstract situations.Sin embargo, los conceptos de contenidos de personalidad son estáticos, demasiado generales 44 y vacíos.
However, the concepts of personality contents are static and much too general 27 and empty.Las preguntas formuladas en el párrafo 4 de la lista son demasiado generales y ambiguas, y no se facilitan nombres, para que la delegación pueda responder.
Question 4 was too general and ambiguous and the delegation Seleccione dos o tres palabras clave para Google AdWords y evite los conceptos demasiado generales y muy amplios.
Select Google AdWords keywords of two-three words and avoid the too general and very broad concepts.Parece que la mayoría de las propuestas son demasiado generales a los efectos de la aplicación de los objetivos mundiales, lo que podría dar lugar a que cada miembro tuviera expectativas diferentes.
Most of the proposals seem to be rather too broad for purposes of implementing the Global Objectives, which might cause each member to have different expectations.Observa con preocupación que los artículos 572 a 580 del Código Penal tienden a definir terrorismo en términos demasiado generales.
He noted with concern that articles 572 to 580 of the Criminal Code tended to define terrorism in overly broad terms.Las propuestas resultantes respecto del retiro del amianto se consideraron demasiado generales como para servir de base a un plan de acción sistemático.
The resulting proposals for removal of asbestos Opinó que los objetivos le parecían demasiado generales e instó a que antes de su ampliación, se evaluaran algunas actividades propuestas, concretamente los comités locales de administración de la salud.
She felt that targets were too general, and urged that certain proposed activities Muchas leyes vigentes en materia de seguridad nacional, policía yprensa contienen disposiciones demasiado generales o confieren competencias excesivas que dejan margen para la comisión de abusos.
Many standing laws on national security, the police andthe press contain unduly broad provisions or excessive powers that leave the potential for abuse.La oportunidad que ofrece la división en dos salas para desarrollar un diálogo más profundo y específico con los Estados partes debe reflejarse en las observaciones finales,que han sido criticadas en el pasado por ser demasiado generales.
The opportunity provided by the division into two chambers to develop more indepth and specific dialogue with States parties should be reflected in the concluding observations,which had been criticized in the past for being too general.El Comité también expresa su preocupación porque los motivos para declarar un estado de excepción son demasiado generales y los poderes extraordinarios del Presidente demasiado amplios.
The Committee is concerned that the grounds for declaring a state of emergency are too broad and that the extraordinary powers of the President in an emergency are El estudio constató que las disposiciones legislativas en vigor son demasiado generales y vagas para orientar a los padres en el ejercicio de su derecho a castigar a los niños, y lo que es más importante, a proteger la integridad física y la dignidad humana de los niños.
The study found that current legislative provisions are too general and vague to guide parents in the exercise of their right to discipline children, and more importantly, to protect the physical integrity and human dignity of children.Aunque los miembros de la Junta están de acuerdo en general con los resultados y las conclusiones del informe,consideran que algunas de las recomendaciones son demasiado generales, mientras que otras precisan una aclaración o un reenfoque.
While CEB members are in Además, los fundamentos de la declaración de un estado de excepción son demasiado generales y la diversidad de derechos que pueden suspenderse es demasiado amplia para ajustarse al artículo 4 del Pacto.
In addition, the grounds for declaring a state of emergency are too broad, and the range of rights that may be derogated from is Argelia señaló que las disposiciones del párrafo 1 del artículo 10 eran demasiado generales ya que entre las medidas de asistencia jurídica mutua no se preveía la ejecución de exhortos o comisiones rogatorias, la transferencia de investigaciones penales y el intercambio de información.
Algeria pointed out that the provisions of article 10, paragraph 1, were too general in that the execution of letters and commissions rogatory, the transfer of criminal investigations and the exchange of information were not among the mutual legal assistance measures foreseen.Llegados a este punto, nos sentimos obligados a intentar una distinción, sibien no queremos incurrir en categorizaciones demasiado generales que no se compadezcan de la variedad de situaciones que se puedan presentar, por lo que siempre habrá que estar atento al caso de especie.
At this point,it is necessary to draw a distinction, while avoiding overly broad categories that do not reflect the variety of situations that may arise, as it is always important to take specific circumstances into account.
